亚洲在线日韩伦理片,96精品国产AⅤ一区二区,青鸟影视网,yy黄色频道,国内精品久久久精品AV电影院

浪潮集團執行總裁王恩東:硬件重構是融合架構云數據中心的前提

2014-10-27 12:43 6778
浪潮集團10月23日在北京舉行 “Inspur World 2014” 浪潮技術與應用峰會。浪潮集團執行總裁王恩東表示,硬件重構是融合架構云數據中心的前提。

北京2014年10月27日電(dian) /美通社(she)/ -- 浪(lang)(lang)(lang)潮集(ji)團10月23日-24日在北京舉行 “Inspur World 2014” 浪(lang)(lang)(lang)潮技(ji)術(shu)(shu)與(yu)應用峰會(hui)(hui),來自全國的(de)近3000名政府(fu)、企業(ye)和垂直行業(ye)的(de)客戶,以(yi)及技(ji)術(shu)(shu)專家與(yu)業(ye)內人士(shi)參加(jia)了本次盛會(hui)(hui)。該(gai)峰會(hui)(hui)是浪(lang)(lang)(lang)潮集(ji)團兩年一度(du)的(de)前瞻性技(ji)術(shu)(shu)盛會(hui)(hui),與(yu)會(hui)(hui)者能夠體(ti)驗前沿(yan)技(ji)術(shu)(shu)成果,感知未來創新趨(qu)勢。據(ju)悉,本屆峰會(hui)(hui)以(yi)“數(shu)(shu)(shu)聚智慧,云領未來”為(wei)主題,展示了浪(lang)(lang)(lang)潮在工業(ye)和信息(xi)化深度(du)融合的(de)時(shi)代下,以(yi)數(shu)(shu)(shu)據(ju)為(wei)中(zhong)心的(de)軟件、硬件與(yu)服務戰略,并(bing)就大數(shu)(shu)(shu)據(ju)、云計(ji)算、云數(shu)(shu)(shu)據(ju)中(zhong)心等(deng)熱點話題同(tong)與(yu)會(hui)(hui)者展開(kai)了熱烈討論。

在(zai)“Inspur World 2014”上,浪潮發(fa)布(bu)了以(yi)云(yun)(yun)(yun)(yun)(yun)中(zhong)心、云(yun)(yun)(yun)(yun)(yun)服務、云(yun)(yun)(yun)(yun)(yun)安全、云(yun)(yun)(yun)(yun)(yun)伙伴為四(si)大方向(xiang)的總體云(yun)(yun)(yun)(yun)(yun)戰(zhan)略。在(zai)以(yi)數(shu)(shu)據為中(zhong)心的云(yun)(yun)(yun)(yun)(yun)建設模(mo)式中(zhong),浪潮在(zai) IaaS 、 PaaS 、 SaaS 層也分別(bie)展(zhan)示了業(ye)務上云(yun)(yun)(yun)(yun)(yun)、數(shu)(shu)據整合(he)、創新應用的云(yun)(yun)(yun)(yun)(yun)建設三步法(fa)。其中(zhong),作(zuo)為此次大會(hui)的重要戰(zhan)略發(fa)布(bu)之一,浪潮還針對 IaaS 層首次發(fa)布(bu)融合(he)架(jia)構(gou)戰(zhan)略,發(fa)力(li)云(yun)(yun)(yun)(yun)(yun)數(shu)(shu)據中(zhong)心市(shi)場。

“云(yun)計算、大數據(ju)、移動互聯在(zai)改變(bian)世(shi)界(jie)的(de)同時,也讓數據(ju)中心(xin)面臨新的(de)挑(tiao)戰(zhan)。為適(shi)應爆炸性增長的(de)信息處理(li)需求(qiu),走向融合(he)(he)架(jia)(jia)構的(de)云(yun)數據(ju)中心(xin)將(jiang)是(shi)大勢所趨。”浪潮集(ji)團執(zhi)行總裁王(wang)恩東表示:“軟(ruan)件(jian)定義+硬件(jian)重構=融合(he)(he)架(jia)(jia)構。融合(he)(he)架(jia)(jia)構產品應該首先(xian)完成硬件(jian)的(de)重構,才能真正實現軟(ruan)件(jian)定義。”

