上(shang)海2014年(nian)10月23日電 /美通社/ -- 今(jin)年(nian)11月4-5日，上(shang)海展(zhan)覽(lan)中(zhong)心將舉行全球規模較大的 Inside 3D打印(yin)產(chan)業(ye)全球高峰論壇(tan)暨巡展(zhan)（簡(jian)稱“Inside 3D 打印(yin)巡展(zhan)上(shang)海站”）。屆時將有來自12個國家和地區、20多位(wei)3D打印(yin)產(chan)業(ye)領(ling)域(yu)的權(quan)威學者、企業(ye)家，參與本次3D打印(yin)行業(ye)盛事，在高峰論壇(tan)上(shang)為中(zhong)國3D打印(yin)產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)把脈獻策，并分享(xiang)成功產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)經驗。
展會(hui)舉(ju)行前夕，主辦方珠海再(zai)生時代文(wen)化傳播有(you)(you)限(xian)公司（簡稱“再(zai)生時代”）董事總經理李廣連接受(shou)專訪，就為何(he)在上海舉(ju)辦展會(hui)、3D打印產業是(shi)否投資過熱、如何(he)解(jie)決應用市(shi)場“最后(hou)一公里”等問題展開交流。言(yan)談之間，他(ta)對這場“國(guo)際范兒”之足的展會(hui)成功舉(ju)行，富有(you)(you)信心，更對中國(guo)3D打印產業的光(guang)明(ming)前景，充滿(man)憧憬。“有(you)(you)理由相(xiang)信，中國(guo)3D打印產業發(fa)展的‘黃(huang)金(jin)時代’即將到(dao)來(lai)。”他(ta)說。
一、為何Inside 3D打印產業全球高峰論壇暨巡展2014年度收官之作選擇在上海舉行？
李廣連：上(shang)(shang)海(hai)(hai)是(shi)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)經濟中(zhong)心，2013年(nian)該地區GDP接近1.6萬億美金(jin)，超過澳大(da)利(li)亞，按國(guo)(guo)(guo)家排名可(ke)以(yi)排到(dao)12名。眾(zhong)所周知，成(cheng)熟的(de)(de)(de)(de)產業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)應用(yong)環境是(shi)一個新興產業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)生存、成(cheng)長乃至發(fa)(fa)展(zhan)壯(zhuang)大(da)的(de)(de)(de)(de)決(jue)定性要素。以(yi)上(shang)(shang)海(hai)(hai)為(wei)龍頭(tou)的(de)(de)(de)(de)長三(san)角(jiao)經濟圈集聚(ju)了(le)龐(pang)大(da)產業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)資源，擁有大(da)量汽車、電(dian)子、航空航天、船舶、高端裝備制(zhi)(zhi)造(zao)等先進(jin)制(zhi)(zhi)造(zao)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)優秀(xiu)企業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)，世界500強企業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)大(da)多將(jiang)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)總部及研發(fa)(fa)機構落戶于(yu)(yu)此(ci)，為(wei)3D打印(yin)產業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)發(fa)(fa)展(zhan)提供了(le)良(liang)好土壤(rang)。