全球調研發現，網絡安全已成為汽車制造商最關心的問題，并揭示了汽車行業優先事項的轉變、技術投資的增加，以及與員工參與方面的挑戰

新加坡2024年6月19日 /美通社/ -- 近日，作為工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球領先企業之一，羅克韋爾自動化（NYSE: ROK）發布第九版年度《智能制造現狀報告：汽車版》。這份(fen)全球調研(yan)共收到182位(wei)負責人(ren)的回(hui)復(fu)，覆蓋來自(zi)15個主要制造業國家和地區(qu)的汽(qi)車制造商(shang)(shang)和汽(qi)車供(gong)應商(shang)(shang)。

該報告詳述了汽車行業的演變，重點關注如何利用新興技術來消減風險、促進增長，并盡可能發揮員工的潛力。汽車制造商敏銳地意識到工業4.0時代的行業變革，尤其是僅在2023年上半年，網絡攻擊導致的系統停機成本就達到了19.9億美元。

全球調(diao)研的主要結果包括(kuo)：

• 網絡安全風險被列為2024年汽車制造商面臨的首要外部挑戰，而2023年該風險排名第九。
• 97%的汽車制造商正在使用或評估智能制造技術，這一比例高于2023年的85%。
• 技術投資同比增長35%，占運營預算的比例從23%提升至31%。
• 可穿戴技術被列為2024年汽車制造商的十大投資領域之一，總體排名第三。
• 員工敬業度是2024年汽車制造商面臨的與勞動力相關的最大挑戰。
• 減少生產浪費是汽車制造商的ESG（環境、社會和治理）計劃中最重要的因素。

羅克韋爾自(zi)動化全球行(xing)業 – 汽(qi)車(che)、輪胎和先進移動副總裁James Glasson表示："汽(qi)車(che)行(xing)業正處于(yu)快(kuai)速(su)轉型時期，制定明(ming)確(que)的(de)(de)目標和促進跨部(bu)門合作既是取得成功的(de)(de)關鍵因素，也(ye)是挑戰。今年的(de)(de)報告強(qiang)調(diao)，汽(qi)車(che)制造(zao)商迫切需要(yao)優先考慮組織變革管理，并采用能夠提(ti)高勞動力水平的(de)(de)技術。"

為此(ci)，汽(qi)車制(zhi)(zhi)造商在制(zhi)(zhi)定戰略時(shi)重(zhong)點圍繞勞動力穩定性、勞動力水平和(he)員工敬業度(du)等方(fang)面，而智(zhi)能制(zhi)(zhi)造和(he)自動化等技術有(you)助于(yu)補充并增強員工帶(dai)來的價值(zhi)，因而成為推動積極(ji)業務成果的關鍵因素。

Glasson稱："羅克韋爾自動化的(de)定(ding)位是成(cheng)為(wei)全(quan)球汽車領域內(nei)值(zhi)得信賴的(de)顧問。支撐這一(yi)獨特定(ding)位的(de)是我(wo)們深厚的(de)行業(ye)專業(ye)知(zhi)識、全(quan)面(mian)的(de)行業(ye)解決(jue)方案組(zu)合(he)，以及(ji)龐大的(de)PartnerNetwork?合(he)作伙伴生態(tai)系統。無(wu)論企業(ye)處(chu)在(zai)數字化轉(zhuan)型和智能制造的(de)哪一(yi)個階段，我(wo)們都能滿足(zu)其(qi)需求，幫助他們實現可持續發(fa)展。"

如需查看完整報告，請點擊此處。

方法論

本報告(gao)（汽(qi)(qi)車(che)版）共(gong)計收到182名經(jing)理和管理層的回復(fu)，覆蓋來自(zi)(zi)15個國家和地區的汽(qi)(qi)車(che)制(zhi)造商（含電動汽(qi)(qi)車(che)制(zhi)造商）和汽(qi)(qi)車(che)供應商。汽(qi)(qi)車(che)版隸屬于由Sapio Research和羅(luo)克韋爾自(zi)(zi)動化聯合完成的第九版《智能制(zhi)造現狀報告(gao)》（報告(gao)），報告(gao)共(gong)計調研了來自(zi)(zi)不同行業的1,567名制(zhi)造業領導者。

關于羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化（NYSE: ROK）是工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球領先企業之一。我們將充分發揮人類的想像力與科技的潛力，為人類創造更多的可能性，讓世界更具生產力和可持續性。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康辛州密爾沃基，約有員工29,000名，業務遍布100多個國家和地區。如需進一步了解我們如何幫助各工業企業將互聯企業變為現實，請訪問 www.rockwellautomation.com。

全球智能制造現狀報告揭示了新興技術對解決勞動力、質量、網絡安全和可持續性挑戰的影響

上海(hai)2024年3月27日 /美通社/ -- 近日，作為工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球企業之一，羅克韋爾自動化（NYSE：ROK）發布第九版年度《智能制造現狀報告》。這項全(quan)球調研覆(fu)蓋來自17個主要制造(zao)業國(guo)家和(he)地區的1,500多家制造(zao)商。

今年的報告顯(xian)示，制造商主要關注利用先進技術和新興(xing)技術來(lai)增(zeng)強(qiang)應變能力(li)(li)、提高質(zhi)量(liang)、充分發揮勞動力(li)(li)潛力(li)(li)，并推動可(ke)持續增(zeng)長(chang)。

羅克韋(wei)爾自動化高級(ji)副總(zong)裁兼(jian)首席(xi)技(ji)術(shu)(shu)官(guan) Cyril Perducat 表示(shi)："技(ji)術(shu)(shu)嫻熟(shu)的(de)(de)員(yuan)工(gong)(gong)隊伍是任何(he)制造運營成(cheng)功(gong)的(de)(de)基石，而想要(yao)吸引、管理并(bing)留住(zhu)員(yuan)工(gong)(gong)是一(yi)項持續的(de)(de)挑戰。調(diao)查顯示(shi)，單靠技(ji)術(shu)(shu)是無(wu)法解決(jue)問題的(de)(de)。為了保持競爭力(li)，制造商需要(yao)讓(rang)員(yuan)工(gong)(gong)擁抱先進(jin)技(ji)術(shu)(shu)。這將是企業(ye)不斷發(fa)展(zhan)(zhan)的(de)(de)文(wen)化核心，從而推動技(ji)術(shu)(shu)合作與員(yuan)工(gong)(gong)合作，以及業(ye)務的(de)(de)發(fa)展(zhan)(zhan)。"

全球調研(yan)結果主要(yao)包括(kuo)：

• AI 成為制造商達成業務成果的首選。83%的制造商計劃在2024年的運營中使用生成式人工智能 (GenAI)。
• 95%的制造商正在使用或評估智能制造技術，高于2023年的84%。
• 94%的制造商計劃通過采用智能制造技術來維持或增加勞動力，重點是將現有勞動力重新安排到新的、或不同的崗位，以及雇傭更多員工。
• 變革管理是2024年制造商面臨的與勞動力相關的首要挑戰。
• 制造商連續第二年將"提高質量"列為他們希望通過現有智能制造技術實現的主要目標。此外，"質量控制"在2024年的AI/機器學習用例中排名第一。
• 網絡安全首次被列為2024年制造商面臨的五大外部風險之一，總體排名第三。
• 能源管理是制造商可持續發展/ESG計劃的重中之重。

LNS Research 首席分析師 Allison Kuhn 表示(shi)："2019年的勞動力不會(hui)再回(hui)來(lai)了，制定可持續的勞動力戰略對于成功應對嚴峻的制造業挑戰至關重要。領導(dao)者們要想在人才爭奪戰中獲勝，就必須接受(shou)這一新(xin)的現實，并將注意力集中在三個關鍵點上：1) 總體(ti)員工體(ti)驗(yan)，2) 服務型領導(dao)，3) 互聯一線勞動力 (CFW) 應用(yong)。"

制(zhi)造商仍將面(mian)臨一(yi)(yi)個重大挑戰：如何(he)將人(ren)員、流(liu)程和(he)技術結合(he)起(qi)來，推動業(ye)(ye)(ye)務的(de)長(chang)期增長(chang)和(he)彈性。報告顯示，約三分之一(yi)(yi)的(de)制(zhi)造業(ye)(ye)(ye)領導者認為(wei)，"使技術和(he)人(ren)才與(yu)業(ye)(ye)(ye)務需求相匹配"以(yi)及"有(you)效管理人(ren)員和(he)資(zi)源"是(shi)企業(ye)(ye)(ye)在未來一(yi)(yi)年(nian)面(mian)臨的(de)主要挑戰。制(zhi)造商可(ke)以(yi)通過選(xuan)擇具有(you)相關行業(ye)(ye)(ye)專(zhuan)業(ye)(ye)(ye)知識(shi)和(he)經驗的(de)合(he)作伙(huo)伴來克(ke)服這一(yi)(yi)挑戰，通過合(he)作伙(huo)伴提供量(liang)身定制(zhi)的(de)解決方案(an)和(he)支(zhi)持，使技術和(he)人(ren)才與(yu)業(ye)(ye)(ye)務目標(biao)保持一(yi)(yi)致(zhi)。

"在(zai)羅克韋爾，我們(men)深厚的(de)(de)行(xing)業專業知識與卓越的(de)(de)PartnerNetwork?相結(jie)合(he)，使我們(men)在(zai)為全球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)(de)制造商提供建議和指(zhi)導方面(mian)處(chu)于(yu)領(ling)先(xian)地位。作為一家(jia)致力(li)于(yu)工業自動(dong)化(hua)、信(xin)息化(hua)和數(shu)字化(hua)轉(zhuan)型(xing)的(de)(de)全球(qiu)性(xing)企業，我們(men)努(nu)力(li)幫(bang)助各公司實現其數(shu)字化(hua)轉(zhuan)型(xing)的(de)(de)承諾和價(jia)值，無(wu)論他們(men)處(chu)于(yu)轉(zhuan)型(xing)的(de)(de)哪個階(jie)段。"Perducat說道。

點擊此處查看完整報告。

方法論

本(ben)報告共計調研(yan)來(lai)自17個主(zhu)要制(zhi)造業國家和(he)地區的(de)1,567名受(shou)訪(fang)者(zhe)，受(shou)訪(fang)者(zhe)職級覆蓋(gai)從(cong)管理層到(dao)最高層。相關調研(yan)工作由羅克韋爾和(he) Sapio Research 聯合(he)進行(xing)。調研(yan)對(dui)象來(lai)自多個行(xing)業，包括消(xiao)費(fei)品(pin) (CPG)、食品(pin)飲料 (F&B)、汽車、半(ban)導(dao)體、能源(yuan)、生命科學等(deng)(deng)。公司規模分布均衡(heng)，收入從(cong)1億(yi)美(mei)元到(dao)300多億(yi)美(mei)元不等(deng)(deng)，為(wei)報告提供(gong)了廣泛的(de)制(zhi)造商業視角。

關于羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化（NYSE：ROK）是工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球領先企業之一。我們將充分發揮人類的想像力與科技的潛力，為人類創造更多的可能性，讓世界更具生產力和可持續性。羅克韋爾總部位于美國威斯康辛州密爾沃基，約有員工29,000名，業務遍布100多個國家和地區。如需進一步了解羅克韋爾如何幫助各工業企業將互聯企業變為現實，請訪問 www.rockwellautomation.com。

關于羅克韋爾自動化 PartnerNetwork?

羅克(ke)韋爾(er)自動化相(xiang)信，我(wo)們(men)(men)在(zai)一(yi)起會(hui)更好。為此，羅克(ke)韋爾(er)提供(gong)廣泛的(de)全(quan)球合作伙伴生態(tai)系統，覆(fu)蓋(gai)市場(chang)領先技(ji)術(shu)(shu)、出(chu)色的(de)支持和(he)服務(wu)，以及綜合簡化的(de)業務(wu)方法，以此來(lai)履行我(wo)們(men)(men)的(de)職責。這將有助(zhu)于企(qi)(qi)業通過使用我(wo)們(men)(men)關系網(wang)絡(luo)中的(de)各種創(chuang)新技(ji)術(shu)(shu)和(he)服務(wu)在(zai)國際范圍內(nei)取得成功，而這些技(ji)術(shu)(shu)和(he)服務(wu)是任(ren)何一(yi)個供(gong)應商(shang)都無法單獨提供(gong)的(de)。如(ru)需深入(ru)了解 PartnerNetwork 如(ru)何幫助(zhu)實現互聯企(qi)(qi)業的(de)價值(zhi)，敬(jing)請(qing)訪問 PartnerNetwork 計(ji)劃。

闡述在可持續發展方面的進展和成果

新加坡2024年1月19日 /美通社/ --近日，工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球領先企業之一羅克韋爾自動化 (NYSE: ROK) 發布《可持續發展2023年度報告》（以(yi)下(xia)簡(jian)稱"報告(gao)(gao)"）。報告(gao)(gao)詳細介紹(shao)了公司(si)在可持續發展方面取(qu)得(de)的進(jin)展和成果(guo)，以(yi)及羅(luo)克韋爾如何與制造業乃(nai)至全球各地社區開展合作，共(gong)同(tong)創造圍繞可持續理念的影響和變革。

"120多年來，我(wo)們(men)始終(zhong)致力于提高(gao)工業流程效率，其中包(bao)含對(dui)稀缺資源的(de)(de)充分利用。" 羅克(ke)韋爾自動化(hua)董(dong)事會主席兼首席執(zhi)行官Blake Moret表(biao)示，"如(ru)今，我(wo)們(men)的(de)(de)先進技術和領域專長(chang)可以(yi)幫助(zhu)各類制(zhi)造商應對(dui)復(fu)雜的(de)(de)挑(tiao)戰(zhan)，使他們(men)能夠在(zai)制(zhi)造高(gao)質(zhi)量產品的(de)(de)同時(shi)，有效減(jian)少對(dui)環境造成的(de)(de)負面影(ying)響。"

智能制造技術在推動環境、社會和治理 (ESG) 以及可持續發展方面起著至關重要的作用。根據羅克韋爾第八版年度《智能制造現狀報告》顯(xian)示(shi)，制(zhi)造商在推行可持(chi)續發(fa)展和ESG政策與舉(ju)措時，提(ti)升(sheng)效率是首(shou)要驅動因素(su)。這表(biao)明(ming)，可持(chi)續發(fa)展是企業(ye)改善運營、增(zeng)強盈利能力(li)的重要手(shou)段。

羅克韋爾在2023年取得的ESG進展

報告不僅展示了(le)羅(luo)克韋爾如何(he)通過(guo)創新的(de)、可(ke)持(chi)續的(de)產品(pin)和(he)(he)(he)解決方案幫助客戶(hu)實(shi)現可(ke)持(chi)續發展目標(biao)，還著(zhu)重介紹了(le)公(gong)司的(de)ESG倡議(yi)(yi)和(he)(he)(he)計(ji)劃(hua)。這些倡議(yi)(yi)和(he)(he)(he)計(ji)劃(hua)不僅讓羅(luo)克韋爾更好地擁抱(bao)可(ke)持(chi)續，同時也推動公(gong)司打造更加注重員工安全、可(ke)持(chi)續且負責(ze)任生產的(de)企業文化。

早在2020年，羅克韋爾就公(gong)(gong)布了碳中和目標(biao)(biao)——公(gong)(gong)司(si)(si)(si)計(ji)劃于2030年實現(xian)范圍(wei)一（直接(jie)(jie)(jie)）和范圍(wei)二（間(jian)接(jie)(jie)(jie)）的碳排(pai)(pai)放(fang)凈(jing)零目標(biao)(biao)。2023年度報告詳細介(jie)紹(shao)了公(gong)(gong)司(si)(si)(si)為(wei)實現(xian)這一目標(biao)(biao)所做的努力(li)，并列出了范圍(wei)三(san)（價(jia)值(zhi)鏈）的排(pai)(pai)放(fang)基線信(xin)息，闡明了公(gong)(gong)司(si)(si)(si)價(jia)值(zhi)鏈的間(jian)接(jie)(jie)(jie)排(pai)(pai)放(fang)占其(qi)范圍(wei)三(san)碳足(zu)跡(ji)的99%。