中國云數據中心市場更具前景

目前,我(wo)國(guo)互聯(lian)網(wang)和移動互聯(lian)網(wang)應(ying)用(yong)(yong)如火如荼。社交用(yong)(yong)戶近(jin)10億(yi),日(ri)增(zeng)數(shu)(shu)據(ju)300 TB ,電(dian)子商務用(yong)(yong)戶近(jin)5億(yi),數(shu)(shu)據(ju)近(jin)100 PB ,這(zhe)表明我(wo)國(guo)互聯(lian)網(wang)已與面向全球(qiu)(qiu)的(de)(de)美國(guo)互聯(lian)網(wang)規(gui)模接(jie)近(jin)。在傳統行(xing)業方面,以(yi)電(dian)信、電(dian)力(li)為首(shou)的(de)(de)用(yong)(yong)戶數(shu)(shu)量(liang)早已超過(guo)美國(guo),電(dian)信數(shu)(shu)據(ju)規(gui)模超過(guo)30 PB ,電(dian)力(li)數(shu)(shu)據(ju)年(nian)(nian)增(zeng)長超過(guo)20 PB ,這(zhe)意(yi)味著我(wo)國(guo)傳統行(xing)業的(de)(de)需求已經成(cheng)為全球(qiu)(qiu)最(zui)有代表性的(de)(de)需求。預(yu)計到2016年(nian)(nian)中國(guo)數(shu)(shu)據(ju)中心市場(chang)規(gui)模將(jiang)突(tu)破1000億(yi)元,占全球(qiu)(qiu)數(shu)(shu)據(ju)中心市場(chang)的(de)(de)三分之一,中國(guo)將(jiang)成(cheng)為全球(qiu)(qiu)較(jiao)大(da)的(de)(de)數(shu)(shu)據(ju)中心市場(chang)。

隨著這些新興技(ji)術(shu)和(he)應(ying)用模(mo)式推動數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)中(zhong)心向集中(zhong)化(hua)(hua)(hua)、規模(mo)化(hua)(hua)(hua)發展(zhan),傳(chuan)統(tong)(tong)數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)中(zhong)心在擴展(zhan)性(xing)、效率、運(yun)維、能(neng)耗(hao)、安全五大方向上正(zheng)面臨新的(de)(de)(de)挑戰,這主要源于傳(chuan)統(tong)(tong)數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)中(zhong)心的(de)(de)(de)“固態”現(xian)狀。傳(chuan)統(tong)(tong)數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)中(zhong)心多采用服務(wu)器(qi)、存(cun)儲(chu)設(she)備(bei)堆集及外部網絡連接的(de)(de)(de)架構模(mo)式,雖(sui)然虛(xu)(xu)擬化(hua)(hua)(hua)技(ji)術(shu)的(de)(de)(de)使(shi)用讓計(ji)算、存(cun)儲(chu)具有了一定的(de)(de)(de)“流(liu)(liu)動性(xing)”,但(dan)卻無法(fa)完全虛(xu)(xu)擬化(hua)(hua)(hua) I/O ,造成(cheng)不(bu)同系(xi)統(tong)(tong)間(jian)的(de)(de)(de) IT 資源仍(reng)未實現(xian)高效的(de)(de)(de)共享、靈活的(de)(de)(de)流(liu)(liu)動。這就導致數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)中(zhong)心的(de)(de)(de)系(xi)統(tong)(tong)擴展(zhan)性(xing)受限、效率不(bu)高、能(neng)耗(hao)浪費、運(yun)維費用高居(ju)不(bu)下(xia)、安全管理(li)復(fu)雜(za)等問題,難以適應(ying)云計(ji)算大數(shu)(shu)據(ju)(ju)(ju)時代對 IT 基(ji)礎(chu)設(she)施的(de)(de)(de)要求。

