上海2014年11月6日電 /美通社/ -- 2014年10月30日，全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)水(shui)、衛生、公(gong)(gong)眾(zhong)健康(kang)、能源(yuan)(yuan)技術和服(fu)務領(ling)域的(de)(de)領(ling)導者藝康(kang)集團(tuan)(tuan)在美國明尼蘇(su)達州圣(sheng)保(bao)羅市宣布：承諾將通過藝康(kang)基金贈(zeng)(zeng)予大自(zi)然保(bao)護協會（The Nature Conservancy,  以下簡稱 TNC）200萬美元。TNC 是(shi)(shi)全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)較大的(de)(de)國際自(zi)然保(bao)護組(zu)織之一。本次捐贈(zeng)(zeng)不僅有助于協會更好地(di)實踐(jian)其“在全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)保(bao)護水(shui)資源(yuan)(yuan)”的(de)(de)目標(biao)和宗旨，同時，也是(shi)(shi)藝康(kang)集團(tuan)(tuan)最新開展的(de)(de)活動“尋找生命的(de)(de)解決(jue)方案”（Solution for Life）的(de)(de)重要組(zu)成(cheng)部分。該(gai)活動旨在通過與其他企業建立新的(de)(de)合(he)作關系，聯合(he)全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)慈善(shan)機構以及員工(gong)志愿服(fu)務，攜手推動全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)水(shui)資源(yuan)(yuan)的(de)(de)保(bao)護及公(gong)(gong)眾(zhong)健康(kang)狀況(kuang)的(de)(de)改善(shan)。

應對水(shui)資(zi)(zi)源(yuan)(yuan)(yuan)短缺的(de)挑(tiao)戰需要商業(ye)、社會、政府和非政府組織的(de)共同合作(zuo)。藝康(kang)集團(tuan)為客戶(hu)提供水(shui)資(zi)(zi)源(yuan)(yuan)(yuan)管理的(de)專業(ye)技術方案，幫助其(qi)在(zai)工業(ye)生產中保護水(shui)資(zi)(zi)源(yuan)(yuan)(yuan)，將(jiang)對水(shui)資(zi)(zi)源(yuan)(yuan)(yuan)的(de)影響(xiang)最(zui)小化(hua)。藝康(kang)集團(tuan)致力于水(shui)資(zi)(zi)源(yuan)(yuan)(yuan)保護，不僅適用于其(qi)自(zi)身以及客戶(hu)的(de)發展(zhan)，更(geng)希望通過與客戶(hu)的(de)合作(zuo)，將(jiang)保護工作(zuo)推廣至全世界。

藝康集團主席和首席執行(xing)官道(dao)格(ge)拉斯-M-貝(bei)克（Douglas M. Baker Jr.）說，“當我們每天幫助全(quan)世界(jie)的(de)顧客更有效地(di)利用水(shui)資(zi)(zi)源(yuan)時，我們越發(fa)地(di)感(gan)受到保(bao)護(hu)有限水(shui)資(zi)(zi)源(yuan)的(de)迫切性，只有這樣，我們的(de)后代才能繼續享有水(shui)資(zi)(zi)源(yuan)。在(zai)世界(jie)上很(hen)多(duo)地(di)區，水(shui)資(zi)(zi)源(yuan)短缺正威脅著人們的(de)生(sheng)活(huo)質量、社會(hui)(hui)的(de)健康運轉以(yi)及商(shang)業活(huo)動的(de)進行(xing)。在(zai)這種(zhong)情況下(xia)，TNC 正在(zai)世界(jie)上很(hen)多(duo)地(di)區從事保(bao)護(hu)水(shui)資(zi)(zi)源(yuan)這一非(fei)常(chang)有價(jia)值的(de)工作(zuo)，與(yu)此同時，藝康集團承(cheng)諾(nuo)會(hui)(hui)給予充分支持。”

本次與 TNC 的(de)(de)合作將持續三(san)年，有(you)助于推動藝康集團25年來(lai)在(zai)明尼蘇達(da)州的(de)(de)水資源保護工(gong)作，這(zhe)也是(shi)(shi)藝康集團第一次將項(xiang)目從美國本土擴展至全(quan)球，開展水資源保護。首站即是(shi)(shi)中國和墨西(xi)哥。

TNC 全球淡水(shui)(shui)資源項(xiang)(xiang)目(mu)常(chang)務董事朱利奧-博卡(ka)拉蒂（Giulio Boccaletti）博士說：“每年超過900億美元被用于供水(shui)(shui)系統等基礎(chu)設施的(de)修建，但只有(you)一(yi)小部(bu)分(fen)被用于水(shui)(shui)源保(bao)護(hu)(hu)。藝康(kang)集團(tuan)的(de)慷慨贈與(yu)將會幫(bang)助我們(men)更(geng)好(hao)地保(bao)護(hu)(hu)上海、蒙特雷以及明尼阿(a)波里斯(si)/圣保(bao)羅這(zhe)三座城市供給水(shui)(shui)資源的(de)水(shui)(shui)源地。通過這(zhe)一(yi)合作，我們(men)能擴大(da)水(shui)(shui)源保(bao)護(hu)(hu)項(xiang)(xiang)目(mu)的(de)規模，同(tong)時在(zai)主要地區(qu)取(qu)得科學成(cheng)果。”