報告重(zhong)點(dian)介紹(shao)了2023年最(zui)新ESG倡議，其(qi)中包括：

• 聯合國全球契約組織 (UN Global Compact)：羅克韋爾加入了聯合國全球契約組織。報告闡述了羅克韋爾認為自身在推動可持續發展方面，能夠帶來較大影響的八個聯合國可持續發展目標 (SDG)。
• 科學碳目標倡議 (SBTi)：羅克韋爾加入了由聯合國全球契約組織、碳信息披露項目 (CDP)、世界資源研究所 (WRI) 和世界自然基金會 (WWF) 共同發起的這一倡議。該倡議旨在解決企業的氣候行動問題。
• 可持續發展產品設計：羅克韋爾決定成立一個新團隊，負責將可持續發展設計原則、衡量標準和要求整合到通用產品開發流程中。

合作建設可持續發展社區

先(xian)進制造業(ye)對掌握技(ji)(ji)術優化知識(shi)和(he)技(ji)(ji)能的(de)(de)(de)人才需求旺盛，但(dan)勞動力(li)和(he)技(ji)(ji)能的(de)(de)(de)短缺仍困擾(rao)著各行各業(ye)的(de)(de)(de)公司。《可持續發展(zhan)2023年度報告》著重指出，羅克(ke)韋爾正積極開(kai)(kai)展(zhan)工(gong)作，以培養(yang)一支(zhi)熟練掌握并樂于運用這(zhe)些(xie)先(xian)進工(gong)具的(de)(de)(de)員(yuan)工(gong)。同時，報告還強調了(le)政府(fu)、教育機構和(he)行業(ye)之間開(kai)(kai)展(zhan)合作，共同培養(yang)面向當下和(he)未來(lai)所需的(de)(de)(de)員(yuan)工(gong)技(ji)(ji)能的(de)(de)(de)重要(yao)性。

"在(zai)勞動力和技(ji)能(neng)短(duan)缺對(dui)各(ge)(ge)行各(ge)(ge)業制(zhi)造商造成影響的當下，人們能(neng)否適應先進技(ji)術并獲得提升(sheng)技(ji)能(neng)的機會，已成為(wei)決定成敗的一大關鍵因素。"Moret表示，"如果在(zai)技(ji)術應用(yong)過程(cheng)中堅持(chi)(chi)‘以人為(wei)本'的方(fang)式，我們將會看到，從效率到員工安全等生產運營(ying)的方(fang)方(fang)面面都會實現顯著改善，并為(wei)企業的盈利和可持(chi)(chi)續發展帶來積極影響。"

點此查看羅克韋爾完整的《可持續發展2023年度報告》

Fortinet加入羅克韋爾自動化PartnerNetwork?，成為黃金級技術合作伙伴

新(xin)加坡2022年(nian)12月19日 /美通社/ -- 工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球領先企業之一羅克韋爾自動化（NYSE: ROK）近日宣布Fortinet正(zheng)式(shi)加入其PartnerNetwork合(he)作(zuo)伙(huo)伴(ban)計(ji)劃(hua)，成為黃金級技術合(he)作(zuo)伙(huo)伴(ban)。Fortinet是全球領先的(de)(de)廣泛(fan)型、集(ji)成式(shi)和(he)自動化網(wang)絡(luo)安(an)全解決方案提(ti)供商(shang)。通過此次合(he)作(zuo)，雙方將融(rong)合(he)先進的(de)(de)網(wang)絡(luo)和(he)安(an)全功(gong)能，共同(tong)為全球客戶提(ti)供強大的(de)(de)網(wang)絡(luo)安(an)全保護(hu)。

由于運(yun)(yun)營(ying)技(ji)術(shu)（OT）和信(xin)息技(ji)術(shu)（IT）的操作和運(yun)(yun)營(ying)環(huan)境(jing)(jing)不同，工業控制(zhi)系(xi)(xi)統（ICS）往(wang)往(wang)面臨多種網(wang)絡安全(quan)風險(xian)，身(shen)處不同的威脅環(huan)境(jing)(jing)，因此，ICS系(xi)(xi)統需(xu)要量身(shen)定制(zhi)的安全(quan)解決方案。多年來，Fortinet通過提供(gong)相應的解決方案來幫助(zhu)互聯企業鞏固并(bing)加強其安全(quan)防護，從(cong)而確保OT環(huan)境(jing)(jing)的安全(quan)。

以前(qian)，OT企業通常以"隔離(li)網(wang)閘"作(zuo)為其安全(quan)戰略的(de)重要(yao)組(zu)成部分，通過確保(bao)OT和IT網(wang)絡之(zhi)間(jian)沒有任何(he)連接來降(jiang)低ICS組(zu)件受到網(wang)絡威脅的(de)風險。而如今，OT和IT網(wang)絡之(zhi)間(jian)的(de)隔離(li)網(wang)閘正在(zai)迅速瓦解。作(zuo)為OT安全(quan)解決方(fang)案的(de)領先供應商(shang)，Fortinet將幫助(zhu)羅(luo)克韋爾自動化(hua)為其全(quan)球(qiu)不斷壯大(da)的(de)客戶群提供安全(quan)支持。

羅克韋爾(er)自動(dong)化(hua)(hua)產品(pin)管理副(fu)總裁Dan DeYoung指出："越來(lai)越多的(de)(de)羅克韋爾(er)自動(dong)化(hua)(hua)客戶正在研(yan)究(jiu)如何依托互聯產品(pin)或服務創造新的(de)(de)收入來(lai)源。而數字化(hua)(hua)轉型(xing)規劃(hua)的(de)(de)首要(yao)條件(jian)是安全(quan)性(xing)，這就需要(yao)Fortinet的(de)(de)幫助(zhu)。我(wo)們的(de)(de)客戶正在設(she)法通過專為OT環(huan)境設(she)計的(de)(de)集成式安全(quan)產品(pin)來(lai)降低復雜性(xing)，羅克韋爾(er)自動(dong)化(hua)(hua)此次與Fortinet合作(zuo)則為他們提供(gong)了所需的(de)(de)安全(quan)性(xing)和可靠性(xing)。"

Fortinet產品執行副總裁兼(jian)首席營銷官John Maddison表示："隨著企業(ye)OT與IT融(rong)合(he)的(de)不斷深入(ru)，將對制造(zao)業(ye)網絡安全產生重大影響。Fortinet與羅克韋爾自動化的(de)合(he)作(zuo)將幫助客戶安全地完成數(shu)字化轉型。我(wo)們將與羅克韋爾自動化攜手合(he)作(zuo)，通(tong)過減(jian)少暴(bao)露于(yu)網絡威脅(xie)的(de)機會來確保互聯企業(ye)的(de)安全，并幫助他們集(ji)中(zhong)查看和(he)管理(li)安全架構。"

如需了解更多關于Fortinet OT能力和解決方案的信息，請訪問//www.fortinet.com/ot。

如需了解更多關于羅克韋爾自動化數字合作伙伴計劃的信息，或者向當地銷售辦事處索取更多信息，請點擊此處。

關于Fortinet

Fortinet（NASDAQ: FTNT）致力于保護各地人員、設備和數據的安全，助力構建起一個可以始終信賴的數字世界。來自全球的各領域領先企業、服務提供商和政府機構都愿意選擇Fortinet來幫助他們打造安全、高效的數字化之旅。Fortinet Security Fabric平臺可覆蓋所有數字攻擊可能觸達的范圍，為其提供廣泛性、集成化和自動化的保護，充分保護從數據中心到云，再到家庭辦公室的關鍵設備、數據、應用和連接。Fortinet在全球安全設備出貨量方面排名第一，超過61.5萬名客戶選擇Fortinet來保護他們的業務。Fortinet還致力于推進 Fortinet培訓推進議程（TAA），并成立Fortinet NSE培訓學院，以打造業內最大、覆蓋面最廣的培訓項目之一，為每個人提供網絡培訓和新的工作機會。有關更多信息，請訪問//www.fortinet.com、Fortinet博客或FortiGuard Labs。

羅克韋爾自動化在中國

羅克(ke)韋(wei)爾(er)自動化公(gong)(gong)司(si)是工業自動化、信息化和(he)數字(zi)化轉型領域(yu)的(de)全球(qiu)領先企業之一。我們(men)將(jiang)充分發揮人(ren)類(lei)的(de)想像力與科(ke)技(ji)的(de)潛力，為人(ren)類(lei)創造更多的(de)可能性，讓(rang)世界更具生產力和(he)可持續性。羅克(ke)韋(wei)爾(er)自動化公(gong)(gong)司(si)擁有119年歷史(shi)，總部位于美國(guo)威斯康辛州密(mi)爾(er)沃基，約有員工26,000名，業務遍布100多個國(guo)家和(he)地區。

在(zai)中國，羅(luo)克韋爾自動化設有28個銷售機(ji)構（包括香港和臺灣地區），4個培(pei)訓中心，1個研發中心，大連軟(ruan)件開(kai)(kai)發中心，深圳(zhen)、上海和北京(jing)OEM應用開(kai)(kai)發中心，以及2個生產基地，擁(yong)有超過(guo)2,000名員工(gong)。公司與中國區11家授(shou)權渠道伙(huo)伴及70多所重點大學開(kai)(kai)展了積極的合(he)作，共同為(wei)制造業提供廣泛且不凡的產品與解(jie)決方案(an)、服務(wu)支持及技術培(pei)訓。

作為(wei)智能(neng)制(zhi)(zhi)造(zao)的引領(ling)者，羅(luo)克韋爾自(zi)動(dong)化(hua)(hua)將SEEE（安(an)全、節能(neng)、環保、高效）可(ke)持(chi)續發展觀全面貫(guan)徹于智能(neng)制(zhi)(zhi)造(zao)，旨在通過領(ling)先(xian)的自(zi)動(dong)化(hua)(hua)、數字化(hua)(hua)和(he)智能(neng)化(hua)(hua)技術為(wei)各行業深度(du)賦(fu)能(neng)，依托IT/OT融合創新(xin)的互(hu)聯企業解決方(fang)案，推動(dong)中國(guo)社會的可(ke)持(chi)續發展，引領(ling)未來無限可(ke)能(neng)。

關于羅克韋爾自動化PartnerNetwork?合作伙伴聯盟

羅克韋爾自動化相信合作的力量。為此，羅克韋爾自動化成立合作伙伴聯盟，旨在打造全面的合作伙伴生態體系，為全球客戶和合作伙伴提供先進的技術支持和服務，共創綜合型一站式業務模式。依托合作伙伴聯盟的國際視野融合創新的全球化資源，羅克韋爾自動化將不斷賦能互聯企業解決方案。更多詳情請登錄PartnerNetwork查詢。

PartnerNetwork是羅克韋(wei)爾自動化公司的(de)商標。

FactoryTalk^® Edge?幫助客戶利用邊緣技術加快工業數字化轉型，并解鎖更高價值的企業級邊緣用例

上海(hai)2022年11月29日 /美通社/ -- 近日，工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球領先企業之一羅克韋爾自動化（NYSE：ROK）宣布(bu)，依托(tuo)邊(bian)緣(yuan)應(ying)用生態系統，羅(luo)克韋爾自動化正在(zai)(zai)打(da)造一個智能邊(bian)緣(yuan)管(guan)理(li)和(he)協調平(ping)臺。該平(ping)臺基于零信任安全(quan)和(he)行業開(kai)放標準，旨在(zai)(zai)加(jia)速工業客戶(hu)的數字化轉型。

工(gong)業(ye)制(zhi)造商在尋(xun)求數字化轉(zhuan)型(xing)的(de)過程中，希(xi)望通過人(ren)工(gong)智能(neng)（AI）、分析、制(zhi)造執(zhi)行系(xi)統(tong)（MES）等方(fang)(fang)面的(de)創新(xin)來擴大數字化轉(zhuan)型(xing)計劃，并充(chong)分利用(yong)更(geng)接近(jin)工(gong)業(ye)數據來源的(de)實時智能(neng)。在這(zhe)一過程中，應(ying)用(yong)延遲、設(she)備管理和(he)安全問題等方(fang)(fang)面的(de)痛(tong)點(dian)逐(zhu)漸(jian)凸顯，從(cong)(cong)而更(geng)加體(ti)現(xian)出邊緣(yuan)到云平(ping)衡部署(shu)的(de)必要性(xing)。工(gong)業(ye)轉(zhuan)型(xing)（IX）的(de)領導者需(xu)要一個端(duan)到端(duan)智能(neng)邊緣(yuan)管理解決方(fang)(fang)案(an)來執(zhi)行強大的(de)邊緣(yuan)計算戰略，從(cong)(cong)而最大限(xian)度地提高整體(ti)部署(shu)的(de)成(cheng)功率，而且(qie)還能(neng)從(cong)(cong)任何地方(fang)(fang)控制(zhi)設(she)備并管理設(she)備上(shang)的(de)應(ying)用(yong)部署(shu)，同時還能(neng)改善安全狀況。

FactoryTalk® Edge?進一步豐富了羅克韋爾自動化現有的邊緣產品——FactoryTalk® Edge Gateway?和ASEM?工業計算機。這款用(yong)(yong)(yong)(yong)于集中式智(zhi)能邊(bian)緣(yuan)管理(li)(li)和(he)協調的(de)(de)SaaS（軟件即(ji)服務）解決方案(an)支持隨時隨地(di)訪(fang)問，是實(shi)現更高(gao)生產力和(he)效率的(de)(de)重(zhong)要基礎設(she)(she)施層(ceng)。同時，它可(ke)以通(tong)過一(yi)個單一(yi)管理(li)(li)平臺來(lai)管理(li)(li)邊(bian)緣(yuan)設(she)(she)備和(he)應用(yong)(yong)(yong)(yong)部(bu)署(shu)。憑(ping)借建(jian)立在零信任(ren)模型上的(de)(de)卓越(yue)安全態勢，它能靈活應對(dui)復雜的(de)(de)未(wei)來(lai)用(yong)(yong)(yong)(yong)例，滿足各個硬(ying)件或云供應商的(de)(de)需(xu)求。搭載(zai)的(de)(de)FactoryTalk Edge Gateway邊(bian)緣(yuan)應用(yong)(yong)(yong)(yong)程(cheng)序使客戶能夠將工業(ye)數據快速融入應用(yong)(yong)(yong)(yong)場景并打(da)包到(dao)靈活的(de)(de)信息(xi)模型中。FactoryTalk Edge可(ke)以部(bu)署(shu)到(dao)預先認證(zheng)的(de)(de)ASEM VersaView® 6300B邊(bian)緣(yuan)計算節點上，從而加快部(bu)署(shu)速度。

羅克韋爾自(zi)動化軟(ruan)件(jian)與控制部(bu)高級副總裁Brian Shepherd表示："隨著我(wo)們(men)(men)的客(ke)(ke)戶朝著互聯企業生(sheng)產系(xi)統(tong)的方向發展，他(ta)們(men)(men)發現(xian)很難讓(rang)數(shu)據走(zou)出(chu)孤(gu)島、管理分布(bu)式計算面，并(bing)快速部(bu)署軟(ruan)件(jian)。通過將(jiang)我(wo)們(men)(men)的硬(ying)件(jian)與邊(bian)緣協調功能相結合，并(bing)將(jiang)應用(yong)輕松部(bu)署到邊(bian)緣，我(wo)們(men)(men)期望客(ke)(ke)戶能夠更快地擴展他(ta)們(men)(men)的數(shu)字化轉型(xing)計劃，并(bing)從自(zi)己的邊(bian)緣應用(yong)中獲(huo)得更大(da)的價值。"