用(yong)(yong)戶希(xi)望能夠(gou)整體掌(zhang)控、管理自(zi)己的數(shu)據(ju)中(zhong)(zhong)心(xin),希(xi)望數(shu)據(ju)中(zhong)(zhong)心(xin)能夠(gou)“快、簡、穩(wen)”,實現(xian)業務(wu)上(shang)線快、遷移快、切換快,讓數(shu)據(ju)中(zhong)(zhong)心(xin)的基(ji)礎(chu)(chu)架構、運維、使(shi)用(yong)(yong)都變得簡潔、簡單,同時(shi)使(shi)應用(yong)(yong)和基(ji)礎(chu)(chu)架構解耦,保(bao)證(zheng)各中(zhong)(zhong)心(xin)業務(wu)穩(wen)定運行。新時(shi)代下,走(zou)向融合架構的云數(shu)據(ju)中(zhong)(zhong)心(xin)將成為大(da)勢所趨。

潮融合架構三步走戰略

在(zai)云(yun)(yun)計(ji)(ji)(ji)算、大(da)數據和(he)移動互聯趨勢(shi)下,浪潮(chao)認為,走向融合(he)(he)架(jia)構(gou)(gou)的(de)(de)(de)(de)云(yun)(yun)數據中(zhong)(zhong)心將(jiang)(jiang)具備開放融合(he)(he)、安(an)全高(gao)效(xiao)、智能綠色、靈動成長(chang)四大(da)基本特征,而軟(ruan)件(jian)(jian)(jian)定(ding)義數據中(zhong)(zhong)心將(jiang)(jiang)是確保用(yong)戶解耦應用(yong)和(he)基礎架(jia)構(gou)(gou),保證(zheng)商業彈性和(he)降低 TCO 的(de)(de)(de)(de)有效(xiao)途徑。軟(ruan)件(jian)(jian)(jian)定(ding)義的(de)(de)(de)(de)核心在(zai)于軟(ruan)件(jian)(jian)(jian),但(dan)實現(xian)(xian)的(de)(de)(de)(de)前(qian)(qian)提(ti)是融合(he)(he)架(jia)構(gou)(gou)的(de)(de)(de)(de)產品,因此(ci),融合(he)(he)架(jia)構(gou)(gou)產品是實現(xian)(xian)軟(ruan)件(jian)(jian)(jian)定(ding)義數據中(zhong)(zhong)心的(de)(de)(de)(de)前(qian)(qian)提(ti)和(he)關(guan)鍵。浪潮(chao)將(jiang)(jiang)基于此(ci),推(tui)進(jin)云(yun)(yun)數據中(zhong)(zhong)心的(de)(de)(de)(de)融合(he)(he)架(jia)構(gou)(gou)戰略,以硬件(jian)(jian)(jian)重構(gou)(gou)為核心,最(zui)終(zhong)實現(xian)(xian)軟(ruan)件(jian)(jian)(jian)定(ding)義和(he)硬件(jian)(jian)(jian)重構(gou)(gou)的(de)(de)(de)(de)真正(zheng)融合(he)(he),幫助(zhu)用(yong)戶構(gou)(gou)建(jian)靈活、簡單、高(gao)效(xiao)和(he)低成本的(de)(de)(de)(de)云(yun)(yun)計(ji)(ji)(ji)算數據中(zhong)(zhong)心,支撐(cheng)用(yong)戶在(zai)云(yun)(yun)計(ji)(ji)(ji)算、大(da)數據時代的(de)(de)(de)(de)業務運營和(he)增長(chang)。

據悉,在融合(he)(he)(he)架構(gou)戰略框架下,核心(xin)改變來自(zi) CPU 、內(nei)存、 I/O 等硬件(jian)資源(yuan)的(de)(de)(de)解(jie)耦與(yu)重構(gou),這讓數據中心(xin)計(ji)算、存儲、網絡、安全(quan)資源(yuan)的(de)(de)(de)全(quan)虛擬化、全(quan)自(zi)動化成為現實(shi),并通過(guo)軟件(jian)定義(yi)實(shi)現業務感知的(de)(de)(de)按需資源(yuan)組合(he)(he)(he)與(yu)配置,實(shi)現系(xi)統的(de)(de)(de)彈性伸縮和超大(da)規模持(chi)續擴展,真(zhen)正實(shi)現數據中心(xin)像一(yi)臺(tai)計(ji)算機一(yi)樣(yang)運行和管理。為此,浪潮將分三步推進(jin)融合(he)(he)(he)架構(gou)產品的(de)(de)(de)開(kai)發:

