阿聯酋迪(di)拜2021年6月2日 /美通(tong)社/ -- 印尼今天宣布將部分重新(xin)開放邊(bian)境，歡迎國際(ji)游(you)(you)客的到來。印尼文化旅(lv)游(you)(you)部(The Indonesian Ministry of Tourism and Creative Economy)在2021迪(di)拜阿拉伯(bo)旅(lv)游(you)(you)交易(yi)會(hui)(ATM)上宣布了這一(yi)消息，迪(di)拜阿拉伯(bo)旅(lv)游(you)(you)交易(yi)會(hui)是中(zhong)東出入境旅(lv)游(you)(you)行業(ye)的全球知名活動。

如欲查看多媒體新聞稿，請點擊：//en.nyhomeapp.cn/mnr/202106_MoTCE.shtml

代表印(yin)(yin)尼(ni)旅游(you)與創(chuang)(chuang)意經濟(ji)部(MoTCE)部長(chang)，旅游(you)部副部長(chang)尼(ni)婭-尼(ni)斯查(cha)雅(ya)(Nia Niscaya)女士在ATM 2021期間簽(qian)署了(le)印(yin)(yin)尼(ni)旅游(you)與創(chuang)(chuang)意經濟(ji)部和阿(a)聯酋航(hang)空(kong)(Emirates Airlines)之間的(de)諒(liang)解備忘錄(lu)(MoC)。此次合作旨在促(cu)進海外營(ying)銷活動，特(te)別是在迪(di)拜。

印尼一共有20個目的(de)(de)地參加了(le)現場的(de)(de)活動。根據共100家印尼聯合參展(zhan)商提交的(de)(de)問卷(juan)，在2021年5月16日(ri)(ri)至19日(ri)(ri)為期四天的(de)(de)迪拜展(zhan)上(shang)，參展(zhan)商共預約(yue)了(le)606次會議(yi)。而在2021年5月24日(ri)(ri)至26日(ri)(ri)ATM Dubai線上(shang)展(zhan)期間，參展(zhan)商在巴(ba)厘(li)島(dao)預約(yue)了(le)2443次會議(yi)。這兩項(xiang)活動 -- 線上(shang)線下 -- 相(xiang)得益彰(zhang)，讓(rang)參展(zhan)商能夠覆蓋更(geng)廣泛(fan)的(de)(de)觀眾，確保不錯過任何(he)人(ren)。

旅游與旅游業的新曙光

今年(nian)交易會的(de)(de)主題(ti)是(shi)“旅(lv)游(you)與旅(lv)游(you)業(ye)的(de)(de)新(xin)曙(shu)光”，關(guan)注(zhu)的(de)(de)焦點是(shi)最(zui)新(xin)的(de)(de)“新(xin)冠肺(fei)炎”新(xin)聞可能(neng)會在2021年(nian)及(ji)以后對國際旅(lv)游(you)業(ye)產生什么樣(yang)的(de)(de)影響。

今年有62個國家(jia)參(can)加(jia)了線下展(zhan)，包(bao)括阿(a)聯酋、沙特(te)阿(a)拉伯、以色列、德(de)國、塞浦路斯、埃及、印尼、馬(ma)(ma)來西亞、韓國、馬(ma)(ma)爾代夫、菲律(lv)賓、泰國、墨西哥和美國，而有140個國家(jia)參(can)加(jia)了線上(shang)展(zhan)。

在新冠肺炎疫(yi)情時(shi)代參(can)加(jia)全(quan)球性旅游(you)交(jiao)易(yi)會(hui)，印(yin)(yin)尼展示了(le)其致(zhi)力(li)于(yu)CHSE（清(qing)潔、健康、安(an)全(quan)與環境可持續發展）的(de)堅定承諾，關注目的(de)地以及(ji)迪拜世(shi)界貿易(yi)中(zhong)心(Dubai World Trade Center)印(yin)(yin)尼館的(de)健康安(an)全(quan)協議。

長期以來，中(zhong)東(dong)游(you)客一直是印尼旅(lv)游(you)目(mu)的地(di)的關(guan)鍵市場(chang)來源。2019年，中(zhong)東(dong)到印尼旅(lv)游(you)的游(you)客人數顯著增加，達到263923人（比2018年高出27.88%）。

旅游部副部長尼(ni)(ni)婭-尼(ni)(ni)斯(si)查雅女士表示：“通(tong)過(guo)參加全球知名出境旅游活動ATM Dubai 2021，我們將證(zheng)明印(yin)尼(ni)(ni)有信心(xin)保持(chi)其(qi)世界級目的地的地位。”