ARC咨詢集團咨詢服務副總裁Chantal Polsonetti表示："隨著工業組(zu)織(zhi)應(ying)用各種技術來(lai)(lai)解(jie)決(jue)(jue)邊(bian)緣(yuan)用例和規模(mo)需求，有(you)一點將非常(chang)重要(yao)，即他(ta)(ta)們(men)需要(yao)一個(ge)安全、經(jing)濟(ji)、高效(xiao)的(de)(de)(de)邊(bian)緣(yuan)基(ji)礎設(she)施來(lai)(lai)大規模(mo)管(guan)(guan)理(li)越來(lai)(lai)越多的(de)(de)(de)分(fen)布式設(she)備。隨著工業用例范圍的(de)(de)(de)不斷擴(kuo)大，原始設(she)備制造(zao)商(shang)、解(jie)決(jue)(jue)方案(an)提供商(shang)和終端(duan)客戶將很快意識到用這種基(ji)礎架(jia)構解(jie)決(jue)(jue)方案(an)來(lai)(lai)實(shi)現不同工廠的(de)(de)(de)邊(bian)緣(yuan)實(shi)施和管(guan)(guan)理(li)的(de)(de)(de)必(bi)要(yao)性(xing)。FactoryTalk Edge提供的(de)(de)(de)解(jie)決(jue)(jue)方案(an)能(neng)讓他(ta)(ta)們(men)在邊(bian)緣(yuan)運營并(bing)擴(kuo)展他(ta)(ta)們(men)的(de)(de)(de)數字化轉型（DX）計劃，這樣一來(lai)(lai)，他(ta)(ta)們(men)就可以把(ba)時間花在解(jie)決(jue)(jue)下一個(ge)重要(yao)的(de)(de)(de)問題(ti)上。"

FactoryTalk是羅克韋爾自動化公司的商標。

• 全球范圍內，亞太地區企業受造假影響最大 —— 70%的企業表示每年銷售損失達11-60%
• 83%的供應鏈專業人員認為，產品適當的可追溯性/序列化對企業保持競爭力至為關鍵
• 在已經投資序列化方法的企業中，45%因序列化實現了31%以上的銷售額增長

新(xin)加坡(po)2022年8月17日 /美通社/ -- 工業自動(dong)化(hua)(hua)、信息化(hua)(hua)和數(shu)字化(hua)(hua)轉(zhuan)型(xing)領域的全球領先企業之一(yi)羅克韋(wei)爾自動(dong)化(hua)(hua)發現，數(shu)字化(hua)(hua)轉(zhuan)型(xing)、可持(chi)續發展(zhan)計劃和客戶體驗（CX, Customer Experience）的改善是推動(dong)企業供應鏈戰略發展(zhan)的重(zhong)中之重(zhong)。該(gai)結果系基于Forrester咨詢公司(si)開(kai)展(zhan)的一(yi)項新(xin)研究所得。

這項名為《通過改善可追溯性提高品牌忠誠度獲得投資回報》的研究由(you)羅(luo)克韋(wei)爾自動化委托進(jin)行，旨在了解環(huan)境、社會和治理（ESG）承諾、外部監管要求(qiu)和品牌聲譽如何激發(fa)私營企業(ye)對(dui)供應鏈可(ke)追(zhui)溯性解決方案的興(xing)趣。

根據調查(cha)，亞太地(di)區企業（62%）最關注供應鏈的數字化轉型。59% 的受訪者(zhe)表示，希望其所在(zai)企業實施或(huo)改善(shan)可持續(xu)發展計(ji)劃。

合規性仍然是供應鏈(lian)管理吸引新投資的(de)(de)一大(da)驅動力，而(er)與可持續發展和客戶體(ti)驗相(xiang)關的(de)(de)需(xu)求進一步加(jia)快了相(xiang)關戰略轉(zhuan)變。事實上(shang)，57% 的(de)(de)供應鏈(lian)決策者已經實施或正(zheng)擴(kuo)大(da)計(ji)劃，旨在(zai)減少供應鏈(lian)中的(de)(de)浪費。

本次調查(cha)主要結果包括(kuo)：

• 可持續發展和可見性引領更好的客戶體驗。
  盡管有些企業正忙于數字化轉型工作，其工作內容仍隨著當前的形勢不斷改善。各企業將重心轉向可追溯性，以實現與客戶體驗相關的新的可持續性和可見性。83%的受訪者表示，產品適當的可追溯性和序列化對于企業保持市場競爭力非常關鍵。
• 可追溯性計劃有利于解決造假和轉移問題。
  在造假問題上，亞太地區公司受到的影響最大。該地區70%的受訪者表示，其所在企業每年銷售損失達11-60%。相比之下，歐洲、中東和非洲地區（EMEA）和北美地區僅有54%和44%的受訪者報告了類似的損失。此外，全球89%的受訪者表示，灰色市場轉移也對他們造成影響。將投資序列化方法作為解決之道的企業已經享受到序列化帶來的業務增長；近一半（45%）受訪者表示，得益于序列化方法，其所在企業銷售收入增長了31%以上。
• 企業的成功秘訣在于完整的供應鏈可見性、快速的產品召回和較高的品牌忠誠度。
  79% 的受訪者表示，充分了解產品在供應鏈中的位置對企業的成功至關重要。78% 的受訪者認為，能夠迅速召回產品也非常重要。此外，77% 的受訪者表示，通過加強產品管理，品牌忠誠度得到了提高。

"這項研究表(biao)明，可追(zhui)溯性(xing)正為企(qi)業帶來益處，例如幫助企(qi)業提高品(pin)牌(pai)忠(zhong)誠度、優化供應鏈(lian)，以及減少關(guan)鍵市場(chang)上的造假等重大事(shi)項。"羅克韋爾自動化副總裁兼系統與解(jie)決(jue)方(fang)案部(bu)門總經(jing)理(li)Matt Fordenwalt表(biao)示。

Forrester咨詢公司代表羅克(ke)韋爾自動(dong)化(hua)(hua)進(jin)行(xing)的研究基于2022年1月的調查，覆(fu)蓋307名(ming)全(quan)球(qiu)供應鏈決策者，主要調研他們是(shi)否(fou)(fou)在使用或是(shi)否(fou)(fou)有(you)興(xing)趣(qu)使用可追(zhui)溯性(xing)和序列化(hua)(hua)解決方(fang)案優化(hua)(hua)企業供應鏈。

"各企業雖然通過序列化(hua)計劃已經取得一些進步，但投(tou)資更加全面的可追溯性解決方案通常可以進一步改善數據所(suo)有權、減少造假和灰色市(shi)場轉(zhuan)移(yi)帶來(lai)的成本損失，提(ti)高(gao)客戶(hu)滿(man)意度。"  Kezzler首(shou)席執(zhi)行(xing)官Christine Akselsen表(biao)示(shi)。

羅克韋爾自動化的供應鏈能力與Kezzler基于云的可追溯性技術相結合將為企業賦能，幫助他們成功連接到包括供應商、制造、物流和消費者在內的實時可追溯性平臺。目前，羅克韋爾自動化和Kezzler已為乳業巨頭 FrieslandCampina等客戶創建了可追溯性解決方案。

更多報告內容，請點擊此處。

全新智能變頻器將面向更多應用，可有效縮短故障停機時間，提高電機運行效率，在電機控制應用中發揮重要作用

上海(hai)2022年7月20日(ri) /美通社/ -- 全球領(ling)先的(de)(de)工業自(zi)(zi)動(dong)化(hua)、信(xin)息化(hua)與數字(zi)化(hua)轉型公司(si)羅克韋爾自(zi)(zi)動(dong)化(hua)近日宣布，其新(xin)一(yi)代 PowerFlex PF755TS 交流變(bian)頻器(qi)產品將在(zai)亞(ya)太地區全面(mian)上市，以支持更廣泛(fan)的(de)(de)電機控(kong)制應用(yong)(yong)場景。PF755TS 變(bian)頻器(qi)采用(yong)(yong)了 TotalFORCE 技術，可(ke)為用(yong)(yong)戶(hu)帶(dai)來更靈(ling)活、更高性能和更智能的(de)(de)體驗。

全新 PowerFlex 755TS 變頻器是羅克韋爾自動化首款采用(yong)(yong)(yong)(yong) TotalFORCE 技(ji)術(shu)(shu)的六脈沖(chong)整流變頻器，可(ke)(ke)以幫助用(yong)(yong)(yong)(yong)戶最大程度(du)地實現(xian)設備利用(yong)(yong)(yong)(yong)。此前(qian)，TotalFORCE 技(ji)術(shu)(shu)只(zhi)應用(yong)(yong)(yong)(yong)于(yu)采用(yong)(yong)(yong)(yong)有源前(qian)端技(ji)術(shu)(shu)的 PowerFlex 755T 變頻器。現(xian)在，該技(ji)術(shu)(shu)可(ke)(ke)應用(yong)(yong)(yong)(yong)于(yu)更廣泛的場景中，例如傳統的風機(ji)、泵和傳送帶，以及要(yao)求更高性能的先進電機(ji)控制應用(yong)(yong)(yong)(yong)，而無需采用(yong)(yong)(yong)(yong)專用(yong)(yong)(yong)(yong)變頻器解(jie)決方(fang)案。

新產品幾乎適用(yong)于所有電機控制應用(yong)，可帶來簡潔(jie)且一(yi)致(zhi)的(de)用(yong)戶體驗，具體主要體現在以下三個(ge)方(fang)面：

• 靈活的高性能控制：變頻器的功率范圍、電壓等級和性能能夠滿足廣泛的電機控制應用的需求。因此，用戶可以在多個應用中使用同一款變頻器，從而簡化支持工作，減輕人力負擔。
• 智能的操作體驗：內置預測模型可利用持續運行監測功能，計算變頻器組件的預測剩余使用壽命。采用這些技術，用戶可根據需要更換組件，無需定期更換，從而縮短故障停機時間，降低維護成本。
• 易于調試和優化：通過自適應控制功能，變頻器可以監測機器隨時間變化的特征，并對這種變化進行自動補償。這有助于用戶對變頻器進行快速調試，無需調試專家的協助也可對變頻器進行維護。此外，這也有助于減少機器磨損，延長正常運行壽命。

羅克韋爾(er)自動化亞太區低(di)壓變頻器業務經理Sav Papadopoulos表示：“TotalFORCE 技術現已應用于(yu)傳(chuan)統(tong)的六脈沖整流變頻器中，因(yin)此將有更多的工業企(qi)業可以體驗(yan)到(dao)該技術的優勢。PowerFlex 755TS 變頻器兼顧了(le)卓越的性能(neng)和智能(neng)，有助于(yu)用戶提高運營效率、減(jian)輕人力負擔，其在(zai)變頻器市場上擁有領先的優勢。”

PowerFlex 755TS 變(bian)(bian)頻器還(huan)有(you)XT版加強(qiang)防護版本，可(ke)幫助(zhu)變(bian)(bian)頻器在腐(fu)蝕性氣(qi)體環(huan)境中延長運行時間及(ji)工作壽命。該變(bian)(bian)頻器已嚴格按照高標準的腐(fu)蝕性環(huan)境測試(shi)方案進(jin)行測試(shi)和(he)驗(yan)證(zheng)，不僅根據行業領先的 ASTM B845 Method K 方法進(jin)行了混(hun)合流(liu)氣(qi)體30天暴露測試(shi)，還(huan)進(jin)行了超(chao)出現有(you)行業標準要求的專業測試(shi)。

為加強工業運(yun)營的(de)網絡安全性，PowerFlex 755TS 變頻器還支持(chi) CIP Security。使用CIP Security后，可保證數據的(de)可靠性、完整性和(he)保密性，增強控(kong)制(zhi)系統的(de)安全性，防范攻(gong)擊者(zhe)進行遠(yuan)程惡意訪問和(he)操作。

PowerFlex 755TS 變頻器的設計支持從其它 PowerFlex 750 變頻器輕松遷移。755TS 變頻器的機械和電氣特性與其他 PowerFlex 755 變頻器相同，即插即用，并且采用相同的物理尺寸、安裝孔、接線位置和插槽式架構，讓用戶可繼續使用現有 PowerFlex 750 變頻器的I/O和安全卡。此外，新品依舊擁有羅克韋爾自動化的智能集成體驗，可與 Logix 控制平臺進(jin)行智能集成，有(you)助(zhu)于(yu)簡(jian)化變(bian)頻器配置和(he)編(bian)程。

羅克韋爾自動化在中國

羅(luo)(luo)克(ke)韋爾(er)自動化(hua)公(gong)司是工(gong)(gong)業(ye)自動化(hua)、信息化(hua)和(he)數字化(hua)轉型領域(yu)的全(quan)球(qiu)領先企(qi)業(ye)之一。我們將充分發揮人(ren)(ren)類的想像力(li)與科技(ji)的潛(qian)力(li)，為人(ren)(ren)類創造更(geng)多的可能性(xing)，讓世(shi)界更(geng)具生產(chan)力(li)和(he)可持續性(xing)。羅(luo)(luo)克(ke)韋爾(er)自動化(hua)公(gong)司擁有(you)119年歷(li)史，總部(bu)位于(yu)美國(guo)(guo)威(wei)斯(si)康辛州密爾(er)沃基，約有(you)員(yuan)工(gong)(gong) 25,000 名，業(ye)務遍布 100 多個國(guo)(guo)家(jia)和(he)地區。

在(zai)中(zhong)國，羅克韋爾自動化設有(you)28個(ge)銷售機構(gou)（包括香(xiang)港(gang)和臺灣地區(qu)），4個(ge)培訓(xun)中(zhong)心(xin)，1個(ge)研發中(zhong)心(xin)，大連軟件開(kai)發中(zhong)心(xin)，深(shen)圳(zhen)、上海和北京(jing)OEM應用開(kai)發中(zhong)心(xin)，以及2個(ge)生產基地，擁(yong)有(you)超(chao)過2,000名員工。公司與中(zhong)國區(qu)11家授權渠(qu)道(dao)伙伴及70多所(suo)重點大學開(kai)展了積極的合作(zuo)，共同為制造業(ye)提供廣泛且不凡的產品與解決方案、服務(wu)支持及技術(shu)培訓(xun)。

作為智能制造的引領者，羅克韋爾自動化將SEEE（安全、節能、環保、高效）可持續發展觀全面貫徹于智能制造領域，旨在通過領先的自動化、數字化和智能化技術為各行業深度賦能，依托IT/OT融合創新的互聯企業解決方案，推動中國社會的可持續發展，引領未來無限可能。 //www.rockwellautomation.com.cn/

《智能制造現狀報告》顯示，亞太區約90%機構認為智能制造是企業未來取得成功的關鍵 

新加坡2022年7月7日 /美通社/ -- 近日，羅克韋爾自動化旗下云交付智能制造解決方案的領導者Plex Systems發布第7份年度《智能制造現狀報告》(The State of Smart Manufacturing Report)。《報告》顯示，2021年，全(quan)球智能制造應用加快了50%，這些新技術在行業面臨的關鍵挑戰中起著重要作用。在北美（NA）地區(qu)，以及歐(ou)洲、中東和非(fei)洲地區(qu)（EMEA），分別有(you)84%和75%的組織認為(wei)智能制造對(dui)于(yu)未來取得成(cheng)功"非(fei)常(chang)"或者"極其"重要；在亞太地區(qu)，這一比例(li)高達93%。

大多數(shu)亞太地(di)(di)區組(zu)織表示將(jiang)在"未(wei)來7至(zhi)11個月(yue)內"運(yun)用智能制造解決方案(an)；對于(yu)北美，以及歐洲、中東和非洲地(di)(di)區的(de)大多數(shu)受訪組(zu)織而(er)言，這一時間(jian)節(jie)點延(yan)長到"未(wei)來1至(zhi)2年內"。由此看來，亞太地(di)(di)區組(zu)織應(ying)用智能制造解決方案(an)的(de)速度顯然(ran)更快，這反映了其對智能制造的(de)樂(le)觀態度。

這項研究針對全球300多家制造商展開，涵蓋汽車、航空航天、食品和飲料、電子產品、消費品、塑料和橡膠、精密金屬成型等多個行業。今年的《報告》由Plex Systems與Hanover Research合作(zuo)完成，為全(quan)球(qiu)制造商提供有(you)關(guan)趨勢(shi)、挑(tiao)戰和未來計劃的重要見(jian)解(jie)。