藝康集團本次捐(juan)贈的(de)(de)善款(kuan)將主要(yao)用(yong)于 TNC 三個(ge)領域的(de)(de)自(zi)然(ran)保(bao)護(hu)工作：推動(dong)明尼蘇達州土(tu)地和水(shui)(shui)資源保(bao)護(hu)活動(dong)的(de)(de)開展；上(shang)(shang)海水(shui)(shui)資源保(bao)護(hu)戰略的(de)(de)制定，改善逾2400萬居(ju)(ju)住在長江(jiang)兩岸居(ju)(ju)民(min)的(de)(de)用(yong)水(shui)(shui)需要(yao)；在蒙特雷城區加大行動(dong)力度，通過恢復植被等保(bao)護(hu)措施，減(jian)緩水(shui)(shui)源從上(shang)(shang)游流向下游的(de)(de)速度，為蒙特雷的(de)(de)居(ju)(ju)民(min)提供(gong)潔凈的(de)(de)水(shui)(shui)源。

TNC 中國(guo)項目主任張爽說(shuo)，“藝(yi)康集團提供(gong)的資助可以讓 TNC 更(geng)好地(di)將(jiang)全(quan)球所積累的淡水(shui)保護工作經驗(yan)用(yong)(yong)在中國(guo)長江入海口飲用(yong)(yong)水(shui)安(an)全(quan)風險(xian)評估上，未來可以聯(lian)合更(geng)多的力(li)量思考更(geng)好的方式(shi)來解決居民日益嚴峻的水(shui)安(an)全(quan)問題(ti)。”

藝康(kang)集(ji)團社區關系(xi)副(fu)主席克里斯-泰勒（Kris Taylor）說：“通過和像(xiang) TNC 等自(zi)然(ran)保護組織的伙伴關系(xi)，藝康(kang)集(ji)團能夠極大地(di)增(zeng)強自(zi)身保護關鍵資源的能力，改善(shan)生命的質(zhi)量，推動社區的發展。”

從1986年開(kai)始，藝康基金會已經為(wei)不同的項(xiang)目及(ji)組織(zhi)捐(juan)(juan)贈(zeng)逾7000萬美元(yuan)善款，關(guan)注青年教育、公民和社區發(fa)展、文化藝術及(ji)環境保護等議題。2013年，藝康基金會及(ji)其(qi)企業(ye)捐(juan)(juan)贈(zeng)共計965萬美元(yuan)。

藝康集團（Ecolab）簡介：

藝康集團(tuan)是(shi)全(quan)(quan)(quan)球水、衛生、公眾(zhong)健(jian)康、能源(yuan)(yuan)技術和(he)(he)服務領(ling)域的(de)(de)(de)(de)領(ling)導者，致力于保護與生命息息相關(guan)的(de)(de)(de)(de)重要資源(yuan)(yuan) — 清(qing)潔(jie)的(de)(de)(de)(de)水、安全(quan)(quan)(quan)的(de)(de)(de)(de)食(shi)品(pin)(pin)、豐富的(de)(de)(de)(de)能源(yuan)(yuan)和(he)(he)健(jian)康的(de)(de)(de)(de)環境。是(shi)百(bai)萬客戶值得(de)信賴的(de)(de)(de)(de)伙伴。在(zai)2013年，藝康銷售額(e)達130億美元，在(zai)全(quan)(quan)(quan)球擁有超過45000名雇員。目前，藝康集團(tuan)為170多個國家和(he)(he)地(di)區的(de)(de)(de)(de)餐飲服務業(ye)(ye)、食(shi)品(pin)(pin)加工業(ye)(ye)、酒(jiu)店業(ye)(ye)、醫療保健(jian)業(ye)(ye)、輕重工業(ye)(ye)、石油(you)天然氣和(he)(he)礦(kuang)物開采加工業(ye)(ye)等客戶提供(gong)全(quan)(quan)(quan)方位的(de)(de)(de)(de)解決(jue)方案和(he)(he)服務，旨(zhi)在(zai)創造更(geng)清(qing)潔(jie)、更(geng)安全(quan)(quan)(quan)、更(geng)健(jian)康、更(geng)可持續發(fa)展的(de)(de)(de)(de)世界。

如(ru)想獲知(zhi)更多信息，請登錄藝康(kang)集團官方網站：  藝康(kang)大中華區微信公眾(zhong)號(hao)：ecolabchina

大自然保護協會 (TNC) 簡介：大自(zi)然保護(hu)(hu)(hu)協會(hui)（TNC，The Nature Conservancy）是全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)較大的(de)國(guo)(guo)際自(zi)然保護(hu)(hu)(hu)組織之一。1951年成立，總(zong)部在美(mei)國(guo)(guo)弗吉尼亞州阿(a)靈頓市。TNC 管護(hu)(hu)(hu)著全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)超過50萬平(ping)方公(gong)(gong)里(li)的(de)1600多(duo)個自(zi)然保護(hu)(hu)(hu)區(qu)，8000公(gong)(gong)里(li)長(chang)的(de)河流以及100多(duo)個海洋生態(tai)保護(hu)(hu)(hu)區(qu)，致力(li)于在全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)保護(hu)(hu)(hu)具有重要生態(tai)價(jia)值的(de)陸地(di)和(he)水域，以維護(hu)(hu)(hu)自(zi)然環(huan)境、提升(sheng)人類(lei)福祉。TNC 于1998年受邀(yao)來到中國(guo)(guo)，從(cong)云(yun)南開(kai)始，而后分別在昆明、麗(li)江、北京、四川、內蒙古相繼開(kai)設了(le)辦(ban)公(gong)(gong)室，開(kai)展(zhan)針對氣候變化、淡(dan)水和(he)保護(hu)(hu)(hu)地(di)項(xiang)目相關的(de)工作(zuo)。

更多(duo)信息請關(guan)注 TNC 微(wei)博：@大(da)自然保護(hu)協會(hui)TNC，微(wei)信公眾號：TNC_China 網站：