計劃于7月恢復開放邊境

印尼總統佐科-維多多(Joko Widodo)閣(ge)下(xia)宣(xuan)布，如果疫情控制達(da)到(dao)預期的(de)效果，印尼計(ji)劃于2021年7月(yue)恢復開放(fang)邊境(jing)，目的(de)地(di)包括巴厘(li)島、巴淡島和民丹島（“服(fu)務性”地(di)區），啟動全國(guo)的(de)旅游業。

在(zai)準備工作(zuo)中，政府(fu)為包(bao)括(kuo)旅(lv)游(you)工作(zuo)人員在(zai)內(nei)的(de)目(mu)標(biao)群體實施了(le)廣泛的(de)疫苗接種(zhong)計劃。此外，政府(fu)還在(zai)印尼(ni)旅(lv)游(you)業啟動了(le)清潔、健康、安全與環(huan)境可持續發展認證計劃。

有關印尼旅游業的實時更新，請訪問：www.indonesia.travel

印度(du)尼(ni)西(xi)亞巴厘島2021年(nian)3月30日 /美通社(she)/ -- 印尼(ni)旅(lv)(lv)(lv)游(you)(you)與創意(yi)經(jing)濟(ji)部部長桑迪亞加(jia) (Sandiaga Salahuddin Uno) 召開了一場部長級協調會議，探討如何擴大旅(lv)(lv)(lv)游(you)(you)與創意(yi)經(jing)濟(ji)行(xing)業的(de)旅(lv)(lv)(lv)游(you)(you)走(zou)廊計劃，即面向(xiang)外國游(you)(you)客重(zhong)新開放其(qi)旅(lv)(lv)(lv)游(you)(you)業。重(zhong)啟旅(lv)(lv)(lv)游(you)(you)業將有利于(yu)該國的(de)經(jing)濟(ji)復蘇，對(dui)于(yu)巴厘省等依賴旅(lv)(lv)(lv)游(you)(you)與創意(yi)經(jing)濟(ji)的(de)地區來說，更是如此。

周三（2021年(nian)3月(yue)17日）在努沙杜瓦Bali Tourism Polytechnic召(zhao)開(kai)的(de)會(hui)議結束后，桑(sang)迪亞加表示(shi)：“針對巴厘島(dao)如(ru)何在滿足各種要求的(de)前提下，于今年(nian)6月(yue)中旬或(huo)7月(yue)面向外國游客重新開(kai)放，總統佐(zuo)科-維多多提供(gong)了(le)指導(dao)意見(jian)，旅(lv)游與創意經濟(ji)部通過(guo)召(zhao)開(kai)此次會(hui)議貫徹執行總統的(de)相關指導(dao)意見(jian)。”

出席此次協調會議的還有外交部長蕾特諾 (Retno Marsudi)、旅游與創意經濟部副部長安吉拉-塔諾索迪布喬 (Angela Tanoesoedibjo)、巴厘省長瓦楊-考斯特 (I Wayan Koster)、巴厘省副省長佐卡爾達 (Tjokorda Oka Artha Ardana Sukawati)、法律與人權部移民局局長佐尼-金廷 (Jhoni Ginting)；旅游(you)與創意經(jing)濟部(bu)的所有最高級(ji)別官員，以及衛生(sheng)部(bu)、國企部(bu)、新冠肺炎工(gong)作組等(deng)多個部(bu)委(wei)/機構和其他(ta)相(xiang)關(guan)方的代表。

早些時候，巴(ba)厘(li)省政府決(jue)定(ding)在三個被(bei)劃(hua)定(ding)為“綠(lv)色區(qu)域”的(de)(de)旅游(you)區(qu)開(kai)展(zhan)試點項目，這(zhe)三個地區(qu)分別是(shi)吉安雅縣的(de)(de)烏布、丹帕沙市(shi)的(de)(de)沙努爾，以及巴(ba)東縣的(de)(de)努沙杜阿（印(yin)尼(ni)旅游(you)開(kai)發園區(qu) (ITDC)）。

桑迪亞加稱(cheng)：“我(wo)們(men)與外交(jiao)部長及相關部委(wei)/機構的(de)代表討論了相關問題，他們(men)也向我(wo)們(men)提(ti)供了信(xin)息，我(wo)們(men)都同(tong)意開(kai)始(shi)針對旅(lv)游(you)走(zou)廊計劃開(kai)展(zhan)最后的(de)準備工(gong)作(zuo)。我(wo)們(men)將每兩周對此計劃進行一(yi)次監測(ce)和評估，并(bing)開(kai)展(zhan)協調工(gong)作(zuo)，以向總統提(ti)交(jiao)報告并(bing)做出相應決定。”