"這項《報(bao)告》旨在(zai)為制造(zao)商提供制定技術(shu)戰略的(de)(de)基(ji)準(zhun)，并(bing)(bing)整合智能(neng)制造(zao)的(de)(de)最佳(jia)實(shi)踐，讓企業(ye)保持競爭力(li)、蓬勃發展。" Plex Systems首(shou)席技術(shu)官Jerry Foster表示，"可擴展的(de)(de)技術(shu)戰略有助于企業(ye)循序漸進地應用智能(neng)解決(jue)方案，并(bing)(bing)且快速實(shi)現價(jia)值。據觀察(cha)，制造(zao)商希望簡化工藝，并(bing)(bing)解決(jue)當(dang)今(jin)所面臨的(de)(de)挑(tiao)戰。因此，如今(jin)，他們高度重(zhong)視(shi)能(neng)夠用來解決(jue)、改善實(shi)際業(ye)務成果的(de)(de)智能(neng)技術(shu) 。"

此外，《報告》結果顯示，新冠疫(yi)情(qing)暴(bao)露并加(jia)劇了制造業先(xian)前存在的(de)問題。由于新冠疫(yi)情(qing)的(de)爆發，熟練(lian)勞動力短缺、競爭激烈和供應鏈中斷成(cheng)為(wei)亞(ya)太地區各組(zu)織面(mian)臨的(de)三大首要難題。考慮到這(zhe)一點(dian)，93%的(de)亞(ya)太地區組(zu)織認(ren)為(wei)，智能(neng)制造是(shi)組(zu)織未來(lai)取(qu)得成(cheng)功的(de)關鍵(jian)。

Plex Systems亞(ya)太(tai)(tai)地(di)區(qu)銷售負責(ze)人Steven Chiu表示："亞(ya)洲制(zhi)造(zao)業(ye)受到(dao)了新(xin)冠疫(yi)情(qing)和東歐內亂(luan)等(deng)全球(qiu)性危機(ji)的(de)打擊。作為重要的(de)全球(qiu)制(zhi)造(zao)業(ye)中心，亞(ya)太(tai)(tai)地(di)區(qu)制(zhi)造(zao)業(ye)的(de)產(chan)出占全球(qiu)產(chan)出總(zong)量近一半[1]，該地(di)區(qu)經濟體如(ru)今(jin)正依靠工業(ye)部門來推動后疫(yi)情(qing)時代的(de)復蘇。"

Chiu補充(chong)道："采用(yong)(yong)智能制造解(jie)決方案，例如(ru)基(ji)于云的(de)技術(shu)等，已成為亞(ya)太地區(qu)(qu)各組織(zhi)保持競爭力(li)、繁榮發展的(de)必要(yao)條件。《報(bao)告》結果顯示，亞(ya)太地區(qu)(qu)的(de)組織(zhi)高度重(zhong)視(shi)這(zhe)些能夠用(yong)(yong)來解(jie)決和改(gai)善實際業(ye)務成果的(de)技術(shu)。"

本次《報(bao)告》還發(fa)現：

• 全球正在加快采用智能制造解決方案的步伐。到2022年底，75%的組織將應用智能制造的部分環節。技術和自動化正推動新一代制造業的誕生，智能制造應用將在2022年繼續加速。
• 新冠疫情加速了智能制造解決方案的應用。為了使投資效果最大化，亞太地區組織主要計劃應用自動化業務流程、自動化工藝和供應鏈規劃。
• 超過一半的受訪組織認為所有制造環節都很重要。包括亞太地區在內的各個地區，制造執行系統(MES，Manufacturing Executive Systems)被認為是最關鍵或是最重要的智能制造計劃, 比例高達64%。企業資源計劃(ERP，Enterprise Resource Planning)和資產績效管理（APM, Asset Performance Management）緊隨其后，排名略高于質量管理體系(QMS, Quality Management Systems)和供應鏈計劃(SCP, Supply Chain Planning)。
• 機器學習和人工智能（AI）是各組織在未來五年內計劃使用的主要技術。全球范圍內，組織主要將數據用于規劃，例如46%的組織將數據用于產品規劃或調度，44%用于工藝優化；與此不同的是，54%的亞太地區組織主要將收集到的數據用于人工智能應用。
• 逾50%的亞太地區組織采用云技術減輕風險。采用云技術、管理網絡安全風險以及就監管或合規問題咨詢專家是亞太地區各組織減輕風險最常用的戰略。

若您想查看完整結果，請訪問plex.com/sosm 下載第7份年度《智能制造現狀報告》。

羅克韋爾自動化完整的產品組合可助力全球更多客戶加快MES轉型

密爾(er)沃(wo)基(ji)2022年6月21日 /美通社/ -- 近日，全球領先的工業自動化、信息化和數字化轉型企業羅克韋爾自動化（NYSE: ROK）在Gartner制造執行系統（MES）魔力象限評估報告中，憑借其FactoryTalk® ProductionCentre解決方案被評為"遠見者"，旗下Plex Systems則憑(ping)借其(qi)智能制造(zao)平臺被評為"領導者(zhe)"。

此次獲評體現出羅克韋爾(er)自動化MES組合快速擴大(da)的市場影響(xiang)力和行業認可度(du)，可為各(ge)類客戶(hu)帶來"一加(jia)一大(da)于二"的價(jia)值優勢(shi)。

羅克韋(wei)爾(er)自動化(hua)軟件與控制部(bu)高級(ji)副總(zong)裁Brian Shepherd表示："很高興羅克韋(wei)爾(er)自動化(hua)的MES組合在2022年Gartner魔力象限(xian)報告中獲此(ci)認(ren)可。我(wo)們注(zhu)意到，Gartner對(dui)MES功能的詮釋超(chao)出了傳統定(ding)義(yi)，覆(fu)蓋企業級(ji)業務運(yun)營(ying)、工(gong)(gong)程系統和(he)工(gong)(gong)廠(chang)自動化(hua)之間的所有工(gong)(gong)廠(chang)級(ji)功能。"

Shepherd認為："羅克(ke)韋(wei)爾自動化(hua)的(de)(de)FactoryTalk解決方案被(bei)評(ping)為‘遠見(jian)者(zhe)'令人深感榮幸，其中的(de)(de)MES協調功(gong)能確實(shi)極具顛(dian)覆(fu)性。與此同時(shi)，Plex被(bei)評(ping)為‘領導者(zhe)'也(ye)展現出其智能制造平臺(tai)為客(ke)戶帶(dai)來的(de)(de)影響和價(jia)值。這也(ye)進一(yi)步說明，使用羅克(ke)韋(wei)爾自動化(hua)完(wan)整(zheng)的(de)(de)產品(pin)組合，可進一(yi)步提(ti)升產品(pin)之間的(de)(de)協同增效功(gong)能。"

羅(luo)克韋爾自(zi)(zi)動(dong)化全線運(yun)營管(guan)(guan)理產品組(zu)(zu)合(he)(he)包括(kuo)Plex Systems和(he)FactoryTalk ProductionCentre解決(jue)方案，功能(neng)涵蓋(gai)MES、質(zhi)量(liang)管(guan)(guan)理系統（QMS）、供應鏈規劃、生產監(jian)控和(he)資(zi)產績效(xiao)(xiao)管(guan)(guan)理。FactoryTalk ProductionCentre具備(bei)高度(du)(du)管(guan)(guan)制(zhi)行(xing)業所(suo)需的(de)(de)深度(du)(du)特征和(he)功能(neng)。Plex的(de)(de)獨特優勢在于可提供大規模運(yun)行(xing)的(de)(de)單實例(li)、多租戶架構的(de)(de)軟件即服務（SaaS）智能(neng)制(zhi)造平臺，可每天為全球700余家(jia)客(ke)戶處理超過(guo)(guo)80億(yi)次數據交互(hu)。通(tong)過(guo)(guo)二(er)者的(de)(de)有效(xiao)(xiao)結合(he)(he)，羅(luo)克韋爾自(zi)(zi)動(dong)化的(de)(de)運(yun)營管(guan)(guan)理產品組(zu)(zu)合(he)(he)可為各行(xing)各業的(de)(de)客(ke)戶提供最佳解決(jue)方案，幫助他們實現運(yun)營方面的(de)(de)數字化轉型(xing)。

了解更多羅克韋爾自動化獲評"遠見者"信息，請點擊此處；了解更多Plex獲評"領導者"信息，請點擊此處。

Gartner免責聲明

Gartner和魔力象限(xian)（Magic Quadrant）是Gartner公(gong)司(si)和/或其關聯公(gong)司(si)在美國(guo)和國(guo)際(ji)上的(de)商(shang)標和服務標識，并在獲得(de)許(xu)可的(de)情(qing)況下在此使用(yong)。版權歸(gui)Gartner公(gong)司(si)所(suo)有。

Gartner不(bu)為(wei)其研(yan)(yan)究出版(ban)物(wu)中描述的任何供(gong)應商(shang)、產(chan)品或(huo)服(fu)務(wu)背書，也不(bu)建議(yi)技術用(yong)戶只選擇最高評級或(huo)獲得(de)其他稱號的供(gong)應商(shang)。Gartner研(yan)(yan)究出版(ban)物(wu)由Gartner研(yan)(yan)究機構的意(yi)見(jian)組成(cheng)，不(bu)應被解釋為(wei)事實陳述。Gartner不(bu)提(ti)供(gong)與本(ben)研(yan)(yan)究相關的任何明(ming)示(shi)或(huo)暗(an)示(shi)的保(bao)證，包括任何適銷性或(huo)特(te)定用(yong)途適用(yong)性的保(bao)證。

Plex已被羅克韋爾自(zi)(zi)動化(hua)收購，在本報告(gao)中被認定(ding)為羅克韋爾自(zi)(zi)動化(hua)（Plex）。

羅克韋爾自動化在中國 

羅(luo)克(ke)韋爾(er)自動(dong)化(hua)公(gong)司是(shi)工業(ye)自動(dong)化(hua)、信(xin)息化(hua)和(he)數字化(hua)轉型領(ling)域的(de)(de)全球領(ling)先企業(ye)之(zhi)一。我們將(jiang)充分發揮人類(lei)的(de)(de)想(xiang)像力(li)與科技的(de)(de)潛(qian)力(li)，為人類(lei)創造更多的(de)(de)可能性(xing)，讓世界更具生產力(li)和(he)可持續性(xing)。羅(luo)克(ke)韋爾(er)自動(dong)化(hua)公(gong)司擁有119年(nian)歷(li)史，總部位于美國威斯(si)康辛州密爾(er)沃基，約(yue)有員(yuan)工 25,000 名，業(ye)務遍布 100 多個國家和(he)地區(qu)。

在中國，羅克韋爾自動化設有(you)28個(ge)(ge)(ge)銷售機構（包(bao)括香港(gang)和(he)臺灣地(di)區），4個(ge)(ge)(ge)培訓(xun)中心(xin)，1個(ge)(ge)(ge)研(yan)發中心(xin)，大連軟件開發中心(xin)，深圳、上海和(he)北(bei)京(jing)OEM應用開發中心(xin)，以及(ji)2個(ge)(ge)(ge)生產基地(di)，擁有(you)超過(guo)2,000名員工(gong)。公(gong)司與中國區11家授權(quan)渠道伙伴及(ji)70多(duo)所(suo)重點(dian)大學開展了積極的合(he)作，共(gong)同為制造業提供(gong)廣泛且不凡(fan)的產品與解決方案、服務支持及(ji)技術培訓(xun)。

作(zuo)為智(zhi)(zhi)能(neng)制(zhi)造(zao)的引(yin)領者，羅克(ke)韋爾自動(dong)化(hua)將SEEE（安全(quan)、節能(neng)、環保、高效）可(ke)持(chi)續發展(zhan)觀全(quan)面(mian)貫徹于智(zhi)(zhi)能(neng)制(zhi)造(zao)，旨在通過領先(xian)的自動(dong)化(hua)、數字化(hua)和智(zhi)(zhi)能(neng)化(hua)技術為各行(xing)業(ye)(ye)深度賦能(neng)，依托IT/OT融合創新的互聯企(qi)業(ye)(ye)解決(jue)方案，推動(dong)中國社會的可(ke)持(chi)續發展(zhan)，引(yin)領未來(lai)無限可(ke)能(neng)。

關于Plex Systems

羅克韋爾自動化旗下公司Plex Systems, Inc.是(shi)云交付智(zhi)能(neng)(neng)制(zhi)造(zao)解決方案(an)的領導者(zhe)，致(zhi)力(li)(li)于賦能(neng)(neng)全球(qiu)制(zhi)造(zao)商生產更加出色的產品。Plex的平(ping)臺(tai)能(neng)(neng)夠幫助制(zhi)造(zao)商連(lian)接、自動(dong)操作(zuo)、跟蹤和分(fen)析(xi)其業務的各個方面以推動(dong)數字化(hua)轉型。Plex智(zhi)能(neng)(neng)制(zhi)造(zao)平(ping)臺(tai)包括制(zhi)造(zao)執行系(xi)統(tong)（MES）、企業資源(yuan)計(ji)劃(hua)管(guan)(guan)理系(xi)統(tong)（ERP）、質量、供(gong)應鏈規劃(hua)與管(guan)(guan)理、資產績效(xiao)管(guan)(guan)理、生產監(jian)控，以及流程自動(dong)化(hua)和分(fen)析(xi)，可將(jiang)人員(yuan)、系(xi)統(tong)、機(ji)器(qi)和供(gong)應鏈有效(xiao)連(lian)接，助力(li)(li)客戶以更加精確、高效(xiao)和敏捷的方式領先制(zhi)造(zao)業。

新加坡2022年(nian)6月2日 /美通社/ -- 近日，全球領先的工業自動化、信息化和數字化轉型企業羅克韋爾自動化發布新型Allen-Bradley Micro850和Micro870 2080-Lx0E控制器，兩種控制器均采用最新版Connected Components Workbench軟件，可(ke)有效幫助機器(qi)制造(zao)商提升獨立機器(qi)的設計與編程效率。

該(gai)系(xi)列控(kong)(kong)制(zhi)器(qi)支(zhi)持新版(ban)DNP3協議，能(neng)夠進一(yi)步(bu)簡化項目的(de)實施。DNP3是一(yi)套應用于SCADA和(he)(he)遠(yuan)程監控(kong)(kong)系(xi)統的(de)開放式(shi)標準通信(xin)協議，旨(zhi)在(zai)提(ti)供精(jing)確的(de)數據報告。同時，控(kong)(kong)制(zhi)器(qi)還支(zhi)持擴展的(de)DF1協議，以及雙(shuang)向同步(bu)和(he)(he)交(jiao)替通信(xin)，能(neng)夠通過全(quan)雙(shuang)工(gong)、半雙(shuang)工(gong)和(he)(he)無線電(dian)調(diao)制(zhi)解調(diao)器(qi)模式(shi)改善CIP串行通信(xin)。

得益于(yu)(yu)強大的(de)連接性，控制(zhi)器(qi)可以滿(man)足(zu)更多應用(yong)需(xu)求，尤其在水/污(wu)水處理行(xing)業。此外，由于(yu)(yu)支(zhi)持(chi)更多擴展通信(xin)協議，MicroLogix升(sheng)級至(zhi)現代(dai)化Micro800控制(zhi)系統時的(de)轉換風險被(bei)降至(zhi)最低(di)。憑借(jie)改(gai)善(shan)的(de)控制(zhi)器(qi)執行(xing)和I/O響(xiang)應性能，用(yong)戶可以加(jia)快設計進程，快速完成項目開發，從(cong)而(er)顯著提高生產率。

20.01版Connected Components Workbench軟件在改進的同時還開發了一系列新特性，助力用戶提高設計效率。對于使用羅克韋爾自動化微型控制系統的獨立機器而言，該軟件可以簡(jian)化其開(kai)發過(guo)程。同時(shi)，由于數據傳輸速率更快——上傳和下載性能(neng)分(fen)別提升(sheng)了23%和40%，用(yong)戶能(neng)夠有(you)效節(jie)省開(kai)發所(suo)需時(shi)間(jian)。

最新(xin)版本的(de)軟件擴(kuo)大了(le)對(dui)DNP3和(he)DF1協議的(de)支持(chi)，包括半雙工和(he)無線電調(diao)制解調(diao)器模式，有助于簡化配置(zhi)，滿足更多水/污(wu)水處(chu)理行(xing)業的(de)應用(yong)需求。此外，插入(ru)式存儲器模塊提(ti)供全新(xin)的(de)密碼(ma)設(she)置(zhi)驗證，以及用(yong)戶項目的(de)加密和(he)解密，可有效提(ti)升系統安(an)全性。

