北京2015年2月(yue)11日電 /美(mei)通社/ -- 《2015 年度商(shang)務(wu)環境(jing)調查(cha)報告》為(wei)中(zhong)國(guo)(guo)美(mei)國(guo)(guo)商(shang)會(hui)聯合貝(bei)恩公(gong)(gong)司針對其會(hui)員(yuan)企(qi)業(ye)(ye)開展的一項調查(cha)。調查(cha)顯示(shi)，盡管在中(zhong)國(guo)(guo)開展業(ye)(ye)務(wu)面臨的挑戰(zhan)越來越多，但(dan)外(wai)資企(qi)業(ye)(ye)將(jiang)繼續(xu)調整在華(hua)運營以適應(ying)環境(jing)。他(ta)們(men)認為(wei)，向(xiang)全新經濟模式的轉變(bian)雖(sui)然艱難但(dan)最終定會(hui)成功，外(wai)資企(qi)業(ye)(ye)也將(jiang)獲得更(geng)為(wei)公(gong)(gong)平的待遇。調查(cha)還(huan)表(biao)明，人力資源(yuan)和監管挑戰(zhan)仍(reng)將(jiang)是困擾會(hui)員(yuan)企(qi)業(ye)(ye)的首要問(wen)題。

“中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)美國(guo)(guo)商(shang)(shang)會的(de)(de)(de)會員企(qi)業看(kan)好中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)市場，但(dan)隨著(zhu)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)致(zhi)力(li)于經濟改(gai)革和(he)可(ke)持續發(fa)展，企(qi)業仍需(xu)適(shi)應中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)商(shang)(shang)業環(huan)境不斷演變的(de)(de)(de)挑戰。”中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)美國(guo)(guo)商(shang)(shang)會主席(xi)吉莫曼（James Zimmerman）先生(sheng)說道，“我(wo)們的(de)(de)(de)會員企(qi)業了解(jie)并能(neng)夠感受到中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)領(ling)導層在(zai)進行經濟平衡和(he)實施改(gai)革中(zhong)(zhong)所(suo)面臨的(de)(de)(de)各種問題的(de)(de)(de)復(fu)雜(za)性和(he)困難程度。然而(er)(er)，在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)經濟不斷完善的(de)(de)(de)過程中(zhong)(zhong)，我(wo)們在(zai)2015年(nian)及之后的(de)(de)(de)日(ri)子將會任重而(er)(er)道遠。”

據(ju)調查表明，2014年(nian)企(qi)業收(shou)入(ru)(ru)繼續增長(chang)(chang)，但(dan)已(yi)趕不上過(guo)去幾年(nian)快速增長(chang)(chang)的(de)步(bu)伐。盡管如此，有超(chao)過(guo)70%的(de)受訪者(zhe)認(ren)為(wei)他們的(de)公司處于“盈(ying)利”或“大幅(fu)盈(ying)利”的(de)狀態，其(qi)中(zhong)有42%的(de)報(bao)告(gao)稱(cheng)利潤處于增長(chang)(chang)狀態，但(dan)增幅(fu)低(di)于前(qian)幾年(nian)；另有44%的(de)企(qi)業則稱(cheng)利潤與他們在全球內的(de)平(ping)均利潤相持平(ping)。六成企(qi)業報(bao)告(gao)稱(cheng)其(qi)收(shou)入(ru)(ru)高于2013年(nian)，約兩成的(de)企(qi)業報(bao)告(gao)稱(cheng)其(qi)收(shou)入(ru)(ru)與上年(nian)持平(ping)。

