上海2014年12月18日電 /美通社/ -- 中國內地規模較大、技術先進的集成電路晶圓代工企業 -- 中芯國際集成電路制造有限公司（“中芯國際”，紐約證交所股票代碼：SMI，香港聯交所股票代碼：981）與Qualcomm Incorporated（納斯達克：QCOM）今日共同宣布，Qualcomm的全資子公司 -- Qualcomm Technologies, Inc.與中芯國際合作的28納米 Qualcomm^®驍龍?410處理(li)器成功(gong)制(zhi)造，這是(shi)雙(shuang)方(fang)在先進工藝制(zhi)程和晶圓制(zhi)造合作上的重要里程碑。

6個月(yue)前，雙(shuang)方宣布了(le)在(zai)(zai)28納(na)米(mi)晶(jing)圓(yuan)制造方面達成合作(zuo)的(de)初步計劃。驍龍?410是(shi)專為海量市(shi)場(chang)新一(yi)(yi)代智能(neng)(neng)手機和(he)(he)平板電(dian)腦(nao)設(she)計的(de)一(yi)(yi)款領先(xian)處(chu)(chu)理器，擁有(you)集成的(de)LTE連(lian)接(jie)、高性(xing)能(neng)(neng)圖(tu)形(xing)和(he)(he)圖(tu)像處(chu)(chu)理、1080P高清(qing)顯(xian)示(shi)、64位(wei)處(chu)(chu)理技術和(he)(he)一(yi)(yi)系列先(xian)進(jin)調制解調器功能(neng)(neng)。這是(shi)中(zhong)芯(xin)國際(ji)在(zai)(zai)28納(na)米(mi)工(gong)(gong)藝成熟上的(de)重要一(yi)(yi)步，中(zhong)芯(xin)國際(ji)藉此成為中(zhong)國內地第(di)一(yi)(yi)家(jia)在(zai)(zai)最先(xian)進(jin)工(gong)(gong)藝節點上生產高性(xing)能(neng)(neng)、低功耗手機處(chu)(chu)理器的(de)晶(jing)圓(yuan)代工(gong)(gong)企業。這一(yi)(yi)成就(jiu)源于中(zhong)芯(xin)國際(ji)和(he)(he) Qualcomm Technologies 的(de)長期生產合作(zuo)，雙(shuang)方于今年(nian)七月(yue)擴(kuo)大了(le)在(zai)(zai)28納(na)米(mi)工(gong)(gong)藝節點上的(de)合作(zuo)。

“高(gao)效能、低功耗的(de)驍龍處理(li)器在(zai)我(wo)們28納米技(ji)術上成(cheng)功制造，是中(zhong)芯(xin)(xin)國際(ji)不斷提升(sheng)在(zai)國際(ji)晶圓(yuan)代(dai)工(gong)領(ling)域競爭力(li)的(de)一(yi)大里程(cheng)碑(bei)(bei)。”中(zhong)芯(xin)(xin)國際(ji)首席執行(xing)官兼(jian)執行(xing)董事邱慈云博士表示，“在(zai)六個月的(de)共(gong)同工(gong)作中(zhong)，中(zhong)芯(xin)(xin)與 Qualcomm Technologies 的(de)合作一(yi)直(zhi)是加速28納米技(ji)術研發并達成(cheng)這一(yi)重要里程(cheng)碑(bei)(bei)的(de)關鍵所在(zai)。我(wo)們28納米工(gong)藝的(de)成(cheng)熟，可(ke)為 Qualcomm Technologies 和全球客(ke)戶提供技(ji)術支持，將成(cheng)為中(zhong)芯(xin)(xin)國際(ji)長期的(de)成(cheng)長驅動(dong)力(li)。”

Qualcomm Technologies 執行副總裁兼 QCT 聯席總裁 Murthy Renduchintala 表(biao)示：“我們(men)非常高(gao)興與中芯國(guo)際(ji)(ji)的(de)合(he)作(zuo)取得如(ru)此巨大的(de)進(jin)展(zhan)，驍(xiao)龍410處理器的(de)成功(gong)生(sheng)產是(shi)28納(na)米晶圓制造合(he)作(zuo)的(de)關鍵里程碑。中芯國(guo)際(ji)(ji)在(zai) Qualcomm Technologies 的(de)供應(ying)鏈中扮演著十分重要的(de)角色，雙方的(de)合(he)作(zuo)使我們(men)擴大了在(zai)中國(guo)芯片生(sheng)產的(de)規(gui)模，從而(er)更好地滿足本土及全球市場(chang)的(de)客戶對于高(gao)性能、低(di)功(gong)耗移(yi)動終端不斷增長(chang)的(de)需求。”