Micro850和Micro870 2080-Lx0E控制(zhi)器(qi)必須(xu)與不低于20.01版本的Connected Components Workbench軟件搭(da)配使(shi)用。軟件與新型控制(zhi)器(qi)之間(jian)采用增(zeng)強加密技術(shu)，并通過DNP3通信安(an)全身份(fen)驗證5.0版(Sav5)強化協議(yi)認證，為用戶創造更安(an)全的編程環境。

Allen-Bradley、Connected Components Workbench、Micro800、Micro850、Micro870、MicroLogix和Rockwell Automation是羅(luo)克韋爾自動化有限(xian)公司的商標。

羅克韋爾自動化在中國

羅(luo)克(ke)(ke)韋爾自(zi)動(dong)化(hua)(hua)公(gong)(gong)司是工業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)(hua)、信(xin)息化(hua)(hua)和(he)數(shu)字化(hua)(hua)轉型領域(yu)的(de)全球領先(xian)企業(ye)之一(yi)。我們將充分發揮人類的(de)想像力與科技的(de)潛力，為人類創造更(geng)多(duo)的(de)可能性(xing)，讓世(shi)界更(geng)具(ju)生產力和(he)可持續性(xing)。羅(luo)克(ke)(ke)韋爾自(zi)動(dong)化(hua)(hua)公(gong)(gong)司擁有119年歷(li)史，總部位于美(mei)國威斯康辛州(zhou)密爾沃(wo)基，約有員工25,000名，業(ye)務遍布(bu)100多(duo)個國家和(he)地區。

在中(zhong)國，羅(luo)克韋爾自動化設有28個(ge)銷(xiao)售機構（包括香港和(he)(he)臺(tai)灣地區），4個(ge)培訓中(zhong)心(xin)(xin)(xin)，1個(ge)研(yan)發(fa)(fa)中(zhong)心(xin)(xin)(xin)，大連軟(ruan)件開(kai)發(fa)(fa)中(zhong)心(xin)(xin)(xin)，深圳、上海(hai)和(he)(he)北京OEM應用開(kai)發(fa)(fa)中(zhong)心(xin)(xin)(xin)，以及2個(ge)生產基地，擁有超過2,000名員(yuan)工。公(gong)司與中(zhong)國區11家(jia)授權渠道伙伴及70多所(suo)重點大學開(kai)展(zhan)了積極的合作，共同(tong)為(wei)制造(zao)業(ye)提(ti)供廣(guang)泛且不凡的產品與解決方(fang)案、服務支持及技術培訓。

作(zuo)為(wei)智(zhi)能制(zhi)造的引領者，羅克韋爾自(zi)動化將SEEE（安全、節能、環保(bao)、高效）可持續(xu)發展觀(guan)全面貫徹于智(zhi)能制(zhi)造，旨在(zai)通過領先的自(zi)動化、數字化和智(zhi)能化技術為(wei)各行(xing)業深度(du)賦(fu)能，依托IT/OT融合(he)創新的互聯(lian)企業解決方案，推(tui)動中國社(she)會的可持續(xu)發展，引領未(wei)來無限可能。

分銷商與生(sheng)態圈合作伙伴齊聚一堂，共同見(jian)證(zheng)首屆創新(xin)和數字化解決方案頒獎典禮，攜手共進打(da)造(zao)更加完善的客戶體驗

新加坡2022年5月30日 /美通社/ -- 全球領先的工業自動化、信息化和數字化轉型企業羅克韋爾自動化（NYSE: ROK）于5月18日至19日在新加坡成功舉辦2022年亞太區PartnerNetwork合作伙伴大會（Asia-Pacific PartnerNetwork Conference），并在大(da)會上宣布首(shou)屆PartnerNetwork獎(jiang)(jiang)獲獎(jiang)(jiang)企業(ye)名單。

本次(ci)大(da)會(hui)為獨(du)家邀請制活動，共有近 500 位合(he)作(zuo)伙(huo)伴參(can)加。大(da)會(hui)同期提供數字化體驗，以便(bian)與會(hui)者(zhe)直擊主題演講線上直播(bo)(bo)，或會(hui)后收看點播(bo)(bo)內容。

大(da)會(hui)以(yi)“攜手共進”為主題，旨(zhi)在攜手羅(luo)克(ke)韋(wei)爾自動化合作伙(huo)伴(ban)，強化社區(qu)價值，助力客戶成功，重塑(su)更多(duo)可(ke)能。此(ci)次大(da)會(hui)為合作伙(huo)伴(ban)搭建了(le)全面展示與(yu)交(jiao)流(liu)的平(ping)臺，從專業(ye)細致的研論(lun)會(hui)到引人入勝的行業(ye)交(jiao)流(liu)活動應(ying)有盡有。大(da)會(hui)期間，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾自動化還特別舉辦首屆(jie)PartnerNetwork獎(jiang)(jiang)頒獎(jiang)(jiang)典禮(li)，鼓勵合作伙(huo)伴(ban)充分(fen)展示自身(shen)優勢，攜手共進。

羅(luo)克韋爾自(zi)動化(hua)(hua)PartnerNetwork獎旨在(zai)表(biao)彰創新和數(shu)字(zi)化(hua)(hua)轉型領域表(biao)現杰出的(de)企業。這(zhe)些(xie)企業從解決方案(an)的(de)規劃到執行(xing)，都(dou)創新性地(di)融(rong)合了羅(luo)克韋爾自(zi)動化(hua)(hua)及其合作伙伴的(de)數(shu)字(zi)化(hua)(hua)和顛(dian)覆性技術(shu)，有效推動一個(ge)、甚至(zhi)多個(ge)業務領域的(de)可持(chi)續發(fa)展。

“我們收到的這些申報項目著實令人印象深刻。”羅克韋爾自動化亞太區合作發展副總裁Don Shoemaker表示：“羅克韋爾自(zi)動(dong)化的合(he)作伙伴遍布(bu)各(ge)行各(ge)業，感謝他(ta)們的通力合(he)作，有效推動(dong)著客戶(hu)的數字化轉型，改(gai)善制造和供應鏈(lian)流程，并培(pei)養出企業在突發(fa)狀(zhuang)況下的韌性(xing)。”

羅克(ke)韋(wei)爾自(zi)動化在此(ci)向獲獎(jiang)企(qi)業及所有入圍(wei)選手表示(shi)祝賀：

此(ci)外，大會還(huan)宣布了羅克韋爾自(zi)動(dong)化(hua)PartnerNetwork計劃全球首位鉑金級系統集成商合作伙伴——澳(ao)大利亞領先獨(du)立(li)工業自(zi)動(dong)化(hua)與控制供(gong)應商SAGE Automation，以及亞太地區(qu)首位鉑金級OEM合作伙伴——來(lai)自(zi)中國的國際化(hua)高科技(ji)企業集團軟控股份有限公司。

羅克(ke)韋爾自動(dong)(dong)(dong)化在亞太地區深耕40余年(nian)，擁有超過5800名員(yuan)工，近900家合作伙伴。羅克(ke)韋爾自動(dong)(dong)(dong)化將不斷加大(da)投入，通過更加完善的生態體系為客戶傳(chuan)遞價(jia)值，依托領(ling)先的自動(dong)(dong)(dong)化和互聯創(chuang)新技術，驅動(dong)(dong)(dong)行業變(bian)革(ge)(ge)，釋放企業潛能，提(ti)高生產力，驅動(dong)(dong)(dong)行業變(bian)革(ge)(ge)，引領(ling)未來(lai)無限可(ke)能。

關于羅克韋爾自動化PartnerNetwork?合作伙伴聯盟

羅克韋爾自動化相信合作的力量。為此，羅克韋爾自動化成立合作伙伴聯盟，旨在打造全面的合作伙伴生態體系，為全球客戶和合作伙伴提供先進的技術支持和服務，共創綜合型一站式業務模式。依托合作伙伴聯盟的國際視野融合創新的全球化資源，羅克韋爾自動化將不斷賦能互聯企業解決方案。更多詳情請登錄PartnerNetwork查詢。

羅克韋爾自動化在中國 

羅克韋爾(er)自動(dong)化公司是工業自動(dong)化、信息化和(he)數字化轉(zhuan)型領域(yu)的全球領先(xian)企業之一(yi)。我們將充分(fen)發揮人類的想像力(li)(li)與(yu)科(ke)技的潛力(li)(li)，為人類創造更(geng)多的可能(neng)性，讓世界更(geng)具(ju)生產力(li)(li)和(he)可持續(xu)性。羅克韋爾(er)自動(dong)化公司擁(yong)有119年歷史，總部位于美國威斯(si)康辛州密(mi)爾(er)沃基，約有員工25,000 名，業務遍布100多個(ge)國家和(he)地區。

在(zai)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)，羅克(ke)韋爾自動化(hua)設有28個銷售(shou)機構（包括香港和臺灣地(di)區(qu)），4個培(pei)訓中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)(xin)(xin)，1個研(yan)發(fa)(fa)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)(xin)(xin)，大連軟件開發(fa)(fa)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)(xin)(xin)，深圳、上海和北(bei)京OEM應用(yong)開發(fa)(fa)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)(xin)(xin)，以及(ji)(ji)2個生(sheng)產(chan)(chan)基(ji)地(di)，擁有超過(guo)2,000名員工。公司(si)與(yu)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)區(qu)11家授權渠(qu)道(dao)伙伴及(ji)(ji)70多所重(zhong)點大學開展了積極的合(he)作，共同(tong)為制造業提供廣(guang)泛且不凡的產(chan)(chan)品與(yu)解決方案、服務(wu)支(zhi)持及(ji)(ji)技術培(pei)訓。

作為智能制造的引領者，羅克韋爾自動化將SEEE（安全、節能、環保、高效）可持續發展觀全面貫徹于智能制造，旨在通過領先的自動化、數字化和智能化技術為各行業深度賦能，依托IT/OT融合創新的互聯企業解決方案，推動中國社會的可持續發展，引領未來無限可能。

雙方合力推動橡膠機械行業，共赴智能制造新征程

上海(hai)2022年5月20日(ri) /美通社/ -- 全(quan)球領先的工業自動(dong)化、信息化與(yu)數字化轉型公(gong)司羅克韋爾自動(dong)化 (NYSE: ROK) 近日宣布，其全(quan)球OEM合作伙伴(ban)計(ji)劃迎來首位鉑(bo)金(jin)級成員(yuan)——國際化高科(ke)技企業集團軟控股份(fen)有限公(gong)司（簡稱(cheng)“軟控”）。 

羅(luo)(luo)(luo)克(ke)韋爾自(zi)(zi)動(dong)化(hua)的(de)OEM合(he)作伙(huo)伴計(ji)劃旨在與(yu)全球(qiu)(qiu)原始(shi)設(she)備制造(zao)商開展合(he)作，借助羅(luo)(luo)(luo)克(ke)韋爾自(zi)(zi)動(dong)化(hua)解決方案共同推進創(chuang)新型設(she)備的(de)設(she)計(ji)、開發和制造(zao)。2020 年末，羅(luo)(luo)(luo)克(ke)韋爾自(zi)(zi)動(dong)化(hua)在全球(qiu)(qiu)范圍內改進了其(qi)OEM合(he)作伙(huo)伴計(ji)劃，并根據需求和成果(guo)確(que)定了參與(yu)該計(ji)劃的(de)層級。該計(ji)劃最(zui)初于(yu) 2010 年推出，現已吸(xi)引全球(qiu)(qiu)約 3,300 家制造(zao)商加(jia)入。

“我們很高興軟控作為首位鉑金級成員，正式加入(ru)羅(luo)克(ke)(ke)韋爾(er)(er)自動化(hua)(hua)的全球(qiu)OEM合(he)作伙伴計劃。”羅(luo)克(ke)(ke)韋爾(er)(er)自動化(hua)(hua)亞(ya)太(tai)地區總裁Scott Wooldridge表示，“加入(ru)羅(luo)克(ke)(ke)韋爾(er)(er)自動化(hua)(hua)的合(he)作伙伴生(sheng)態系(xi)統有(you)助(zhu)于軟控和羅(luo)克(ke)(ke)韋爾(er)(er)自動化(hua)(hua)結合(he)雙方先進技術(shu)，進一步(bu)深(shen)耕橡膠機械行業，為行業企業提供(gong)軟硬(ying)結合(he)、管控一體的智能化(hua)(hua)整體解決方案。”

該計劃經過改進后，可為制造商(shang)提(ti)供更多(duo)的(de)市(shi)場準入機會，并能簡化(hua)和規范制造商(shang)的(de)產品整合過程，有助(zhu)于(yu)參與者充分利用羅克韋爾自(zi)動(dong)化(hua)的(de)技術(shu)。羅克韋爾自(zi)動(dong)化(hua)期待有更多(duo)的(de)鉑金(jin)級合作(zuo)伙伴，以及更多(duo)的(de)黃金(jin)、白銀和青銅級合作(zuo)伙伴加入該計劃，為OEM提(ti)供絕佳的(de)發展(zhan)機會。

“很高興軟控(kong)加入羅克韋爾自動化的(de)OEM合作伙伴計(ji)劃，”軟控(kong)股份副(fu)總裁向坤宏表示，“作為(wei)該計(ji)劃中亞太地區唯一的(de)全球指定(ding)級別，這(zhe)一認可(ke)對我(wo)們而(er)言尤為(wei)重要，可(ke)為(wei)我(wo)們基于羅克韋爾自動化控(kong)制和(he)自動化技(ji)術構(gou)建的(de)設備和(he)技(ji)術解決(jue)方案提(ti)供(gong)進一步支(zhi)持。”

如需詳細了解羅克韋爾自動化OEM合作伙伴計劃，或者需向當地銷售辦公室獲得更多信息，請單擊此處。

• 為機器制造商提供豐富的設計選項，實現ASEM^? 6300 工業監視器客制化，滿足靈活多樣的應用需求

新加坡2022年5月11日 /美通(tong)社/ -- 全球領先的工業自(zi)動(dong)化、信息化和數字化轉(zhuan)型企(qi)業羅(luo)克(ke)韋(wei)爾自(zi)動(dong)化（NYSE：ROK）近日發布全新(xin)工業監視器(qi)系列(lie)，為機器(qi)制造商打(da)造具(ju)有差異化優勢的產品，滿足各類應用需(xu)求。

全新 Allen-Bradley^® ASEM 6300M 工業監視器屬 VersaView^® 6300 產品系列(lie)，含(han)多種設計選項，可(ke)為機器制造商(shang)提供高度的(de)定制化(hua)自由，讓他們(men)能(neng)夠根據成本、性能(neng)、外(wai)觀、偏好等因(yin)素制定工(gong)業監(jian)視器。主要設計選項包括：

• 不銹鋼機型：包括 IP66K 和 IP69K 防護等級選項，適用于客戶的沖洗需求。
• 其他機型：包括經濟型鋁制邊框監視器和流線型設計的高端玻璃全面屏顯示器，滿足客戶多種需求。
• 單點和多點觸控顯示屏：機器制造商可根據其首選軟件或操作需求選擇相應的觸控配置。
• 監視器尺寸：從 8.4 英寸到 24 英寸不等，適用于標準屏和寬屏兩種型號。
• 遠距離選項（即將推出）：屆時，用戶可將監視器置于距離 PC 最遠達 100 米的位置，適用于生產線延伸等應用場景。

 "我們為機器制造商提供 ASEM 6300 工業監視器的定制化服務，滿足用戶不同的應用需求，讓他們的最終產品不論是在性能還是外觀方面，都擁有獨特的競爭優勢。" 羅克韋爾自動化亞太區ControlLogix / 接口面板業務經理 Lindsay Raspanti 表(biao)示，"當搭配(pei)超現代化外觀的(de)高分辨率顯示器(qi)時，原本性能已(yi)是頂尖(jian)水(shui)準的(de)智能機器(qi)還能進一步(bu)得到優化。"

