伊利諾伊州丹尼森市2014年10月9日電 /美通社/ -- 都福（紐(niu)交所代碼：DOV）今日宣布收購 Accelerated Companies LLC (“Accelerated”) 公司(si)，收購價格為(wei)4.3億美金，將根據營(ying)運資(zi)金進行慣例調整。Accelerated 公司(si)總(zong)部(bu)位于得克薩斯州伍德蘭(lan)市，是油氣行業領先的(de)(de)人(ren)工(gong)舉升及流(liu)體處理解決方(fang)案供(gong)應商。其核心產品包括電動潛油泵(beng) ("ESP”)，射流(liu)泵(beng)系統(tong)，氣舉系統(tong)，地面泵(beng)，以及針對過濾、分離、加(jia)熱和其他(ta)流(liu)體裝(zhuang)卸的(de)(de)模(mo)塊化工(gong)藝系統(tong)。Accelerated 將加(jia)入都福集(ji)團能源事業部(bu)旗下的(de)(de)都福人(ren)工(gong)舉升公司(si)。

Accelerated 公司的(de)(de) ESP 創新產(chan)品(pin)及其(qi)射流泵技(ji)術鞏固了(le)都(dou)福人工(gong)舉升(sheng)公司的(de)(de)市場(chang)地位，并補充了(le)其(qi)在(zai)桿舉，氣舉，柱塞舉升(sheng)，螺桿泵，應(ying)用(yong)及地面產(chan)品(pin)的(de)(de)系統，組件及自動化技(ji)術。通(tong)過此項(xiang)收購，都(dou)福將在(zai)快速增長的(de)(de)美國頁巖井開發(fa)市場(chang)建(jian)立領先地位，并在(zai)未來的(de)(de)本土及國際市場(chang)上(shang)占領有(you)利位置。

“我們對于收購 Accelerated 公司感到非常激動”，都福集團總裁兼首席執行官 Robert A. Livingston 說道，“Accelerated 將(jiang)其(qi)技術(shu)加入我(wo)們的(de)(de)產(chan)品組(zu)合，結合都福現(xian)有(you)的(de)(de)桿(gan)舉產(chan)品，使我(wo)們夠為客戶提供覆蓋整(zheng)個油井生(sheng)命周期的(de)(de)、合適的(de)(de)人(ren)工舉升方案(an)。在過去(qu)幾年里(li)，Accelerated 公司的(de)(de)創(chuang)新文(wen)化(hua)及客戶關系驅動(dong)了其(qi)兩位數的(de)(de)強勁(jing)增長。都福人(ren)工舉升及 Accelerated 已蓄勢待發，將(jiang)共同利(li)用強大的(de)(de)產(chan)品市場(chang)動(dong)力。”

都(dou)福(fu)集團能源事(shi)業部總裁兼首(shou)席執(zhi)行官 Soma Somasundaram 表示：“收購 Accelerated 公(gong)司(si)將使我(wo)(wo)們從新興北美市場在高(gao)流(liu)量非傳統油井(jing)完井(jing)周期(qi)早期(qi)安裝ESP系統的(de)趨(qu)勢(shi)中獲益。有了(le) Accelerated 公(gong)司(si)，都(dou)福(fu)將不僅能參與到(dao)人工舉升(sheng)市場的(de)快速增(zeng)長階段(duan)中，而且還(huan)能與我(wo)(wo)們的(de)客戶建立早期(qi)的(de)合(he)作關系。總的(de)來說，Accelerated 帶給我(wo)(wo)們的(de)產品、服務(wu)、以(yi)及人才(cai)將幫助我(wo)(wo)們更好的(de)服務(wu)客戶。”

Accelerated 公司(si)2014年的(de)收入額預計(ji)約為(wei)2.25億美元。都福集(ji)團(tuan)預計(ji)，由(you)于正常的(de)交易相關成本，包括采購賬單攤銷，此收購將(jiang)使都福集(ji)團(tuan)2014年第四季度(du)持續經營業(ye)務的(de)每股收益(yi)沖減0.03美元。預計(ji)2015年，Accelerated 公司(si)的(de)持續經營業(ye)務每股收益(yi)將(jiang)增值(zhi)0.05至(zhi)0.06美元。

關于都福：

美國都福集團是一家年營業額達80億美元，全球領先的多元化工業產品制造企業。都福集團主要致力于通過旗下能源、工程系統、流體、制冷與食品設備四大業務部門提供新型設備、零件、專業系統及相關支持服務等。都福集團將全球規模的市場與敏捷型運營方式相結合，以領導所在的全球市場。通過近60年的不斷突破，我們擁有28,000名員工，擁有主人翁意識、與客戶一起探索未來。都福總部位于伊利諾伊州。都福集團在紐約證券交易所上市，交易代碼為“DOV”。想要了解關于都福集團的更多信息，敬請登錄：www.dovercorporation.com.cn。

關于都福人工舉升公司：

都福人工舉升公司是油氣領域人工舉升和地面生產解決方案的領先供應商。都福人工舉升為世界各地眾多的石油和天然氣生產商提供桿舉，柱塞舉升，螺桿泵系統，井場控制及分析工具方面最新的技術，創新和解決方案。公司總部設在得克薩斯州伍德蘭市，隸屬都福集團能源事業部。想要了解更多信息，請訪問www.doverals.com。

關于 Accelerated Companies LLC：

Accelerated 是一家全球油氣行業集成型產品及服務供應商。Accelerated 提供全方位的液壓升降解決方案，全面的泵系統，一系列的關鍵處理設備和系統，以及眾多的專業設計、建造及支持服務來滿足市場需求。想要了解更多信息，請訪問 www.acceleratedproduction.com。