關于中芯國際

中(zhong)(zhong)芯(xin)(xin)(xin)(xin)國(guo)際(ji)集成電(dian)(dian)路制(zhi)造有限公司（“中(zhong)(zhong)芯(xin)(xin)(xin)(xin)國(guo)際(ji)”，紐交(jiao)所(suo)代號(hao)：SMI，港(gang)交(jiao)所(suo)股份(fen)代號(hao)：981），是世界領先(xian)的(de)集成電(dian)(dian)路晶(jing)(jing)(jing)圓(yuan)(yuan)代工企業之一(yi)，也是中(zhong)(zhong)國(guo)內 地規模(mo)較大(da)、技(ji)術(shu)先(xian)進的(de)集成電(dian)(dian)路晶(jing)(jing)(jing)圓(yuan)(yuan)代工企業。中(zhong)(zhong)芯(xin)(xin)(xin)(xin)國(guo)際(ji)向全球(qiu)客戶(hu)提(ti)供0.35微米到28納米晶(jing)(jing)(jing)圓(yuan)(yuan)代工與技(ji)術(shu)服務(wu)。中(zhong)(zhong)芯(xin)(xin)(xin)(xin)國(guo)際(ji)總(zong)部(bu)位于上海(hai)，在(zai)上海(hai)建(jian)有一(yi)座(zuo)300mm 晶(jing)(jing)(jing)圓(yuan)(yuan)廠(chang)和一(yi)座(zuo)200mm 超大(da)規模(mo)晶(jing)(jing)(jing)圓(yuan)(yuan)廠(chang)；在(zai)北(bei)京建(jian)有一(yi)座(zuo)300mm 超大(da)規模(mo)晶(jing)(jing)(jing)圓(yuan)(yuan)廠(chang)，一(yi)座(zuo)控(kong)股的(de)300mm先(xian)進制(zhi)程晶(jing)(jing)(jing)圓(yuan)(yuan)廠(chang)正在(zai)開發(fa)中(zhong)(zhong)；在(zai)天津和深圳各(ge)建(jian)有一(yi)座(zuo)200mm晶(jing)(jing)(jing)圓(yuan)(yuan)廠(chang)。中(zhong)(zhong)芯(xin)(xin)(xin)(xin)國(guo)際(ji)還在(zai)美國(guo)、歐(ou)洲、日本和臺灣地區設(she)立營銷辦事(shi)處(chu)、提(ti)供客戶(hu)服務(wu)，同時(shi)在(zai)香港(gang)設(she)立了代表處(chu)。詳細信息請參考中(zhong)(zhong)芯(xin)(xin)(xin)(xin)國(guo)際(ji)網(wang)站。

中芯國際媒體聯絡：

中文媒體
唐穎
電話：+86-21-3861-0000轉10088
電郵：
 
英文媒體
張浩賢
電話：+86-21-3861-0000轉16812
電郵：

關于Qualcomm Incorporated

Qualcomm Incorporated（NASDAQ：QCOM）是全球3G、4G與下(xia)一代無線技術的(de)領軍企業，包(bao)括技術許(xu)可業務（QTL）和(he)其(qi)絕大(da)部分的(de)專利組合。Qualcomm Technologies, Inc.,（QTI）為 Qualcomm 的(de)全資子公司(si)，與其(qi)子公司(si)一起運營 Qualcomm 所有的(de)工程、研發(fa)活動(dong)以及所有產(chan)品和(he)服務業務，其(qi)中包(bao)括其(qi)半導體(ti)業務QCT。25年多來，Qualcomm 的(de)創(chuang)想和(he)創(chuang)新推(tui)動(dong)了(le)數字通(tong)信的(de)演進，將各(ge)地的(de)人們與信息、娛樂(le)和(he)彼(bi)此之間更(geng)緊密地聯系在一起。欲了(le)解更(geng)多信息，請訪問(wen) Qualcomm 的(de)，和(he)。

“Qualcomm^®”、和“驍龍^?”是(shi) Qualcomm Incorporated 的商(shang)標，已在美國(guo)和其他(ta)國(guo)家和地區注冊。Qualcomm 驍龍處理器是(shi) Qualcomm Technologies, Inc.的產品。