相關部門將首先對不斷提高的疫苗接種(zhong)率進行評估(gu)，以(yi)(yi)監測衛生方案的合(he)規情(qing)況，以(yi)(yi)及各(ge)部委/機構是否已準備(bei)好(hao)(hao)支持這項計(ji)劃，例如移民局(ju)準備(bei)好(hao)(hao)提供電子簽證(zheng)，國企部做好(hao)(hao)機場方面的準備(bei)工(gong)作，以(yi)(yi)及基因擴增(zeng) (PCR) 實驗(yan)室升級等。

桑迪亞加(jia)說(shuo)：“我們會盡快開展(zhan)試(shi)點工作(zuo)。我們大(da)約還有(you)三個月的準(zhun)備時間，必須(xu)進行模擬，也許是開展(zhan)試(shi)點工作(zuo)或實(shi)施試(shi)點項(xiang)目。我們將推出一(yi)個包機(ji)航班(ban)，并切(qie)實(shi)最好監(jian)測工作(zuo)。”

這位部長表示，外交部將在確定對哪些(xie)目標國(guo)家(jia)實施旅(lv)游走廊計劃方面發揮(hui)帶頭作用。目標國(guo)家(jia)將包括疫苗(miao)接種率高的國(guo)家(jia)、嚴格執行(xing)衛生協議且隨(sui)后進行(xing)大(da)范圍檢測、追蹤(zong)和治療(liao)的國(guo)家(jia)，以及實行(xing)互(hu)惠原則的國(guo)家(jia)。

有關精彩印尼的更多詳情，請點擊此處。

該部(bu)(bu)部(bu)(bu)長在宣布(bu)此(ci)項新政(zheng)策的(de)(de)同時，也與海洋事務與投資統籌(chou)部(bu)(bu)部(bu)(bu)長Luhut Binsar Pandjaitan、印尼(ni)銀行行長Perry Warjiyo、財政(zheng)部(bu)(bu)長Sri Mulyani Indrawati、通訊及新聞部(bu)(bu)部(bu)(bu)長Johny Gerard Plate以及來自北蘇門(men)答臘Balige的(de)(de)旅游(you)與創意(yi)經濟部(bu)(bu)副(fu)部(bu)(bu)長Angela Tanoesoedibjo、黛麗(li)縣(xian)攝政(zheng)Eddy Keleng Ate Berutu一同宣布(bu)了一系列指導方(fang)針。

Sandiaga以身作則(ze)，在北(bei)蘇門(men)答臘島(dao)黛麗縣(xian)（Dairi）德龐旅游度假(jia)村（Debang Resort），身著由當(dang)地時裝設(she)計(ji)師(shi)Irsan設(she)計(ji)的帶有Ulos Simalungun圖(tu)案的傳統格紋服飾(shi)宋(song)吉（songket Tapak Catur），發布了最新出臺的Beli Kreatif Danau Toba政策(ce)。

MoTCE部長Sandiaga Salahuddin Uno先生表(biao)示：“我從黛(dai)麗縣政府直接趕(gan)來，特地穿著傳統服飾——宋吉Tapak Catur songket，就是為了表(biao)達我對(dui)這位極(ji)富創意的設計(ji)師的感謝，并(bing)表(biao)明我對(dui)Beli Kreatif Danau Toba運動的全力支(zhi)持。這身衣服是多巴湖當地產(chan)品轉變為印尼獨有經濟產(chan)品的眾多例子之一。”

欲瀏覽多媒體新聞稿，請點擊：
//www.nyhomeapp.cn/mnr/MoTCE_202012.shtml

據國有機場運營商 PT Angkasa Pura I 的報道，巴厘島的航班量增幅超過50%，新準(zhun)則代(dai)表了政府為(wei)振興(xing)旅(lv)游業和當(dang)地經濟(ji)而(er)做出的努力。

旅游與創意經濟部傳播局局長 Agustini Rahayu 表(biao)示(shi)：“這(zhe)些準(zhun)則重點考慮所有巴厘島境內(nei)外游客的健康與安全，確保其(qi)擁(yong)有完美的旅(lv)游體(ti)驗。我們堅信旅(lv)游與創意經濟部能夠恢復(fu)增(zeng)長，最重要的是安全度過新冠肺炎疫(yi)情期。”

新準則包括相關場所的定期消毒程序、安全物理距離和溫度檢測等方面。進入巴厘島之前，游客必須出示陰性咽拭子測試結果，并在移民站提供經衛生部官員核實的二維碼。在 eHAC Indonesia Electronic Health Card app 上，可以(yi)通過提交電(dian)子(zi)醫療(liao)卡申請表的(de)方(fang)式(shi)獲取二(er)維碼。

此外，《CHSE 實施準則(ze)》建議充(chong)分利用各種數(shu)字(zi)化(hua)和在線服務(wu)，盡量減(jian)少機(ji)場出口(kou)通(tong)道(dao)內人們的(de)直接接觸(chu)。接送與轉機(ji)服務(wu)也應遵守新的(de)實施準則(ze)，使用各類交通(tong)服務(wu)均須配(pei)備口(kou)罩(zhao)與消毒液。