事實上(shang)(shang)，以(yi)上(shang)(shang)海(hai)(hai)為(wei)龍頭(tou)的(de)(de)(de)(de)長江三(san)角(jiao)洲與珠江三(san)角(jiao)洲共同占(zhan)據3D打印(yin)產業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)80%的(de)(de)(de)(de)國(guo)(guo)(guo)內(nei)市場，即相當于(yu)(yu)已占(zhan)領了(le)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)3D打印(yin)市場的(de)(de)(de)(de)制(zhi)(zhi)高點。此(ci)外，由于(yu)(yu)上(shang)(shang)海(hai)(hai)身(shen)為(wei)交通樞紐，參展(zhan)觀展(zhan)極為(wei)便利(li)，相信(xin)在這個國(guo)(guo)(guo)際(ji)大(da)都市首(shou)次舉行的(de)(de)(de)(de)高峰論壇暨巡展(zhan)，能(neng)夠極大(da)程度產生3D打印(yin)產業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)信(xin)息傳播的(de)(de)(de)(de)輻射力(li)，發(fa)(fa)揮溝通平臺的(de)(de)(de)(de)作用(yong)。
二、為何選擇于11月4-5日舉行本次高峰論壇暨巡展？
李(li)廣(guang)連：大家(jia)(jia)也許注意到，11月4 - 8日上海還將舉(ju)行中國(guo)國(guo)際工(gong)業(ye)博覽會(hui)(hui)(hui)旗下的中國(guo)數控機床與(yu)金屬加工(gong)展(zhan)(zhan)(zhan)、中國(guo)工(gong)業(ye)機器人(ren)展(zhan)(zhan)(zhan)、中國(guo)信息與(yu)通信技(ji)術應用展(zhan)(zhan)(zhan)、中國(guo)節能與(yu)新能源汽(qi)車展(zhan)(zhan)(zhan)、中國(guo)工(gong)業(ye)環(huan)保技(ji)術與(yu)設(she)備(bei)展(zhan)(zhan)(zhan)等多(duo)個展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)(hui)(hui)，預計將有(you)1800多(duo)家(jia)(jia)參(can)展(zhan)(zhan)(zhan)商和10萬多(duo)名(ming)參(can)觀(guan)觀(guan)眾(zhong)。本(ben)次高峰論壇暨巡展(zhan)(zhan)(zhan)與(yu)這些高規(gui)格展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)(hui)(hui)同期(qi)舉(ju)行，有(you)利于(yu)觀(guan)眾(zhong)在同一周參(can)觀(guan)更多(duo)展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)(hui)(hui)，并(bing)獲取盡可(ke)能多(duo)的豐富技(ji)術資(zi)訊，為3D打(da)印尋找更多(duo)市場機會(hui)(hui)(hui)。
同時(shi)，上海11月初進入仲秋時(shi)節，預(yu)計大部分時(shi)間氣溫在10 - 21度之間，氣候(hou)比(bi)較涼爽，非常適宜觀展。
三、隨著近兩年3D打印市場顯著升溫，國內的有關展會也日益頻繁。相比之下，您認為“Inside 3D打印巡展上海站”的主要特點是什么？
李廣連：這場3D打印行業盛事首先體現國際性和權威性。本次將有來自12個國家和地區、20多位3D打印產業領域的權威學者、企業家，在高峰論壇上為中國3D打印產業發展把脈獻策，并分享成功產業發展經驗，包括3D打印行業每年必讀的研究報告 --《Wohlers 報告(gao)》出版公(gong)司美國 Wohlers Associates. Inc 主(zhu)席(xi) Terry Wohlers、專注(zhu)醫療領(ling)域(yu)應(ying)用的3D打印機供應(ying)商瑞典 Acram 全球銷售總監 Anders Thelander、 3D打印藝術創作(zuo)者宋(song)波紋等都將發表(biao)主(zhu)題(ti)演(yan)講。演(yan)講的特色(se)在(zai)于內容不(bu)局限(xian)于單純的學術交流，而是(shi)會(hui)更(geng)多側重(zhong)于應(ying)用領(ling)域(yu)市場的探討(tao)，比如增設 CASE STUDY（案例研究）環(huan)節，讓3D打印的終(zhong)端(duan)用戶上臺講述應(ying)用體驗及如何看待(dai)產業前(qian)景(jing)。