ASEM 6300M 工(gong)業(ye)監(jian)視(shi)器配有高分辨率顯示屏，能(neng)夠(gou)清(qing)晰呈現關(guan)鍵生產信(xin)息(xi)。監(jian)視(shi)器可(ke)以單屏分成(cheng)四塊區域來顯示信(xin)息(xi)，不僅能(neng)為操作(zuo)員提供性能(neng)數據、作(zuo)業(ye)指南等(deng)參考，還能(neng)播放高清(qing)視(shi)頻和實(shi)時(shi)視(shi)頻流。

若與 Allen-Bradley ASEM 6300B 工業箱式 PC 搭配使用，ASEM 6300M 工業監視器(qi)可(ke)以為(wei)(wei)機器(qi)制造商(shang)節(jie)省(sheng)下寶(bao)貴時間，因(yin)為(wei)(wei)兩(liang)款(kuan)產品(pin)能夠無縫聯接、整合(he)，顯著縮短工程師設置顯示器(qi)與(yu) PC 協(xie)同工作所(suo)需(xu)的時間。

監視器(qi)(qi)還配(pei)置了標準化開口(kou)，方便用(yong)戶更換。機(ji)器(qi)(qi)制造商無論(lun)選擇標準還是寬屏型號，均(jun)可將監視器(qi)(qi)直接(jie)升級(ji)至最新版本，無需改變機(ji)器(qi)(qi)設計。

ASEM 6300M 工業監視器(qi)充(chong)分利用了 ASEM 的(de)專業技藝。ASEM 是數字自動化技術領域的(de)領先企業，在 2020 年被(bei)羅克韋爾自動化收購。

Allen-Bradley, ASEM, Connected Enterprise, Rockwell Automation 和 VersaView 商標歸羅克韋爾自動化公司所有。 

FLEX 5000 安全 I/O 模塊在過程應用場合中提供設備監測能力和功能安全保護

新加坡(po)2022年3月15日 /美通社/ -- 全球領先的工業自動化、信息化和數字化轉型企業羅克韋爾自動化發布全新Allen-Bradley FLEX 5000 模擬量安全 I/O 模塊，可(ke)以幫助過(guo)程(cheng)操(cao)作(zuo)員滿(man)足(zu)故障安全要(yao)求，并在各類過(guo)程(cheng)應用場(chang)合中最大限度降低停機風(feng)險。

羅克韋(wei)爾自動化推(tui)出的模(mo)擬量安全(quan) I/O 模(mo)塊集成安全(quan)功能，系(xi)統能力等級達到了 SC 3。該系(xi)列模(mo)塊通過TUV萊茵(yin)認證(zheng)，滿足(zu) SIL 3, PLe/Cat.4 功能安全(quan)等級要求；同(tong)時還能與標準 FLEX 5000 I/O 模(mo)塊安裝(zhuang)在(zai)同(tong)一 I/O 槽區中(zhong)，以有效降低(di)系(xi)統成本和復(fu)雜性。

FLEX 5000 模擬量(liang)(liang)安全 I/O 模塊非常適(shi)合(he)需(xu)要進行速度(du)/頻(pin)率測(ce)量(liang)(liang)以及溫度(du)/壓力/流量(liang)(liang)傳(chuan)感器監測(ce)的過程應用(yong)場合(he)，提供(gong)所需(xu)的功(gong)能安全保(bao)(bao)護。潛在應用(yong)包括緊急停(ting)機、燃(ran)燒(shao)器管(guan)理(li)(li)、渦輪(lun)機控(kong)(kong)制(zhi)、壓縮機控(kong)(kong)制(zhi)、燃(ran)油及燃(ran)氣輔助(zhu)鍋爐、高壓保(bao)(bao)護、照明(ming)和(he)通風(feng)管(guan)理(li)(li)。

除了上述全新模(mo)塊(kuai)以(yi)外，FLEX 5000 產品系列還包(bao)括完整的(de)數(shu)字量(liang)和模(mo)擬(ni)量(liang)故(gu)障安全 I/O 模(mo)塊(kuai)組合(he)(he)，滿足各類應用要求(qiu)。用戶可以(yi)根據實際(ji)需求(qiu)簡單(dan)選擇合(he)(he)適的(de) I/O 模(mo)塊(kuai)。

通(tong)(tong)過高度(du)集成于 Studio 5000 Logix Designer 應用軟(ruan)件的 HART 通(tong)(tong)信功能(neng)，FLEX 5000 I/O 還(huan)能(neng)方便用戶查詢更多過程(cheng)診斷(duan)信息，縮短停機時間。模塊允許直(zhi)接(jie)連接(jie)現(xian)場信號，總體空間占用更小。同時與 PlantPAx 5.0 及更高版(ban)本(ben)系統中的指令集緊密集成，可顯著縮短工程(cheng)設計時間。

羅克韋爾自動化在中國 

羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動化公司(si)是工業自(zi)動化、信息化和(he)數(shu)字(zi)化轉型(xing)領(ling)域的(de)全球領(ling)先企業之一。我們將充分發(fa)揮人(ren)類(lei)的(de)想像力與科技的(de)潛力，為人(ren)類(lei)創(chuang)造(zao)更(geng)多(duo)的(de)可能性，讓世(shi)界更(geng)具生產(chan)力和(he)可持續性。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動化公司(si)擁有119年歷史，總部位(wei)于美國威斯康辛州密爾(er)沃基，約有員工 24,500 名，業務遍布 100 多(duo)個國家和(he)地區(qu)。

在(zai)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)，羅克韋爾(er)自(zi)動化設有28個(ge)(ge)銷售機構（包括香港和(he)臺(tai)灣地區），4個(ge)(ge)培訓(xun)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)，1個(ge)(ge)研發(fa)(fa)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)，大連軟件(jian)開(kai)發(fa)(fa)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)，深圳、上(shang)海和(he)北京OEM應用開(kai)發(fa)(fa)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)，以及(ji)2個(ge)(ge)生產基地，擁有超過(guo)2,000名(ming)員工。公司與中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)區11家(jia)授權渠道(dao)伙伴及(ji)70多所重點大學開(kai)展了積極的合作，共(gong)同為制造(zao)業提供廣泛且(qie)不凡(fan)的產品與解決方案、服(fu)務支持(chi)及(ji)技術培訓(xun)。

作為智(zhi)(zhi)能制造的引領(ling)者，羅克韋爾自(zi)動化(hua)(hua)將SEEE（安全、節能、環保、高效）可(ke)持續發展(zhan)觀(guan)全面貫徹于(yu)智(zhi)(zhi)能制造，旨在通過(guo)領(ling)先的自(zi)動化(hua)(hua)、數字化(hua)(hua)和智(zhi)(zhi)能化(hua)(hua)技術為各行業深度(du)賦能，依(yi)托(tuo)IT/OT融合(he)創新的互(hu)聯企業解決方(fang)案，推動中(zhong)國社會的可(ke)持續發展(zhan)，引領(ling)未來無限(xian)可(ke)能。

新加坡2022年1月21日 /美通社/ -- 全球領先的工業自動化、信息化和數字化轉型企業羅克韋爾自動化（Rockwell Automation, Inc.，NYSE: ROK）宣布，其FactoryTalk Edge Gateway解決方案榮獲第六屆 “年度工業物聯網解決方案獎”。該評選活動由全球領先的市場調研分析機構 IoT Breakthrough ;組(zu)織，該機構在評估物聯(lian)網領域(yu)頂尖公司、技(ji)術和產品(pin)方面具有權威(wei)性。

羅(luo)克韋爾自動化有幸多次榮獲物聯網(wang)突(tu)破獎，包括2020年“年度(du)(du)工業(ye)物聯網(wang)創新獎”和2021年“年度(du)(du)工業(ye)物聯網(wang)公司獎”。

羅克(ke)韋爾自動(dong)化(hua)(hua)的(de)(de)(de)FactoryTalk Edge Gateway解決方案，可(ke)幫助制造商輕松(song)訪問和(he)(he)了(le)解數(shu)(shu)據(ju)，并利(li)用這些數(shu)(shu)據(ju)做(zuo)決策。該(gai)解決方案可(ke)跨機(ji)器、跨設備和(he)(he)跨自動(dong)化(hua)(hua)資產使用，從源(yuan)頭(tou)上簡化(hua)(hua)了(le)自動(dong)化(hua)(hua)工業設備數(shu)(shu)據(ju)的(de)(de)(de)收(shou)集、情境化(hua)(hua)和(he)(he)組織(zhi)，從開(kai)端保證數(shu)(shu)據(ju)的(de)(de)(de)高(gao)度完整性。它為企(qi)業推動(dong)從邊(bian)緣到云的(de)(de)(de)IT/OT融合提供(gong)了(le)正(zheng)確的(de)(de)(de)基礎，有(you)助于(yu)企(qi)業依據(ju)更加完善的(de)(de)(de)信息(xi)做(zuo)決定(ding)。

FactoryTalk Edge Gateway可將工(gong)業(ye)來(lai)源數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)、控制數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)或自動(dong)(dong)化(hua)系統(tong)數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)整合到一起，與各類云端、工(gong)業(ye)物聯網和大數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)應(ying)用集成(cheng)。此外，它采用自動(dong)(dong)化(hua)行業(ye)的互操作性標準OPC-DA訪問KEPServer Enterprise數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)以(yi)實現(xian)第(di)三(san)方(fang)連接。它還能提供(gong)360度全方(fang)位(wei)的業(ye)務視圖，最大限度地實現(xian)運(yun)營洞(dong)察，從(cong)而簡化(hua)IT應(ying)用中單個集成(cheng)解(jie)決(jue)方(fang)案的數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)提取(qu)和自動(dong)(dong)化(hua)流程。

羅(luo)克韋(wei)爾自動化(hua)軟件與(yu)控制業(ye)務副總裁(cai)Brian Shepherd表示：“生產流程和(he)(he)機(ji)器(qi)產生的(de)大量數(shu)據，在滿足合適的(de)地點、情境(jing)和(he)(he)時間條件下，可以從分析、機(ji)器(qi)學習、互聯工作(zuo)體(ti)驗、數(shu)字(zi)孿生等方面，挖掘新的(de)潛在價值來源。FactoryTalk Edge Gateway簡化(hua)了OT數(shu)據的(de)收集、情境(jing)化(hua)和(he)(he)組(zu)織，為決策構建(jian)了高度(du)完(wan)整的(de)數(shu)字(zi)基礎(chu)(chu)。該基礎(chu)(chu)和(he)(he)發(fa)現(xian)(xian)新見(jian)解的(de)能力可幫助(zhu)制造商實現(xian)(xian)高性(xing)能目標。” 

物聯(lian)(lian)(lian)網突(tu)破獎(jiang)旨在表彰工業和(he)企業物聯(lian)(lian)(lian)網、智能城市技術、互聯(lian)(lian)(lian)家居和(he)家庭自(zi)動化(hua)、互聯(lian)(lian)(lian)汽車等(deng)全球物聯(lian)(lian)(lian)網領域的創新(xin)者、領導者和(he)愿(yuan)景(jing)家。今年的獎(jiang)項吸引了來自(zi)世界各(ge)地超過(guo)3,850家企業參評。

IoT Breakthrough董(dong)事總經理James Johnson稱(cheng)：“工業(ye)(ye)企業(ye)(ye)很難將(jiang)來自(zi)不同端口的運營數據(ju)及(ji)其所涉(she)及(ji)的實際情景完整整合到IT層，從(cong)而導致企業(ye)(ye)難以(yi)發掘有(you)可能(neng)改變游(you)戲規(gui)則的洞察。FactoryTalk Edge Gateway解(jie)決(jue)方案(an)不僅可以(yi)為(wei)最為(wei)重要的邊(bian)緣數據(ju)添(tian)加情境以(yi)豐富(fu)OT數據(ju)，還可以(yi)用靈活的通用信息模型將(jiang)數據(ju)交付給IT應用，讓工業(ye)(ye)企業(ye)(ye)能(neng)夠獲(huo)取關鍵信息，從(cong)而獲(huo)得競爭優勢。正因如此，我們(men)將(jiang)此方案(an)評(ping)為(wei)‘年度(du)工業(ye)(ye)物聯網解(jie)決(jue)方案(an)’。祝(zhu)賀羅克韋爾自(zi)動化連(lian)續第三年獲(huo)此殊榮。”

此外，FactoryTalk Edge Gateway可(ke)自動從(cong)控(kong)制器中(zhong)發(fa)現(xian)在實際情(qing)境中(zhong)高速運(yun)轉的OT數據，將其打包為控(kong)制工程師(shi)可(ke)以(yi)配置的邏輯通(tong)用信息模(mo)型。這種通(tong)用信息模(mo)型可(ke)以(yi)加快類似(si)裝配線的設置速度，并(bing)且使第(di)三方數據更(geng)加完善。它(ta)還可(ke)以(yi)映(ying)射到本地或(huo)云應用程序，輕(qing)松加速IT/OT融合。

羅克韋爾自動化在中國 

羅克(ke)韋爾自動化公司（NYSE: ROK）是(shi)工業自動化、信息化和數字化轉型領域的(de)全球(qiu)領先(xian)企(qi)業之一。我(wo)們(men)將充分(fen)發揮人(ren)類的(de)想像力與科技的(de)潛力，為人(ren)類創造更(geng)多的(de)可(ke)能性，讓世界更(geng)具生產(chan)力和可(ke)持續性。羅克(ke)韋爾自動化公司擁(yong)有118年歷史，總部位于美國(guo)威斯康辛(xin)州(zhou)密爾沃(wo)基，約有員工 24,000 名，業務遍布 100 多個國(guo)家和地區。

在(zai)中(zhong)國(guo)，羅克韋爾(er)自動化設有(you)28個(ge)銷售(shou)機構（包(bao)括香港和臺灣(wan)地(di)(di)區），4個(ge)培訓中(zhong)心(xin)，1個(ge)研(yan)發中(zhong)心(xin)，大(da)連軟件開發中(zhong)心(xin)，深圳、上海和北京OEM應用(yong)開發中(zhong)心(xin)，以及2個(ge)生產基地(di)(di)，擁有(you)超過(guo)2,000名(ming)員工(gong)。公司與中(zhong)國(guo)區11家授權渠道伙伴及70多所重點大(da)學開展(zhan)了積極的合(he)作，共同(tong)為制造業(ye)提供廣泛(fan)且不凡的產品與解決方案、服(fu)務(wu)支持及技術培訓。

作為智能(neng)制造(zao)的(de)(de)引領者，羅克韋(wei)爾(er)自動化(hua)將SEEE（安全(quan)、節能(neng)、環保、高效）可(ke)(ke)持續發(fa)(fa)展觀全(quan)面貫徹于智能(neng)制造(zao)，旨(zhi)在通過領先的(de)(de)自動化(hua)、數字化(hua)和智能(neng)化(hua)技術為各行業深度賦能(neng)，依托IT/OT融合創新的(de)(de)互聯企(qi)業解決(jue)方(fang)案，推動中(zhong)國社會的(de)(de)可(ke)(ke)持續發(fa)(fa)展，引領未來無限可(ke)(ke)能(neng)。

IoT Breakthrough簡介

物聯網突破獎計劃隸屬于全球技術創新和領導力的領先市場情報和認可平臺Tech Breakthrough，旨在表彰物聯網領域的杰出技術、服務、產品和公司。物聯網突破獎計劃提供了一個公眾認可的論壇，圍繞互聯家居和家庭自動化、互聯汽車、工業物聯網和智能城市、消費者物聯網等領域，就物聯網公司和產品進行討論。詳情請訪問IoTBreakthrough.com。

新加坡2021年12月7日 /美通社/ -- 由全球最大的工業自動化、信息化和數字化轉型企業之一羅克韋爾自動化 (NYSE: ROK) 及其合作伙伴PartnerNetwork?舉辦的標志性展會——第30屆自動化博覽會 (Automation Fair) 于11月10日(ri)至11日(ri)在得克薩(sa)斯(si)州(zhou)休斯(si)頓順利舉(ju)行(xing)。

羅(luo)克韋爾自動化亞太區(qu)總裁(cai)Scott Wooldridge表示，工(gong)(gong)業(ye)自動化正在以指(zhi)數級(ji)速度發(fa)展變化，企業(ye)應該展望工(gong)(gong)業(ye)4.0，并開(kai)始繪制(zhi)工(gong)(gong)業(ye)5.0的(de)藍圖。

