斯德哥爾摩2014年9月2日電 /美通社/ -- 全球領導者于今天齊聚斯德哥爾摩參與一年一度的第24屆“世界水周”(World Water Week)，敦促能源與水資源行業開展合作，以應對當代面臨的部分主要挑戰，并且為日益增長的全球人口提供清潔的飲用水和能源。

2014年“世界水(shui)(shui)周”的(de)主題為“能(neng)(neng)源與水(shui)(shui)資(zi)源”。水(shui)(shui)資(zi)源和能(neng)(neng)源在許多方面相互(hu)依存。人(ren)們需要能(neng)(neng)源來抽取(qu)、儲存、運輸和處理水(shui)(shui)源，同時也需要水(shui)(shui)源來生產幾乎(hu)各種能(neng)(neng)源。一種資(zi)源的(de)增加或減少都會立即(ji)影響另一種資(zi)源。這兩種資(zi)源還與可(ke)持續發(fa)展密不(bu)可(ke)分，必須在全(quan)球性(xing)決策(ce)全(quan)力宣傳。

“世界水周”組織者斯德哥爾摩國際水研究所 (Stockholm International Water Institute) 執行董事托里尼-霍姆格倫 (Torgny Holmgren) 先(xian)生(sheng)在(zai)該活動開幕(mu)式上致辭時表示(shi)：“這是一種巨(ju)大的挑戰。隨著水(shui)資源(yuan)的全球需(xu)求(qiu)在(zai)2000至2050年(nian)預(yu)(yu)計將(jiang)增長55%，而(er)電力(li)需(xu)求(qiu)在(zai)未來(lai)20年(nian)中預(yu)(yu)計將(jiang)增長50%，如果(guo)我(wo)們要為所(suo)有人們實現繁榮提(ti)供解(jie)決方案，這就迫切需(xu)要能源(yuan)與水(shui)資源(yuan)行業之間開展更加緊(jin)密(mi)的聯系。”

今年的“斯德哥爾摩水獎”(Stockholm Water Prize) 得主 John Briscoe 教授(shou)在談及水(shui)資(zi)源(yuan)作為(wei)一種發展(zhan)平臺，其它(ta)行業及社(she)會均作為(wei)一個整體時(shi)則表示(shi)：“發展(zhan)中國(guo)家(jia)面臨巨大挑戰。他們尚未調動這些資(zi)源(yuan)。”他還(huan)表示(shi)：“無論在這里，還(huan)是在那里，都沒有應對水(shui)資(zi)源(yuan)危機(ji)的(de)永(yong)恒解決方案。反而，這是一種挑戰與應對的(de)循環(huan)。”

在整個一星期內(nei)舉行的100多場研討(tao)會、專題討(tao)論會和活動中，各(ge)代表將(jiang)探討(tao)能源與(yu)水資源行業正在開展(zhan)及未來的工(gong)作與(yu)合作。

在9月4日（周四）斯德哥爾摩市政廳 (Stockholm City Hall) 舉行的慶祝典禮上，祖籍南非的 John Briscoe 教授將獲得(de)瑞典國(guo)王卡爾十六世-古(gu)斯(si)(si)塔夫 (Carl XVI Gustaf) 頒發的“斯(si)(si)德(de)哥爾摩水獎”。