同時我們還將設立首個(ge)行業買家見面會(hui)助力企業拓展市場(chang)，讓巡展更接地(di)氣(qi)。簡單來說，見面會(hui)是建立在(zai)Inside 3D打印全(quan)球巡展11場(chang)展會(hui)及亞洲3D打印展覽(lan)會(hui)龐(pang)大買家和經銷商數(shu)據庫(ku)基礎上，針對有(you)緊急(ji)采(cai)購需求的國際、國內大買家推出(chu)的一(yi)項特(te)別(bie)采(cai)購服(fu)務。目前已確定出(chu)席潛在(zai)買家包括沃爾瑪(ma)、好孩子、中興(xing)通訊、米思米（中國）精密機械(xie)貿易有(you)限公司等(deng)眾多知名(ming)企業。
四、本次Inside 3D打印產業高峰論壇暨巡展有哪些代表性的參展商？對本次巡展成功舉辦懷有怎樣期望？
李廣連：在此(ci)次上海站中，我們的(de)(de)(de)(de)參展(zhan)商(shang)有(you) Acram、Materialise、Stratasys 震旦、鉑力特、光韻達、太爾(er)時代(dai)、恒通、ET、海源、ARTEC 等國(guo)內外(wai)知名的(de)(de)(de)(de)3D打(da)(da)印巨頭。其中 Acram 主攻基于(yu)EBM電子束增材制造的(de)(de)(de)(de)解(jie)決方案，Materialise 主要致力于(yu)3D打(da)(da)印軟件研究，Golden Laser（金(jin)運激(ji)光）是中國(guo)首批涉足3D打(da)(da)印的(de)(de)(de)(de)上市(shi)公司，而(er)這三家參展(zhan)商(shang)也將有(you)代(dai)表(biao)作為演講嘉賓出席(xi)我們的(de)(de)(de)(de)高峰論(lun)壇。我們這一次的(de)(de)(de)(de)3D打(da)(da)印展(zhan)會(hui)是免(mian)費(fei)入場，初步預估(gu)此(ci)次上海站巡展(zhan)將吸(xi)引50多家企(qi)業參展(zhan)、4000多名觀眾觀展(zhan)。
從(cong)國(guo)外(wai)廠商(shang)的(de)(de)(de)角(jiao)度考慮，“Made in China”產品早已全(quan)球聞名。他們知道，要尋(xun)找高性(xing)價比的(de)(de)(de)商(shang)品就必須(xu)來到中國(guo)，3D打印產品也(ye)不(bu)例外(wai)，相信本次的(de)(de)(de)國(guo)外(wai)企(qi)業(ye)(ye)將(jiang)帶有很強的(de)(de)(de)采購預期，也(ye)借此可(ke)進一步了解(jie)中國(guo)這個3D打印潛在的(de)(de)(de)較大(da)應用市(shi)場。同(tong)時，巡展(zhan)為中國(guo)的(de)(de)(de)3D打印企(qi)業(ye)(ye)提(ti)供了“在家(jia)門口(kou)做生意”的(de)(de)(de)機會(hui)。此外(wai)國(guo)內(nei)3D打印行(xing)業(ye)(ye)人士除了需要交易的(de)(de)(de)平臺，更需全(quan)面了解(jie)國(guo)內(nei)外(wai)行(xing)業(ye)(ye)最新動向與產業(ye)(ye)發展(zhan)趨勢(shi)的(de)(de)(de)機會(hui)。因(yin)此珠海再生時代與美國(guo)納斯達克上市(shi)公司(si) MecklerMedia（股票代碼：MECK）合作，希望(wang)將(jiang)國(guo)外(wai)30年探索出來的(de)(de)(de)成熟3D打印經驗、技術、思維等引入中國(guo)，使(shi)國(guo)內(nei)同(tong)行(xing)對產業(ye)(ye)發展(zhan)前景及(ji)企(qi)業(ye)(ye)開拓(tuo)方向有更清晰認識。巡展(zhan)希望(wang)能夠將(jiang)“內(nei)需”與“外(wai)需”同(tong)時有效滿足(zu)，從(cong)而開拓(tuo)更廣闊的(de)(de)(de)市(shi)場空間。
五、隨國內資本市場日益追捧3D打印概念，今年出現對國內3D打印產業是否投資過熱或已出現泡沫的爭議。您對此如何看待？
李廣連：2013年全球3D打印市(shi)場規模約40億(yi)美元(yuan)，其中中國(guo)所(suo)占(zhan)份額僅約3億(yi)美元(yuan)，不到20億(yi)元(yuan)人民幣。與傳統制造業動輒(zhe)上千(qian)億(yi)元(yuan)人民幣的市(shi)場相比(bi)，目(mu)前國(guo)內3D打印的這種規模，只(zhi)能用“微不足道(dao)”來形容(rong)，何談(tan)“過熱”或“泡沫”？
