日內瓦(wa)2015年(nian)1月27日電(dian) /美通社/ --
時局不穩(wen)，業績保持良好
“盡(jin)管(guan)監管(guan)不(bu)斷變(bian)遷，聯合(he)私(si)人(ren)銀(yin)行(xing)(xing)借著其健全的(de)成本管(guan)理(li)及增長的(de)收入(ru)情況(kuang)，改善了(le)在2014年自身的(de)盈(ying)利能力。客戶凈資金流入(ru)達45億瑞郎，體現出本行(xing)(xing)開發(fa)深受客戶贊譽的(de)高績(ji)效產(chan)品和投資方案(an)的(de)能力。” 聯合(he)私(si)人(ren)銀(yin)行(xing)(xing)首席執行(xing)(xing)官Guy de Picciotto如是說，他還說道：“瑞士央行(xing)(xing)（SNB）的(de)最新決定，即(ji)不(bu)再對(dui)歐元(yuan)實施上限以(yi)及加(jia)固其負利率政(zheng)策(ce)，將會對(dui)本行(xing)(xing)2015年的(de)外匯收入(ru)造成負面影響，因此促使我們(men)回顧2015年收益(yi)預測并(bing)作出相應調整。”
管(guan)理資產增長12.5%
截至2014年12月31日，管理資產規模達987億瑞(rui)郎。得益于新興市場、摩納哥勞埃(ai)德（Lloyds）私(si)人銀行(xing)的(de)(de)(de)運營整(zheng)合以(yi)及取(qu)得驕人成(cheng)果的(de)(de)(de)機(ji)構客戶部(bu)的(de)(de)(de)新業務，此數字較上一財政年(nian)度增長12.5%。此外，得益于成(cheng)長型(xing)市場（尤其(qi)是(shi)中東）注入的(de)(de)(de)大量新資金(jin)，私(si)人銀行(xing)部(bu)也彰(zhang)顯了(le)其(qi)管理資產(chan)的(de)(de)(de)能力(li)。
改善盈利能力
受惠于凈息差和分別增加了11.5%和12.4%的手續費及傭金增長，本年收入由(you)2013年底的6.94億瑞(rui)郎增至7.74億瑞(rui)郎。
此外，本行繼續嚴格控制成本，綜合成本收入比率再次得到改善(67.1%)。運營開支總額增至5.2億瑞郎，增長(chang)率達9.5%，分別(bie)用于完成(cheng)勞(lao)埃德(de)國(guo)際(ji)私(si)人銀行的運(yun)營整合及(ji)成(cheng)立摩(mo)納哥新(xin)(xin)分支；另(ling)外，銀行調(diao)整了一(yi)系(xi)列的產品和服務范疇，以(yi)適(shi)應客戶新(xin)(xin)需求。
聯合私人銀行盈利能力也因此增加：集團總收益比上一財政年度的2.183億瑞郎增長達17%，等同2.55億瑞郎，而綜合凈收益達1.65億瑞郎，增(zeng)長(chang)了(le)8.6%。
財務基礎保持穩健
資(zi)產負(fu)債表呈高流動性(xing)，總計(ji)達202億(yi)瑞(rui)郎，比2013年底增長10%。一(yi)級(ji)資(zi)本比率為29%，聯合私人銀行也位居瑞(rui)士資(zi)本狀況較好銀行之列，本行致力持續有序增長并尋找(zhao)對外(wai)擴張(zhang)機會。
欲獲取更(geng)多詳情，敬請(qing)聯(lian)系：
集團公關部主管Bernard Schuster：電話+41 58 819 24 70，電子郵件 bsc@ubp.ch
關于聯合私人銀行(UBP)
UBP 是瑞(rui)士私人銀行(xing)之一(yi)且位居資(zi)(zi)本狀(zhuang)況(kuang)較(jiao)好銀行(xing)之列，一(yi)級資(zi)(zi)本比率高達29%。該行(xing)專注于為(wei)私人及機構(gou)客戶提供財富(fu)管(guan)理服務。該行(xing)總部設在日內瓦，在世界各地20多個(ge)國(guo)家(jia)雇用(yong)約1,300名員工；截至2014年12月(yue)31日的管(guan)理資(zi)(zi)產規(gui)模達987億瑞(rui)士法郎。