第一代產品(pin)的(de)總體特征(zheng)是(shi),按照資源(yuan)需求,進行(xing)業務匹配,服務器即計(ji)算(suan)機,軟(ruan)件(jian)(jian)以虛(xu)擬化(hua)(hua)管(guan)理為特色(se)。具體來看,在(zai)硬(ying)(ying)件(jian)(jian)層面,將計(ji)算(suan)、 I/O 和存儲之外的(de)散熱、電源(yuan)等部件(jian)(jian)進行(xing)模塊化(hua)(hua)集成,初(chu)步簡化(hua)(hua)產品(pin);在(zai)軟(ruan)件(jian)(jian)層面,在(zai)虛(xu)擬化(hua)(hua)的(de)基(ji)礎上開發云數據中心操作系統,對資源(yuan)池進行(xing)統一管(guan)理。這一階段實現的(de)是(shi)軟(ruan)硬(ying)(ying)件(jian)(jian)的(de)初(chu)步融(rong)合。

第二代產品(pin)的(de)(de)總(zong)體特(te)征是,根據業務特(te)征需(xu)求(需(xu)業務部署(shu)者主動提出(chu)需(xu)求),進行資源供給,整機(ji)柜即(ji)一臺計算機(ji)。在(zai)(zai)硬件(jian)層(ceng)面,重(zhong)構(gou) I/O 模(mo)塊,實現(xian)計算、存儲和(he)網絡的(de)(de)初步融合和(he)池化;在(zai)(zai)軟件(jian)層(ceng)面,開發(fa)面向數(shu)據中心的(de)(de)大(da)型資源管理(li)軟件(jian)。這(zhe)一階段將實現(xian)軟硬件(jian)的(de)(de)中度融合。 

第三(san)代產品的(de)總體特征是(shi),自(zi)動(dong)(dong)(dong)感(gan)知業(ye)(ye)(ye)務需求,進行(xing)資(zi)(zi)源(yuan)供給,數(shu)據(ju)(ju)(ju)(ju)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)像一(yi)臺計算(suan)機,軟件可實(shi)(shi)(shi)現(xian)(xian)以真正的(de)商業(ye)(ye)(ye)驅(qu)(qu)動(dong)(dong)(dong)的(de)數(shu)據(ju)(ju)(ju)(ju)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)。在(zai)硬(ying)件層面,實(shi)(shi)(shi)現(xian)(xian)計算(suan)、 I/O 、存儲(chu)的(de)完(wan)全(quan)池化;在(zai)軟件層面,實(shi)(shi)(shi)現(xian)(xian)資(zi)(zi)源(yuan)的(de)全(quan)面管理和調配(pei),使得用戶(hu)能夠以業(ye)(ye)(ye)務驅(qu)(qu)動(dong)(dong)(dong)應用,進行(xing)資(zi)(zi)源(yuan)統(tong)一(yi)的(de)調度(du)。這(zhe)一(yi)階段將(jiang)實(shi)(shi)(shi)現(xian)(xian)軟硬(ying)件的(de)深度(du)融(rong)(rong)合(he),通過硬(ying)件重構與軟件定(ding)義,未(wei)來(lai)的(de)融(rong)(rong)合(he)架構云(yun)數(shu)據(ju)(ju)(ju)(ju)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin),將(jiang)實(shi)(shi)(shi)現(xian)(xian)計算(suan)、存儲(chu)、網(wang)絡資(zi)(zi)源(yuan)的(de)完(wan)全(quan)融(rong)(rong)合(he)與流動(dong)(dong)(dong),在(zai)系統(tong)效率(lv)、擴展性、功耗(hao)和管理上帶來(lai)全(quan)面提升,將(jiang)促(cu)進數(shu)據(ju)(ju)(ju)(ju)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)從(cong)資(zi)(zi)源(yuan)驅(qu)(qu)動(dong)(dong)(dong)向業(ye)(ye)(ye)務驅(qu)(qu)動(dong)(dong)(dong)轉變,真實(shi)(shi)(shi)呈現(xian)(xian)數(shu)據(ju)(ju)(ju)(ju)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)即計算(suan)機的(de)愿景。