“新冠(guan)疫情加(jia)速了工(gong)業發(fa)展，現在是制造業發(fa)生巨大變(bian)革的非凡(fan)時期。邊緣和云(yun)融合開發(fa)環境(jing)、人工(gong)智能和自主生產如今(jin)已(yi)從新興技術(shu)轉(zhuan)向(xiang)了關(guan)鍵實用的解(jie)決方案(an)。”

遠程連接、具有多個數字孿生的先進設計、物理和數字混合資產，以及人機交互的變化加快了工業5.0時代的到來。Frost and Sullivan發布的一項報告定義了(le)工業4.0和工業5.0之間的差異，強調(diao)了(le)制(zhi)造商可以在(zai)以下(xia)方面做出重要改變：

1. 客戶服務的提供
2. 超級自定義
3. 響應及時和分布廣泛供應鏈
4. 交互產品的體驗
5. 工廠人力資源回報

Wooldridge表示：“隨著全球對(dui)技(ji)術人(ren)才(cai)的需求愈發旺(wang)盛(sheng)，羅(luo)克韋爾自(zi)動(dong)化旨在提供提高(gao)人(ren)機交互效率的系統。我(wo)們的目標是(shi)增強現有能力，大(da)幅提高(gao)產出(chu)，并大(da)力減少工(gong)廠對(dui)人(ren)工(gong)生(sheng)產的依賴，由此(ci)提高(gao)效率和安全性。”

科技是工業5.0的驅動因素

如果制(zhi)造商正(zheng)在準(zhun)備進入工業5.0時代，那么新(xin)興技術至關重要。在此次活(huo)動上，羅克韋爾自動化概述了可以利用新(xin)興技術的四大(da)關鍵領(ling)域(yu)：

1. 云計算、邊緣計算和軟件服務的發展
2. 通用控制和融合的集成開發環境 (IDE)
3. 人工智能原生操作管理，包括軟件即服務 (SaaS) 和數字服務
4. 自主系統和生產力增強技術

為了實現企業層(ceng)面的(de)控(kong)制，將(jiang)需(xu)要(yao)(yao)具有軟(ruan)件(jian)定義架構和(he)基礎硬件(jian)的(de)系(xi)統。Wooldridge表(biao)示：“這并不意(yi)味著(zhu)必(bi)須更改系(xi)統的(de)每一個(ge)部分，也不意(yi)味著(zhu)需(xu)要(yao)(yao)淘汰現有硬件(jian)。從設備到邊緣計(ji)算(suan)，再到云計(ji)算(suan)，整個(ge)過(guo)程都需(xu)要(yao)(yao)實現智能(neng)化(hua)。在(zai)融合(he)環境中，控(kong)制、安全和(he)運行都將(jiang)集于一體。”

Wooldridge解釋(shi)說，通過構建人工(gong)智能(neng)原生架(jia)構，運營管理變得更加高效。例如，從流程建模的(de)角度看待(dai)人工(gong)智能(neng)，它將系(xi)統(tong)輸出轉換為(wei)重(zhong)要的(de)數據(ju)洞察，簡化(hua)新(xin)一(yi)代(dai)的(de)設計。

另外，將(jiang)自(zi)動(dong)化系(xi)(xi)統(tong)轉換為(wei)自(zi)主(zhu)系(xi)(xi)統(tong)，有利(li)于(yu)支(zhi)持更明智的決策(ce)，以拓展未來無限可能。Wooldridge說：“自(zi)主(zhu)系(xi)(xi)統(tong)給予我們一次重新思考自(zi)主(zhu)控制系(xi)(xi)統(tong)基本原則的機會，我們有能力利(li)用新興技術優化現有系(xi)(xi)統(tong)。”

科技(ji)是實現工業5.0的(de)強(qiang)大驅動(dong)因(yin)素(su)。Wooldridge總結道：“技(ji)術成功的(de)前提在于(yu)用戶(hu)必須能夠使用并了解該技(ji)術。羅克韋爾(er)自動(dong)化認為(wei)，在數字原生世(shi)界(jie)中，用戶(hu)體驗對于(yu)提供重(zhong)要的(de)創新產品和解決方案至關(guan)重(zhong)要。”

Automation Fair可回放至2022年2月

今年的(de)Automation Fair共有100多(duo)場展(zhan)覽、行業論壇和小組討論，來自(zi)百威英博(bo)（AB InBev）、普利司(si)(si)通(tong)輪胎公(gong)(gong)司(si)(si)（Bridgestone）、科(ke)迪華公(gong)(gong)司(si)(si)（Corteva）和卡夫亨氏公(gong)(gong)司(si)(si)（The Kraft Heinz Company）等(deng)全球企業的(de)知(zhi)名行業專家(jia)在(zai)會上(shang)分享真(zhen)知(zhi)灼見。會議深入探討了技術(shu)顛覆和機(ji)遇，例如網絡安全、智能設備、生產力增強技術(shu)，以及先進機(ji)器人技術(shu)等(deng)主題。

直到2022年2月，觀眾可以點擊回放，繼續觀看Automation Fair的精彩內容。要想免費觀看虛擬會議、采訪和展區，請在此注冊。

新加坡2021年11月12日 /美通社/ -- 在全球新冠肺炎疫情期間，原始設備制造商（OEM）一直在使用遠程連接客戶的設備，這樣不僅可以降低工作場所接觸新冠病毒的風險，還可減少出行，加速設備維護并縮短停機時間。現在，使用羅克韋爾自動化（Rockwell Automation）的新款工業設備遠程訪問解決方案，原始設備制造商(shang)可以享受更輕(qing)松的遠程(cheng)訪問服務。

該解決方案囊括(kuo)了原始設(she)備(bei)制造商遠(yuan)程訪問和設(she)備(bei)支持所需的全部(bu)方案，其中包(bao)括(kuo)：

• 基于云端的 FactoryTalk 遠程訪問軟件，原始設備制造商可以管理、配置和啟動與客戶設備的安全連接。
• Stratix 4300 遠程訪問路由器，安裝在客戶指定地點，便于設備的遠程訪問。

該遠(yuan)(yuan)程訪問(wen)解決(jue)方案結合(he)了多項穩定的安(an)全功能，包(bao)括多重身份驗證和加密協議。現場工作(zuo)人員還可以通過數字輸(shu)入控制遠(yuan)(yuan)程連(lian)接，要求只(zhi)有啟用本地設備時才能進行(xing)遠(yuan)(yuan)程連(lian)接。

為了簡化(hua)部署，該解(jie)決方(fang)案(an)無需對現有的(de)系統架構進行任(ren)何更改，只需以太網端口即可。

羅克(ke)韋(wei)爾自(zi)動化產品經理(li) Julie Nguyen 表示：“疫情期(qi)間，一(yi)些(xie)原始設備制造商采用遠(yuan)程(cheng)訪(fang)問解決方(fang)案(an)減少線下辦公(gong)，他們很快(kuai)會發現，遠(yuan)程(cheng)訪(fang)問還可(ke)以幫(bang)助(zhu)(zhu)他們降低成本，更快(kuai)地響應客戶需求(qiu)。目前，市場對遠(yuan)程(cheng)訪(fang)問的需求(qiu)在不斷增長，我(wo)們可(ke)以幫(bang)助(zhu)(zhu)各公(gong)司輕松部(bu)署穩定、安全(quan)的遠(yuan)程(cheng)訪(fang)問解決方(fang)案(an)。”

通過采(cai)用該遠(yuan)程(cheng)(cheng)訪(fang)問解決(jue)方案，原始設備制造商可(ke)以滿(man)足當前(qian)和未來的遠(yuan)程(cheng)(cheng)支持需(xu)求(qiu)。其中路由器可(ke)滿(man)足現當下數據需(xu)求(qiu)，而(er)全(quan)千兆端口可(ke)以根據需(xu)要，提供(gong)更新、更高帶寬要求(qiu)的遠(yuan)程(cheng)(cheng)支持功(gong)能。

該解(jie)決(jue)(jue)方案非常適合希望在特殊行業(ye)進(jin)行遠程設(she)(she)備(bei)操作(zuo)的原始設(she)(she)備(bei)制(zhi)造商，如石油和(he)天(tian)然氣、采礦(kuang)、金屬(shu)和(he)水(shui)泥行業(ye)。該解(jie)決(jue)(jue)方案還可(ke)(ke)簡化快速消費品（CPG）等行業(ye)的設(she)(she)備(bei)支(zhi)持(chi)，如今，該行業(ye)的原始設(she)(she)備(bei)制(zhi)造商可(ke)(ke)能需要耗費巨大的成(cheng)本才能提供現場設(she)(she)備(bei)支(zhi)持(chi)。

此(ci)外，借助(zhu)該(gai)解決方案(an)，原始設備制(zhi)造商還可以(yi)重新(xin)設計(ji)虛擬調試和遠(yuan)程固件管理等方案(an)。

這款(kuan)新(xin)的(de)(de)解決方案為(wei)原始設(she)備制造(zao)商而設(she)計，是(shi)羅克韋(wei)爾自動化的(de)(de)最新(xin)款(kuan)遠程(cheng)訪問產品。該公(gong)司還為(wei)制造(zao)商提(ti)供廣泛的(de)(de)遠程(cheng)訪問服(fu)務，包括(kuo)全天候遠程(cheng)應用監(jian)控與支持，可以(yi)幫助客戶預先解決維護問題。遠程(cheng)檢測(ce)(ce)服(fu)務還可最大程(cheng)度(du)地對(dui)客戶運營(ying)技術（OT）網(wang)絡(luo)進(jin)行監(jian)控、檢測(ce)(ce)并應對(dui)網(wang)絡(luo)安全威脅。

羅克韋爾自動化在中國 

羅克韋(wei)爾自動化(hua)(hua)公司（NYSE: ROK）是工(gong)業(ye)自動化(hua)(hua)、信息化(hua)(hua)和(he)(he)數字(zi)化(hua)(hua)轉型(xing)領域的(de)全球領先企業(ye)之一。我們將充分發揮人類的(de)想像力與科技的(de)潛(qian)力，為人類創(chuang)造更(geng)多(duo)的(de)可能性，讓(rang)世界(jie)更(geng)具生產(chan)力和(he)(he)可持續性。羅克韋(wei)爾自動化(hua)(hua)公司擁(yong)有118年歷史，總部位于(yu)美國(guo)威斯康辛(xin)州密爾沃(wo)基，約有員工(gong) 24,000 名，業(ye)務(wu)遍布 100 多(duo)個國(guo)家(jia)和(he)(he)地區(qu)。

在中(zhong)國，羅克韋爾自動化設(she)有28個(ge)銷售機構（包括(kuo)香(xiang)港和臺灣地區），5個(ge)培(pei)訓中(zhong)心，1個(ge)研發中(zhong)心，大連軟件開發中(zhong)心，深(shen)圳(zhen)、上(shang)海和北京OEM應用開發中(zhong)心，以及2個(ge)生產基地，擁(yong)有超過(guo)2,000名員工(gong)。公司(si)與中(zhong)國區11家授權渠道(dao)伙伴及70多所重點大學開展(zhan)了積極的合作，共同為(wei)制造業提供(gong)廣泛且(qie)不凡的產品與解決(jue)方案、服務支持及技術培(pei)訓。

作為(wei)智能(neng)制造的引領者，羅克韋爾自動化將SEEE（安全(quan)、節能(neng)、環(huan)保、高(gao)效）可(ke)持(chi)續發(fa)展(zhan)觀全(quan)面貫徹于(yu)智能(neng)制造，旨在通(tong)過領先的自動化、數字化和(he)智能(neng)化技術為(wei)各行(xing)業深度賦能(neng)，依托IT/OT融合創新的互(hu)聯企業解決方案，推(tui)動中國(guo)社(she)會的可(ke)持(chi)續發(fa)展(zhan)，引領未來無限可(ke)能(neng)。

新(xin)加坡2021年9月30日 /美通社(she)/ -- 全球最大的工業(ye)自動化(hua)、信息化(hua)和數(shu)字化(hua)轉型企業(ye)之一羅克韋爾(er)自動化(hua)公司(si)（NYSE: ROK）高級行(xing)業(ye)顧問(wen) Chandramouli K.L，近日就供應(ying)鏈(lian)企業(ye)如何適應(ying) VUCA（易(yi)變性、不確定性、復(fu)雜(za)性、模糊性）形勢，分享想了個(ge)人看法。

由(you)于第三波新(xin)冠肺炎疫情(qing)的(de)(de)(de)影響(xiang)，全(quan)球(qiu)多地(di)不(bu)同的(de)(de)(de)制造商(shang)不(bu)得不(bu)繼續(xu)面臨原材(cai)料、中間件和其他組(zu)件短缺的(de)(de)(de)問題，導(dao)致(zhi)下游客戶仍然無法走出疫情(qing)的(de)(de)(de)消極影響(xiang)。從海(hai)陸空的(de)(de)(de)運輸瓶頸，到(dao)嚴重的(de)(de)(de)勒(le)索軟件攻擊，亦(yi)或(huo)是勞動(dong)力短缺，這些問題都對(dui)全(quan)球(qiu)供應鏈(lian)造成了巨大沖擊。

供應鏈企業可以采取三項關鍵行動應對 VUCA 形勢：

1. 通過靈活生產加速響應

受(shou)疫情和消費行(xing)為影(ying)響，制造商(shang)目(mu)前主要面臨三大挑(tiao)戰：客戶需(xu)求、材料供(gong)應(ying)，以及人員配備(bei)與(yu)勞動力(li)短缺。與(yu)此(ci)同時，這(zhe)些挑(tiao)戰也同樣困擾(rao)著工業領域，全球活動受(shou)限，對汽油、木材、鋼鐵和半導體的需(xu)求也相應(ying)出現波動。

為此，打(da)造(zao)(zao)靈活的(de)生產(chan)制(zhi)造(zao)(zao)、加強供應商整合變得(de)尤為重(zhong)要。供應商應遵循(xun)全(quan)球(qiu)統一的(de)制(zhi)造(zao)(zao)運(yun)營(ying)(ying)管理（MOM）體系來緩解供應鏈困難(nan)，重(zhong)新設計嚴格的(de)運(yun)營(ying)(ying)模式，提(ti)高(gao)控制(zhi)和(he)響應水平，幫助(zhu)(zhu)制(zhi)造(zao)(zao)商快速轉換模式和(he)產(chan)品。通過(guo)協調運(yun)營(ying)(ying)，MOM可提(ti)醒(xing)工業企業有關裝配線變更、當地培(pei)訓需求等問題，以助(zhu)(zhu)力(li)企業有效(xiao)應對。

加(jia)強供(gong)應(ying)商(shang)整合(he)同樣至關重要(yao)。供(gong)應(ying)商(shang)應(ying)與(yu)工程專家(jia)(jia)和(he)承包商(shang)合(he)作開發(fa)，打造完整的(de)(de)(de)預裝配模塊(kuai)，而不是一箱散亂(luan)的(de)(de)(de)零部件。例如，羅克(ke)韋爾自動化為一家(jia)(jia)玩具制造商(shang)打造了(le)(le)協作式內部數(shu)(shu)字(zi)平臺(tai)，客(ke)(ke)戶、包括(kuo)其在亞洲各地的(de)(de)(de)工廠(chang)可以近乎實時地與(yu)設(she)計(ji)師、工程師、供(gong)應(ying)商(shang)和(he)營銷人員共享計(ji)算機(ji)輔(fu)助設(she)計(ji)（CAD）模型和(he)幾何圖形，共同開發(fa)新(xin)的(de)(de)(de)設(she)計(ji)。該平臺(tai)的(de)(de)(de)打造成(cheng)功將客(ke)(ke)戶的(de)(de)(de)數(shu)(shu)據管理和(he)交換(huan)時間縮短了(le)(le) 30%，加(jia)快了(le)(le)周(zhou)轉速度(du)，降低了(le)(le)成(cheng)本。