即使當游客抵達住(zhu)處后(hou)，綜合(he)性健康(kang)準則依然有效，所(suo)有行李在抵達后(hou)均(jun)予以(yi)消毒，辦理入住(zhu)時將盡(jin)可能采用數(shu)字化智(zhi)能設備，最(zui)大程度減少(shao)人員(yuan)接觸。

“每個通過 CHSE 評估的場所、景點或旅游企業，均會獲得 ‘#InDOnesiaCare’ 官方認證標志，表示該場所符合巴厘島的新準則且游客可以安全出游。將一切安排妥當之后，不論是游客還是旅游業從業人員，在繁榮的巴厘島欣賞美景時都無需憂心自身安全。”Agustini 補充道。

該活動于(yu)2020年11月12日舉辦，旅游與創意經濟(ji)部(bu)通過YouTube頻道，在東努沙登加(jia)拉州省(sheng)（NTT）納閩巴(ba)霍(huo)的伊(yi)娜(na)雅海灣科(ke)莫多（Inaya Bay Komodo）酒店進(jin)行直播(bo)，共模擬了三(san)種應急響應場景。

首先，此(ci)次演(yan)練側重于可能(neng)引發海嘯的地震中預警系統的處(chu)理(li)場景(jing)。其次，關注游(you)客心臟(zang)病突發事(shi)故的應急處(chu)理(li)。第三，還側重于沉(chen)船(chuan)事(shi)故中的應急響(xiang)應。

氣(qi)象、氣(qi)候和地球物(wu)理局(ju)(ju)（BMKG）、國(guo)(guo)家災害(hai)管理局(ju)(ju)（BNPB）、印尼(ni)國(guo)(guo)民軍(jun)、印尼(ni)警方(fang)、國(guo)(guo)家搜(sou)救總署、科莫多國(guo)(guo)家公園(yuan)機構、衛生部(bu)、導(dao)游、綜合小組、社區(qu)等(deng)多方(fang)共同參與整(zheng)個應急(ji)場景的模擬(ni)演練(lian)。

維斯努(nu)達瑪-古素班迪(di)奧(ao)（Wishnutama Kusubandio）部(bu)長說：“按照佐科-維多(duo)多(duo)總(zong)統的(de)指示，我們需制訂一(yi)個全(quan)新旅(lv)(lv)游戰略，以(yi)便我們經(jing)歷了此次(ci)疫(yi)情(qing)后，旅(lv)(lv)游業會比(bi)以(yi)前發展得更好。未來，我們的(de)旅(lv)(lv)游戰略必須更為綜合(he)全(quan)面。”

總統佐科-維多多也出(chu)席了本次(ci)活動，并(bing)在(zai)線上發(fa)表了演講。

維斯努達(da)瑪表示，該流(liu)程對于加快印(yin)尼旅(lv)(lv)游(you)業(ye)(ye)復(fu)蘇，實現優質旅(lv)(lv)游(you)也很(hen)重要(yao)(yao)，作(zuo)為加快旅(lv)(lv)游(you)業(ye)(ye)復(fu)蘇的第一步，我們(men)要(yao)(yao)讓旅(lv)(lv)游(you)變得更(geng)好、更(geng)安(an)全、更(geng)舒適。

這(zhe)是印尼(ni)首次進行旅(lv)游流程模擬演(yan)練，今后還將在其他國(guo)家級旅(lv)游目的地開展(zhan)活動。

海洋事務與投資統(tong)籌部(bu)部(bu)長(chang)盧胡特-潘查伊(yi)坦（Luhut Binsar Panjaitan）對此次23個部(bu)委/機(ji)構(gou)聯合(he)模擬(ni)演練(lian)表示贊(zan)賞。該模擬(ni)演練(lian)是一(yi)次綜合(he)系統(tong)測試，并(bing)已(yi)成為印(yin)尼(ni)首個旅游目的地健康、安全和安保領域的標準作業流程（SOP）。

此(ci)次活(huo)動(dong)也通(tong)過良好的(de)團隊協作，向世界展示了印(yin)尼在維護游(you)客的(de)安全和安保方(fang)面(mian)做了更為充分的(de)準備。

同時，印尼(ni)總統佐(zuo)科(ke)-維(wei)多多在(zai)線上(shang)演講中表示(shi)，印尼(ni)將首次擁有一個綜合性的健康、安全和安保體系。該體系將在(zai)納閩(min)巴霍最先施行，隨后(hou)擴(kuo)展(zhan)至其他10個重(zhong)點旅游(you)目的地。