浪潮融合架構產品齊亮相

融合(he)架構是浪(lang)潮云戰略(lve)中(zhong)(zhong)的(de)基石,它將徹底打破現有數據(ju)中(zhong)(zhong)心的(de)建設思維與應用模(mo)式。同時,精簡的(de)架構使(shi)數據(ju)中(zhong)(zhong)心配置高度簡化,極(ji)大(da)地降低了運(yun)維管理成本,讓 IT 部門專注于業務(wu)的(de)動態變(bian)化和模(mo)式創新。據(ju)悉,通過對融合(he)架構產品多年(nian)的(de)研(yan)發和應用,相關產品已(yi)經在(zai)各行(xing)各業中(zhong)(zhong)擔(dan)當重(zhong)任。目前,浪(lang)潮現有的(de)第一代融合(he)架構產品包(bao)括四大(da)類別(bie):

第(di)一,  機柜(ju)級融合架構產品(pin) Smart Rack 。它融合了傳(chuan)統(tong)服務器與存(cun)儲,將功能模塊和(he)支撐模塊徹底分離,實(shi)現了統(tong)一管理和(he)業務自動(dong)部署。 Smart Rack 因此(ci)可以為用(yong)戶降(jiang)低15%的總擁(yong)有(you)成本,節省12%能耗(hao);部署3000節點固定用(yong)時僅(jin)為6個小(xiao)時,從開始交付到系統(tong)上線(xian)僅(jin)需(xu)一天半時間(jian)。它在中(zhong)國(guo)互聯網市場占(zhan)有(you)率目前超過(guo)60%,被(bei)成功應用(yong)于(yu)搜索(suo)云、教育云和(he)大型支付平臺,百度(du)、阿里、奇虎360等批量采用(yong)了 Smart Rack 。

第二,  浪潮 AS 13000存(cun)儲(chu)(chu)(chu)系統。它基(ji)于(yu)融(rong)合架(jia)構、支(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)持模塊(kuai)化(hua)裝配的(de)軟件定義存(cun)儲(chu)(chu)(chu)。其(qi)動態可伸縮(suo)的(de)海量(liang)存(cun)儲(chu)(chu)(chu)空間(jian),支(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)持容(rong)(rong)量(liang)和性能在線擴展、縮(suo)減;配置靈活的(de)統一(yi)(yi)存(cun)儲(chu)(chu)(chu)空間(jian),提供空間(jian)資源(yuan)的(de)動態配置、統一(yi)(yi)管(guan)理;多存(cun)儲(chu)(chu)(chu)協議,提供 NAS 、 SAN 、 Object 、 HDFS 等數(shu)據(ju)訪問;云管(guan)理軟件相關(guan) API ,兼(jian)容(rong)(rong)云管(guan)理軟件 OpenStack 、 CloudStack 等;一(yi)(yi)體(ti)化(hua)的(de)數(shu)據(ju)生命周期管(guan)理,支(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)持高性能、大容(rong)(rong)量(liang)、備份存(cun)儲(chu)(chu)(chu)服(fu)務(wu);可動態裝配的(de)模塊(kuai)化(hua)解決方案,支(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)持存(cun)儲(chu)(chu)(chu)系統在線調(diao)配、模塊(kuai)化(hua)部署。它目前正完整支(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)撐國家新聞出(chu)版廣(guang)電(dian)總(zong)局核(he)心(xin)業務(wu)的(de)數(shu)據(ju)存(cun)儲(chu)(chu)(chu)任務(wu),并應(ying)用于(yu)各行各業。