Qualcomm 媒體聯絡：

齊飛女士
電話：+86-10-5776-0760
傳真：+86-10-8529-6533
電子郵(you)件：  

汪益敏女士
電話：+86-10-5816-2575
傳真：+86-10-5816-2560/5816-2562
電子郵件：

彭凱迪女士
電話：+86-10-5816-2591
傳真：+86-10-5816-2560/5816-2562
電子郵件：

安全港聲明

（根據 1995 私人有價證券訴訟改(gai)革(ge)法案(an)）

本文(wen)(wen)件可能載(zai)有（除歷史資料(liao)(liao)外）依據(ju)美國(guo)(guo)(guo)一九(jiu)九(jiu)五年私人有價證(zheng)券(quan)訴訟改革法案“安全港”條(tiao)文(wen)(wen)所界定的(de)(de)(de)“前瞻(zhan)性陳(chen)述(shu)(shu)”。該(gai)等前瞻(zhan)性陳(chen)述(shu)(shu)乃(nai)基于中(zhong)芯(xin)(xin)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji) 對未來事件的(de)(de)(de)現行(xing)假(jia)設、期(qi)望(wang)及(ji)(ji)預測。中(zhong)芯(xin)(xin)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)使用“相信”、“預期(qi)”、“計(ji)劃”、“估計(ji)”、“預計(ji)”、“預測”及(ji)(ji)類似表(biao)述(shu)(shu)為(wei)該(gai)等前瞻(zhan)性陳(chen)述(shu)(shu)之標識，但(dan)并非(fei)所有前瞻(zhan)性陳(chen)述(shu)(shu)均包(bao)含(han)上述(shu)(shu)字眼。該(gai)等前瞻(zhan)性陳(chen)述(shu)(shu)乃(nai)反映中(zhong)芯(xin)(xin)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)高(gao)級管理層(ceng)根據(ju)較佳判斷作出的(de)(de)(de)估計(ji)，存(cun)在(zai)重大已知(zhi)(zhi)及(ji)(ji)未知(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)風險、不確(que)定性以及(ji)(ji)其它(ta)可能導致(zhi)中(zhong)芯(xin)(xin)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)實際(ji)(ji)業績、財務狀況或經(jing)營結(jie)果與前瞻(zhan)性陳(chen)述(shu)(shu)所載(zai)資料(liao)(liao)有重大差異的(de)(de)(de)因素，包(bao)括（但(dan)不限于）與半導體行(xing)業周期(qi)及(ji)(ji)市況有關風險、激烈競(jing)爭、中(zhong)芯(xin)(xin)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)客戶能否及(ji)(ji)時(shi)接受晶圓(yuan)產(chan)品(pin)、能否及(ji)(ji)時(shi)引進新(xin)技(ji)術、中(zhong)芯(xin)(xin)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)量(liang)產(chan)新(xin)產(chan)品(pin)的(de)(de)(de)能力、半導體代工服務供(gong)(gong)求情(qing)況、行(xing)業產(chan)能過剩、設備(bei)、零件 及(ji)(ji)原材料(liao)(liao)短缺、制(zhi)造產(chan)能供(gong)(gong)給、終端(duan)市場的(de)(de)(de)金(jin)融情(qing)況是否穩定和(he)高(gao)科技(ji)巿(fu)場常見的(de)(de)(de)知(zhi)(zhi)識產(chan)權訴訟。

除(chu)本(ben)(ben)文(wen)件(jian)(jian)所(suo)載的(de)資料外，閣下(xia)亦應考(kao)慮本(ben)(ben)公(gong)(gong)(gong)司(si)向(xiang)證券交易(yi)委(wei)員會(hui)(hui)呈(cheng)報的(de)其(qi)(qi)它(ta)存盤所(suo)載的(de)資料，包(bao)括(kuo)本(ben)(ben)公(gong)(gong)(gong)司(si)于(yu)二(er)零一四(si)年四(si)月十四(si)日隨表(biao)(biao)格20-F向(xiang)證券交易(yi) 委(wei)員會(hui)(hui)呈(cheng)報的(de)年報，尤其(qi)(qi)是“風險因素(su)”一節，以(yi)及本(ben)(ben)公(gong)(gong)(gong)司(si)不時向(xiang)證券交易(yi)委(wei)員會(hui)(hui)或香(xiang)港聯交所(suo)呈(cheng)報的(de)其(qi)(qi)它(ta)文(wen)件(jian)(jian)（包(bao)括(kuo)表(biao)(biao)格6-K）。其(qi)(qi)它(ta)未知或未能(neng)預測(ce)的(de)因素(su)亦 可(ke)能(neng)會(hui)(hui)對本(ben)(ben)公(gong)(gong)(gong)司(si)的(de)未來業績、表(biao)(biao)現(xian)或成就造成重(zhong)大不利影(ying)響。鑒于(yu)該等風險、不確定性、假設及因素(su)，本(ben)(ben)檔所(suo)討論的(de)前瞻(zhan)性事件(jian)(jian)可(ke)能(neng)不會(hui)(hui)發生。閣下(xia)務請(qing)小(xiao)心，不應當依賴(lai)該等前瞻(zhan)性陳述(shu)，有(you)關(guan)前瞻(zhan)性陳述(shu)僅(jin)就該日期(qi)所(suo)述(shu)者發表(biao)(biao)，倘并無注明日期(qi)，則就本(ben)(ben)文(wen)件(jian)(jian)刊發日期(qi)發表(biao)(biao)。