這種質疑之聲或來自于大家都(dou)很看(kan)好3D打(da)(da)印產(chan)業(ye)，但至今(jin)不太(tai)明確它(ta)的(de)應(ying)用(yong)市(shi)(shi)場究竟在(zai)何處，即沒有考慮清(qing)楚如何解決好應(ying)用(yong)領域的(de)“最后(hou)一(yi)公(gong)里”問(wen)題。實際上，目前3D打(da)(da)印已經在(zai)國(guo)內外工(gong)業(ye)、醫(yi)療、模具、文化創意等領域得到(dao)(dao)越(yue)來越(yue)廣泛的(de)應(ying)用(yong)。根(gen)據全球較權(quan)威的(de)《Wohlers 2014》報告(gao)數據預測，到(dao)(dao)2016年全球3D打(da)(da)印產(chan)業(ye)的(de)市(shi)(shi)場規模將(jiang)(jiang)超過70億(yi)美(mei)元，2018年將(jiang)(jiang)比2013年翻(fan)4倍到(dao)(dao)125億(yi)美(mei)元，而2020年將(jiang)(jiang)突破(po)210億(yi)美(mei)元。而業(ye)內也普遍(bian)認同國(guo)內3D打(da)(da)印市(shi)(shi)場規模在(zai)2-3年內將(jiang)(jiang)達(da)到(dao)(dao)100億(yi)左右。所以，國(guo)內3D打(da)(da)印產(chan)業(ye)仍不過處于產(chan)業(ye)發展的(de)初期(qi)階段(duan)。
六、您認為該如何推動3D打印應用市場的快速發展，即解決所謂“最后一公里”的問題？
李廣連(lian)：在個(ge)人應用(yong)為主的領域，3D桌面打(da)(da)(da)印(yin)(yin)(yin)機會首先將在教育(yu)市(shi)場得到快速普及，中小學、理工科院校(xiao)等需求都(dou)存在較大的想象空間，同(tong)時也會發揮對(dui)3D打(da)(da)(da)印(yin)(yin)(yin)的啟(qi)蒙引導作用(yong)，進(jin)(jin)而促進(jin)(jin)家庭教育(yu)市(shi)場的開發。我(wo)相信，一(yi)旦3D桌面打(da)(da)(da)印(yin)(yin)(yin)機價格(ge)降至(zhi)2000元以(yi)(yi)下(xia)，將快速打(da)(da)(da)開進(jin)(jin)入普通家庭的通道。另一(yi)方面，3D桌面打(da)(da)(da)印(yin)(yin)(yin)機的應用(yong)，可(ke)以(yi)(yi)與全中國50多萬家圖(tu)(tu)文店(dian)(dian)的轉型升級相結合。伴(ban)隨3D打(da)(da)(da)印(yin)(yin)(yin)設計軟件(jian)的使(shi)用(yong)便(bian)利化，未來(lai)我(wo)們可(ke)以(yi)(yi)自己使(shi)用(yong)網絡(luo)設計3D打(da)(da)(da)印(yin)(yin)(yin)圖(tu)(tu)形，再將文件(jian)上傳至(zhi)社區附近圖(tu)(tu)文店(dian)(dian)打(da)(da)(da)印(yin)(yin)(yin)。此外，3D打(da)(da)(da)印(yin)(yin)(yin)對(dui) SOHO 族也可(ke)以(yi)(yi)借此進(jin)(jin)行個(ge)體創業。
對于工業(ye)領域(yu)應用，國內城市可以(yi)成(cheng)立3D打(da)印應用中(zhong)心，將各個(ge)(ge)企(qi)業(ye)單(dan)個(ge)(ge)分散性(xing)的需求合在(zai)一起，避免單(dan)個(ge)(ge)制造(zao)型(xing)企(qi)業(ye)投(tou)入的資金(jin)成(cheng)本負擔，是目前最為(wei)快速和(he)有效的推(tui)廣(guang)方式。
七、本次高峰論壇將有哪些重量級嘉賓發表演講？