2. 提升人員配備的智能化水平

疫情造成的(de)(de)另一大影響(xiang)是人員(yuan)配備始(shi)終不(bu)(bu)足，不(bu)(bu)少雇主都面臨如下困境，包括(kuo)行(xing)業(ye)資深員(yuan)工的(de)(de)流失；換崗、新任(ren)職(zhi)員(yuan)工數增加，需花費更多精(jing)力培(pei)養其業(ye)務熟識度；排班管理代價高昂等。

員工(gong)(gong)(gong)賦能(neng)和勞動力支(zhi)持技術愈(yu)發重要。企(qi)業可(ke)以(yi)部(bu)署數據分析，來更(geng)好地(di)了(le)解員工(gong)(gong)(gong)的日(ri)程(cheng)安(an)排(pai)和技能(neng)，并根據指定時間段，生成工(gong)(gong)(gong)作安(an)排(pai)模(mo)型，提(ti)(ti)升(sheng)資源(yuan)利用率，有效(xiao)運行復雜的設備和工(gong)(gong)(gong)藝。這不僅可(ke)以(yi)簡化任務流程(cheng)，提(ti)(ti)高(gao)生產力，還可(ke)以(yi)提(ti)(ti)高(gao)員工(gong)(gong)(gong)滿意度。自(zi)主機器人還可(ke)以(yi)完成簡單(dan)的人工(gong)(gong)(gong)任務，并幫助員工(gong)(gong)(gong)在保持一(yi)定社交距離的原則下，進一(yi)步加強跨區域知識共享(xiang)與培訓。

3. 通過分析助力協調材料短缺問題

羅克(ke)韋爾自動化(hua)的產品生命周期管(guan)理(li)（PLM）軟(ruan)件(jian)可(ke)通過(guo)數據(ju)分析來管(guan)理(li)VUCA形式下造成(cheng)的原材料偏差等問題(ti)(ti)。例如，半導體(ti)芯片(pian)短(duan)缺對汽車(che)制造商造成(cheng)的影(ying)響就可(ke)以應用(yong)該(gai)PLM軟(ruan)件(jian)進行管(guan)理(li)。PLM軟(ruan)件(jian)中的模(mo)型預測控制（MPC）、人工(gong)智能(neng)(neng)（AI），以及模(mo)擬生產系統問題(ti)(ti)的“混沌工(gong)程”功能(neng)(neng)，均可(ke)幫(bang)助制造商提高(gao)應對能(neng)(neng)力。

PLM是一款(kuan)可有效(xiao)協助供應鏈管理(li)的先(xian)進(jin)軟件平臺(tai)。通過數字化生(sheng)(sheng)產定義、員(yuan)工管理(li)和(he)高級可視(shi)化等功能，PLM支(zhi)持與數字線(xian)相(xiang)結合進(jin)行操作變(bian)更，從而有效(xiao)連(lian)接用戶的生(sheng)(sheng)產生(sheng)(sheng)命周期和(he)設備(bei)生(sheng)(sheng)命周期。

面向未來的供應網絡，提高長期適應性

變是唯一(yi)的(de)(de)不變。供應鏈企業有責任實(shi)現數字化，以(yi)應對 VUCA形勢(shi)和(he)其他可(ke)能(neng)造成影響的(de)(de)隱患。賦予供應鏈流(liu)程更(geng)高的(de)(de)敏捷性(xing)(xing)、適(shi)應性(xing)(xing)和(he)可(ke)持續性(xing)(xing)，可(ke)加速(su)對可(ke)操作信息的(de)(de)訪問，使各企業能(neng)夠更(geng)高效地應對所(suo)遇到的(de)(de)挑戰。

新加坡2021年8月31日 /美通社/ -- 工業(ye)企業(ye)在(zai)面對新時(shi)代網絡攻(gong)擊時(shi)，如何保障(zhang)網絡安全(quan)？羅克(ke)韋爾自(zi)動化亞太地區商業服務部運營負責人Sabyasachi Goswami分享了他(ta)的個人看(kan)法。    

新冠疫情的爆發(fa)暴露了(le)全球制造業和供應鏈隱藏在表面下的安全漏洞，“黑天鵝”事件頻繁發生。但事(shi)實上，網絡安全問題早已是持續數十年的“灰犀牛”事件。去年，Tokopedia遭到攻擊，1500萬用戶信息被泄露；在新加坡，網絡犯罪占所有犯罪案件的43%。通過數字技術實現的互聯為制造商帶來了更多的靈活性和便利性，但同時也讓(rang)惡(e)意攻(gong)擊者不再受到地域的限制。

Sabyasachi Goswami認為，網(wang)絡安全建(jian)設(she)就像層(ceng)層(ceng)把控的防(fang)(fang)疫措施(shi)(shi)一樣，從抵御（口罩和洗手液）到(dao)預防(fang)(fang)（封鎖城市）、快速檢測（PCR核酸檢測試(shi)劑盒）和治(zhi)療（疫苗(miao)和抗病毒藥(yao)物(wu)），企業同(tong)樣需要(yao)用這種嚴格防(fang)(fang)控來保護關鍵基礎(chu)設(she)施(shi)(shi)。

IT與OT的融合

信息(xi)技術 (IT) 和與運營(ying)技(ji)術 (OT) 的融合打破了以往系統“自閉式”的安全，兩者互聯性的增強讓黑客有機可乘。企業需要注意(yi)的是，IT和OT之間沒有“隔離網閘”的保護，工業設備、資產和流程會受到直接(jie)監控和/或(huo)控制。IT與OT不再是相互獨立的個體，而是整個企業的兩個部分。

雖然很多企業已經(jing)開始采取措施來加強IT的防御建設，但OT系統仍處于不受保護的狀態，從而成為黑客攻擊的目標。制造業中的勒索攻擊事件變得越來越頻繁，攻擊者可以在幾分鐘內入侵企業的安全漏洞，潛伏數月，中悄無聲息地滲透到整個網絡而不被察覺，并在收集數據和關鍵信息后發動攻擊。    

另(ling)一個OT系統安全常見(jian)問(wen)題往往出現在(zai)遺留(liu)的(de)老舊基礎設施上，這些基礎設施(shi)早在高速互聯網普及前(qian)就已建成，至今已有數十年使(shi)用年限(xian)。這些落(luo)后的設備和計(ji)算機(ji)系統對于IT和安全運營團隊來(lai)說(shuo)是一個令人擔憂的盲點，會(hui)將企(qi)業(ye)暴露(lu)在網絡(luo)攻擊的風險(xian)之中。例如，有些工廠的中央傳送帶運行仍在使用Windows XP系統，但對于軟件開發人員而言，Windows XP操作系統已不再是(shi)主流，它(ta)也不能兼容最新的軟件更新和網絡保護功能。

對于制造商而言，要解決OT層面的問題不(bu)僅極(ji)具復雜(za)性(xing)，同時還要考慮如(ru)何(he)平(ping)衡升級(ji)改造(zao)的成本問(wen)題。升級改造需要花費較長時間，改造后還需(xu)要數年進行轉(zhuan)型(xing)，這就導致整(zheng)個過程通常不被重視，一拖再拖。而如今，網絡安全事件頻發，提升OT防御能力已刻不容緩，企業需(xu)要立即做出改變，參照最佳案例來構建和保障(zhang)IT/OT網絡安全環境，最大化消除潛在威脅。

OT安全建設五大核心原則

加強OT防御和防控小兒麻痹癥或天花(hua)等疾病有想通之處，企業需要通(tong)過多層次的防御策略來檢測和阻止惡意攻擊者。首先應從整個企業范圍內的全面安全評估開始，包括：

1. 列出已授權和未授權的設備及軟件清單
2. 對系統性能進行詳細觀察和記錄
3. 確定相(xiang)容(rong)閾(yu)值以及風險和漏洞評估指標
4. 根據影響程度和漏洞被利用的可能性來確定每個漏洞的主次
5. 利用風險緩釋(shi)技術，使操作降到可接受的風險狀態

要建立強大的安全網，企業必須同時考慮軟件、網絡、控制系統、站點基礎設施之間細微差別、策略、程序，甚至員工的行為。為此，羅克(ke)韋爾自動(dong)化總結了五大核心安全(quan)原則：

1. 安全的網絡基礎設施 -- 通過(guo)彈性的工業網絡安全系統，限制對已授權的個人訪問，并(bing)保(bao)護數據(ju)免遭篡(cuan)改或盜(dao)用(yong)。隨著遠(yuan)程辦公成為常態(tai)，安全系統必須(xu)考慮人員、流程和信息的遠(yuan)程連接。大(da)規模工業(ye)應用(yong)所使用(yong)的網絡(luo)可以(yi)利用(yong)云技(ji)術(shu)、數據(ju)分析和遷移工具來優化(hua)系統監控。

2. 身份驗證和策略管理 -- 在圍繞用戶身份驗證來開發安全控件時，有一點經常被忽視，那就是需要盡量降低來自內部的潛在威脅。管理員賬戶應設有集中控制的權限。此外，還應提(ti)前規劃可擴展的解決方案，以便不(bu)時之(zhi)需(xu)，例如在(zai)斷開連接的環境下確(que)保靈活(huo)的工作流(liu)程、支持(chi)訪(fang)客訪(fang)問和臨(lin)時權(quan)限(xian)升(sheng)級(ji)。

3. 內容保護 -- 控(kong)制器等自(zi)動化設備(bei)通常包含敏感信息。智能(neng)工業(ye)系統需要在常見的(de)安全環境(jing)下(xia)保護(hu)企業(ye)的(de)知識(shi)產權，同(tong)時確保生產力和質量。

4. 篡改檢測 -- 通(tong)過快速檢測(ce)、記錄(lu)和(he)強大的(de)協(xie)調響(xiang)應(ying)來阻止操作(zuo)系統中不(bu)該出現的(de)行為和(he)修改操作(zuo)。阻止和(he)解決潛在威脅的(de)措施應(ying)包(bao)括集中記錄(lu)和(he)跟蹤所有用戶(hu)操作(zuo)的(de)方法(fa)、定期備(bei)份(fen)運(yun)營資產配置和(he)電子文件，以(yi)及工廠車間所有設備(bei)的(de)詳細清單。

5. 穩健性 -- 工廠機器、操作系統和數據存儲裝置可以統一到單一系統架構下，實現集中監控和報告。借助融合型全廠以太網(CPwE)，跨國公司可以提高效率、靈活性和認知度，在保持競爭優勢的同(tong)時，繼(ji)續對數(shu)字資產進行全面控制。

防大于治

重視網(wang)絡安全對(dui)一個具有前瞻性(xing)的組(zu)織來說至(zhi)關重要。如果(guo)僅加強在IT方面的投資建設，盡管(guan)可以獲得(de)短期增長前景，但也更容易讓企業暴露在長期網絡攻擊的風險中。就像(xiang)疫苗對群體免疫至關重要(yao)一樣，現代企業的成敗往往取決于最薄弱的環節。好的進攻(gong)就是最好的防守，企業需要先發制人建立防御機(ji)制，加強全面的網(wang)絡(luo)安全系統(tong)。 

密爾沃基2021年7月15日 /美通社/ -- 全(quan)球最大的工業自動化、信息化和數(shu)字化轉型(xing)企業之(zhi)一羅克韋爾自動化公司（Rockwell Automation, Inc.）（NYSE: ROK）入選微軟 “2021年度物聯網合作伙伴”獎。基于微軟技術，羅克(ke)韋爾自動化憑借出色的創新能力以及客戶解決方案的實際落(luo)地能力(li)，從(cong)微(wei)軟全球眾多(duo)優(you)秀合作伙伴中脫穎而出。

羅克韋爾自動化公司董事長兼首席執行官Blake Moret表示：“我們很榮幸獲得微軟的這項認可。羅克韋爾自動化一直致力于幫助客戶實(shi)現成果，與微軟的合作有助于我們履行這一承諾。依托我們的智能化工業系統，我們的客戶能夠以無縫的方式降低基礎設施成本，加速實現價(jia)值并提高生產(chan)效率。”

微軟“年度合作伙伴” 獎旨在表彰在過去一年中，開發并交付了基于微軟技術的杰出解決方案的微軟合作伙伴。獎項分為若干個類別，獲獎者是從來自全球100多個國家、4400多個提交的(de)(de)提名中遴(lin)選而出的(de)(de)。羅克韋爾自(zi)動化(hua)因提供卓(zhuo)越的(de)(de)物聯網解決方案和服務(wu)而受到認可。

“年度物聯網合作伙伴” 獎旨在表彰已成功與客戶一同設計、開發和部署基于微軟智能云和邊緣創新（例如Azure、物聯網和邊緣設備）的物聯網解決方案的微軟合作伙伴。這些解決方案可提高數字資產可視性（例如它們在特定時間的位置）或預測為確保不(bu)宕機所需的維護，幫助企業快速改善業務，以此來推動業績和提(ti)升(sheng)客戶(hu)價值。

微軟公司副總(zong)裁、全球合作伙(huo)伴解決方案、渠道銷(xiao)售(shou)總(zong)監Rodney Clark稱(cheng)：“我很榮幸公布微軟2021年度(du)合作伙(huo)伴獎的獲獎者(zhe)和入圍者(zhe)。這(zhe)些優秀的合作伙(huo)伴展現出了他們的堅(jian)定承諾，即致力于為(wei)客戶構(gou)建從云端到邊緣(yuan)的世界一流解決方案，他們也代表了我們生態系統中的一些最杰出的企業。”

了解有關該獎(jiang)項的詳情以及獲獎(jiang)者和入(ru)圍者的完整(zheng)名單，請訪(fang)問：//news.microsoft.com/2021/07/08/microsoft-announces-2021-partner-of-the-year-awards-winners-and-finalists/

羅克韋爾自動化在中國 

羅克韋(wei)爾自(zi)動化(hua)公司（NYSE: ROK）是(shi)工業自(zi)動化(hua)、信(xin)息化(hua)和數字(zi)化(hua)轉型領域的(de)(de)(de)全球領先企業之一(yi)。我們將充分發揮人(ren)類(lei)的(de)(de)(de)想像力與(yu)科(ke)技的(de)(de)(de)潛力，為人(ren)類(lei)創造(zao)更(geng)多的(de)(de)(de)可(ke)能性，讓(rang)世界更(geng)具生(sheng)產(chan)力和可(ke)持續性。羅克韋(wei)爾自(zi)動化(hua)公司擁有118年歷史(shi)，總部位于美(mei)國(guo)威斯康辛(xin)州密爾沃基，約有員工 24,000 名，業務遍布 100 多個國(guo)家和地區。

在中(zhong)(zhong)國，羅克韋(wei)爾自動化設有(you)28個銷售機構（包(bao)括香港和臺灣地區），5個培訓(xun)(xun)中(zhong)(zhong)心(xin)，1個研發(fa)中(zhong)(zhong)心(xin)，大連(lian)軟(ruan)件(jian)開(kai)發(fa)中(zhong)(zhong)心(xin)，深圳、上(shang)海(hai)和北京OEM應用開(kai)發(fa)中(zhong)(zhong)心(xin)，以及2個生產(chan)(chan)基地，擁有(you)超過2,000名(ming)員工。公司與中(zhong)(zhong)國區11家(jia)授權渠(qu)道伙伴及70多所重(zhong)點(dian)大學開(kai)展了積極的合作，共同為制造業提供(gong)廣泛且不凡的產(chan)(chan)品與解決方案、服(fu)務支持(chi)及技術培訓(xun)(xun)。

作為(wei)智(zhi)(zhi)能(neng)(neng)制造(zao)的引領(ling)者，羅克韋爾自動(dong)化(hua)(hua)將SEEE（安全、節能(neng)(neng)、環(huan)保(bao)、高效(xiao)）可(ke)持續發展(zhan)觀全面貫徹于(yu)智(zhi)(zhi)能(neng)(neng)制造(zao)，旨在通過(guo)領(ling)先的自動(dong)化(hua)(hua)、數字化(hua)(hua)和智(zhi)(zhi)能(neng)(neng)化(hua)(hua)技術為(wei)各行業(ye)(ye)深(shen)度賦能(neng)(neng)，依托IT/OT融合創新的互聯企業(ye)(ye)解決方案(an)，推動(dong)中國(guo)社會的可(ke)持續發展(zhan)，引領(ling)未來無(wu)限可(ke)能(neng)(neng)。