第三,  浪潮大(da)(da)數(shu)(shu)據(ju)一(yi)(yi)體機。它(ta)采用融合(he)架構,彈性擴展,較(jiao)(jiao)大(da)(da)可(ke)擴展至4000個(ge)節(jie)點(dian);軟硬一(yi)(yi)體,系統優化,即付即用; FPGA 加(jia)速(su)(su)卡+ CPU 對比(bi)純 CPU 性能提(ti)升(sheng)10倍(bei)以上(shang);系統進行內(nei)存(cun)調度算法優化,增強(qiang)內(nei)存(cun)訪問(wen)速(su)(su)度; SSD 加(jia)速(su)(su)緩存(cun)與傳(chuan)統磁盤比(bi)較(jiao)(jiao)讀性能提(ti)升(sheng)20倍(bei);節(jie)點(dian)間通信網絡(luo)采用遠程(cheng)直(zhi)接數(shu)(shu)據(ju)存(cun)取技術,能夠支(zhi)持1000+節(jie)點(dian)之間同時的大(da)(da)數(shu)(shu)據(ju)量傳(chuan)輸。目前(qian)21個(ge)節(jie)點(dian)的大(da)(da)數(shu)(shu)據(ju)一(yi)(yi)體機正服(fu)務(wu)于為某(mou)地公安廳(ting),并提(ti)供(gong)100 TB 數(shu)(shu)據(ju)存(cun)儲與處理能力(li),使得公安廳(ting)業務(wu)系統上(shang)線時間縮短80%,執法效(xiao)率(lv)提(ti)升(sheng)50%,總成本節(jie)省60%。它(ta)也在為各(ge)行各(ge)業用戶提(ti)供(gong)業務(wu)支(zhi)撐(cheng)。

第四,  浪潮云(yun)(yun)(yun)海 OS 。它是(shi)面向行業(ye)云(yun)(yun)(yun)的(de)云(yun)(yun)(yun)數(shu)據(ju)中心管(guan)(guan)理(li)平臺,可以融(rong)(rong)合(he)計算(suan)、存儲、網絡(luo)三大(da)物(wu)理(li)資源(yuan)成為一(yi)(yi)個(ge)有機的(de)整體,進行統一(yi)(yi)、智能(neng)、靈活地管(guan)(guan)理(li)、分(fen)配和(he)調度,實(shi)現云(yun)(yun)(yun)數(shu)據(ju)中心的(de)資源(yuan)管(guan)(guan)理(li)及服(fu)務交付(fu)。基于(yu)開放(fang)融(rong)(rong)合(he)架構的(de)云(yun)(yun)(yun)海 OS ,湖(hu)南移動可輕松實(shi)現 4A 、 BOMC 等系統與云(yun)(yun)(yun)海 OS 的(de)對(dui)接,給用戶提供了三個(ge)域統一(yi)(yi)的(de)資源(yuan)管(guan)(guan)理(li)和(he)維護平臺,業(ye)務部署提升到分(fen)鐘級,運維效率提高50%-70%,降(jiang)低數(shu)據(ju)中運營成本30%。云(yun)(yun)(yun)海 OS 也正在各行各業(ye)的(de)數(shu)據(ju)中心中擔當(dang)重任。

浪潮還將在明年(nian)發布第(di)二(er)代融合架構(gou)(gou)(gou)產(chan)品。其中(zhong)(zhong),在硬件(jian)重構(gou)(gou)(gou)方(fang)面,云服務器(qi)備(bei)受矚目。它(ta)通過硅光互(hu)連技術實(shi)現無(wu)交換機(ji)架構(gou)(gou)(gou),從而(er)實(shi)現了計算(suan)資源(yuan)(yuan)模塊化、分(fen)布式交換、網絡拓撲(pu)多樣(yang)化,以及存儲池化、 I/O 池化,層(ceng)次式管理(li)(li)和(he)基礎物理(li)(li)設施集中(zhong)(zhong)化。在軟件(jian)定義方(fang)面,則是(shi)浪潮第(di)二(er)代云海 OS 。它(ta)能夠通過軟件(jian)定義資源(yuan)(yuan)互(hu)聯的(de)網絡拓撲(pu),圍(wei)繞本(ben)地存儲構(gou)(gou)(gou)建虛擬 SAN ,靈活定義存儲資源(yuan)(yuan),充分(fen)發揮融合架構(gou)(gou)(gou)的(de)優勢,實(shi)現軟件(jian)定義的(de)數(shu)據中(zhong)(zhong)心。浪潮的(de)融合架構(gou)(gou)(gou)產(chan)品正穩步邁向第(di)三代產(chan)品。

消息來源:浪潮集團有限公司
全球TMT
微信公眾號“全球TMT”發布全球互聯網、科技、媒體、通訊企業的經營動態、財報信息、企業并購消息。掃描二維碼,立即訂閱!
collection