李廣連：本次(ci)特邀演(yan)講嘉(jia)賓可謂“眾星云(yun)集”，全(quan)面(mian)覆蓋了市場(chang)(chang)研(yan)究(jiu)、工業應用（模(mo)具(ju)(ju)、醫(yi)療(liao)和(he)航(hang)空航(hang)天）、文創市場(chang)(chang)和(he)個人(ren)消費市場(chang)(chang)等方面(mian)。主要包括全(quan)球(qiu)(qiu)最具(ju)(ju)權威性3D打(da)印(yin)行業研(yan)究(jiu)機構 Wohlers Associates,Inc 的主席 Terry Wohlers，其出版(ban)的《Wohlers 報告(gao)》被(bei)視為全(quan)球(qiu)(qiu)3D打(da)印(yin)行業的風向標。本次(ci)他將(jiang)在上海(hai)發(fa)表《下一(yi)片3D打(da)印(yin)疆土》的主題演(yan)講；對(dui)增材制造技術(shu)非常熱(re)衷的 Materialise Malaysia Sdn Bhd 總裁 Wim Michiels，將(jiang)就成功3D打(da)印(yin)生態系(xi)統的構成闡述觀點(dian)；飛利浦醫(yi)療(liao)保健的開發(fa)經理Harry Kleijnen也將(jiang)分享(xiang)在醫(yi)療(liao)行業的研(yan)究(jiu)心得。
國內(nei)方(fang)面，首個從事(shi)3D打(da)(da)印產業(ye)技術研(yan)究(jiu)的中(zhong)國工程院院士、西(xi)安交通大(da)學(xue)(xue)機械工程學(xue)(xue)院院長盧秉(bing)恒(heng)將(jiang)發表《中(zhong)國3D打(da)(da)印產業(ye)發展現狀與(yu)未來趨勢》演(yan)(yan)講，值得期待；上(shang)海交通大(da)學(xue)(xue)教(jiao)授、數(shu)字(zi)醫(yi)學(xue)(xue)教(jiao)育部工程研(yan)究(jiu)中(zhong)心臨床數(shu)字(zi)技術學(xue)(xue)術帶頭人(ren)王成燾，會以3D打(da)(da)印應用主題發表演(yan)(yan)說。此(ci)外，波紋工作室創始人(ren)宋(song)波紋等也將(jiang)發表演(yan)(yan)講。
八、目前中國發展3D打印產業面臨哪些良好機遇？
李(li)廣連：3D打印(yin)(yin)已成為(wei)這兩年的(de)炙熱話題。從最初議論3D打印(yin)(yin)究(jiu)竟(jing)(jing)是什(shen)么，到現在逐(zhu)步明確它究(jiu)竟(jing)(jing)能(neng)做(zuo)什(shen)么，公眾認知已經發(fa)生了明顯的(de)進(jin)步。另一方(fang)面，國(guo)家從頂層(ceng)設計(ji)上正為(wei)培育產(chan)業(ye)發(fa)展營(ying)造日益完善(shan)的(de)政策支撐環境，比如科(ke)技部將3D打印(yin)(yin)列(lie)入了863計(ji)劃、由工信部牽頭制訂的(de)國(guo)內首(shou)部3D打印(yin)(yin)產(chan)業(ye)規劃預計(ji)不久出爐、各地包括北京(jing)、廣東、山東等(deng)(deng)地在過去兩年中紛(fen)紛(fen)成立3D打印(yin)(yin)產(chan)業(ye)聯盟或創業(ye)園區等(deng)(deng)，而資本市(shi)場也(ye)對3D打印(yin)(yin)有關(guan)產(chan)業(ye)領域給予高度關(guan)注。
因此相關(guan)企業(ye)(ye)(ye)可以借助(zhu)政策之(zhi)東風(feng)，并通過(guo)參與(yu) Inside 3D打(da)印(yin)(yin)產(chan)業(ye)(ye)(ye)全(quan)(quan)球高峰論(lun)壇暨巡展這種高規格的展會(hui)，了解全(quan)(quan)球最(zui)新的技術(shu)動(dong)向與(yu)趨(qu)勢，為長遠戰略發展提供指引，以實現轉型升級的目標。有理由相信，中(zhong)國3D打(da)印(yin)(yin)產(chan)業(ye)(ye)(ye)發展的“黃金時代(dai)”即將到來(lai)。
關于 Inside 3D 打印全球高峰論壇和巡展
Inside 3D 打印全球高峰論壇暨巡展是世界規模較大、最富盛名的3D打印行業盛事。過去一年，該巡展成功在美國紐約、德國柏林、韓國首爾、澳大利亞墨爾本、日本東京、新加坡等國家和地區舉辦，共吸引了500多名演講嘉賓和4萬人次的專業買家參與。2014年，主辦方美國納斯達克上市公司MecklerMedia（原Mediabistro，證券代碼：MECK）攜手珠海再生時代文化傳播有限公司，正式拓展中國3D打印市場。
Inside 3D 打印產業全球高峰論壇暨巡展展會官網：www.inside3dprinting.com.cn
官方微信：亞洲3D打印展覽會