在增(zeng)長(chang)趨(qu)平(ping)的(de)(de)(de)(de)(de)市場環(huan)境下，有超過30%的(de)(de)(de)(de)(de)企(qi)(qi)業(ye)表示2015年(nian)(nian)沒有投資擴張計劃，這一比(bi)例為2009年(nian)(nian)經(jing)濟(ji)衰退以來的(de)(de)(de)(de)(de)較高數據。貝恩對調(diao)查數據的(de)(de)(de)(de)(de)分析發現，會員企(qi)(qi)業(ye)仍(reng)保持(chi)樂(le)(le)觀態(tai)度(du)，主(zhu)要考慮到可持(chi)續(xu)的(de)(de)(de)(de)(de)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)和國內消費(fei)的(de)(de)(de)(de)(de)上(shang)升。不斷壯大的(de)(de)(de)(de)(de)中產(chan)階級和進一步的(de)(de)(de)(de)(de)城鎮(zhen)化(hua)也向(xiang)企(qi)(qi)業(ye)釋放了積極(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)信號(hao)。今(jin)年(nian)(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)深入分析也揭(jie)示了各(ge)個行業(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)差別(bie)，相(xiang)較于資源和工業(ye)企(qi)(qi)業(ye)，服務(wu)型企(qi)(qi)業(ye)對增(zeng)長(chang)機(ji)會持(chi)更(geng)為樂(le)(le)觀的(de)(de)(de)(de)(de)態(tai)度(du)。

因此，一(yi)些美國(guo)企業(ye)(ye)繼續加(jia)強與中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)經濟的(de)聯(lian)系：三(san)分(fen)之一(yi)的(de)美國(guo)企業(ye)(ye)從本地(di)設計、開發或定(ding)制產(chan)品和(he)服(fu)務中(zhong)(zhong)(zhong)獲(huo)得(de)的(de)收入占(zhan)到了他(ta)們在中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)業(ye)(ye)務總收入的(de)一(yi)半(ban)以上。此外，美國(guo)其(qi)他(ta)一(yi)些企業(ye)(ye)還將中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)作為(wei)其(qi)全球增(zeng)長的(de)基(ji)地(di)。研發密集型或資源、工業(ye)(ye)行業(ye)(ye)中(zhong)(zhong)(zhong)有近(jin)一(yi)半(ban)的(de)企業(ye)(ye)將研發中(zhong)(zhong)(zhong)心設在了中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)，而這(zhe)當中(zhong)(zhong)(zhong)，研發中(zhong)(zhong)(zhong)心不僅服(fu)務于中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)市場(chang)還服(fu)務于其(qi)他(ta)新興市場(chang)的(de)企業(ye)(ye)占(zhan)比約為(wei)40%。

“中(zhong)(zhong)國(guo)市(shi)場目前正(zheng)處(chu)在一個轉折點上，因此，與(yu)之(zhi)有利益關系的(de)企業需(xu)要決定(ding)是否留在中(zhong)(zhong)國(guo)繼續發展和(he)投資(zi)，或者優(you)先(xian)選擇其他(ta)增(zeng)長機(ji)遇。”貝恩全球合伙人及本報告合著者石教立（Stephen Shih）先(xian)生說，“決定(ding)在中(zhong)(zhong)國(guo)繼續開展業務的(de)企業需(xu)要確保他(ta)們的(de)戰略能夠很好地適應(ying)變化中(zhong)(zhong)的(de)中(zhong)(zhong)國(guo)市(shi)場機(ji)遇和(he)挑(tiao)戰。”

與去年(nian)相同，企(qi)業(ye)(ye)目(mu)前面臨的兩(liang)大主要挑(tiao)戰仍然(ran)是(shi)高勞(lao)動力成本(ben)和不確定的監管環境(jing)。從(cong)事資源與工(gong)業(ye)(ye)行業(ye)(ye)的中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)美國(guo)(guo)商會(hui)會(hui)員(yuan)企(qi)業(ye)(ye)中(zhong)(zhong)(zhong)，約四分(fen)之一的企(qi)業(ye)(ye)因(yin)勞(lao)動力成本(ben)高的原因(yin)已經或正計劃將生(sheng)產(chan)或投資撤出中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)。監管方面，三分(fen)之一的受(shou)訪者(zhe)表示，許(xu)可(ke)和政府審批(pi)流程(cheng)越來越復雜。盡管85%以上(shang)的受(shou)訪者(zhe)認為過(guo)去五年(nian)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)加強了對(dui)知識(shi)產(chan)權的管理，但仍有約80%的受(shou)訪者(zhe)表示執(zhi)行不力仍是(shi)主要問題；此(ci)外(wai)有三分(fen)之二的受(shou)訪者(zhe)認為中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的知識(shi)產(chan)權和數據泄露風險高于其(qi)他國(guo)(guo)家。

在(zai)過去(qu)兩年(nian)，腐(fu)敗(bai)現(xian)象有(you)所緩解。在(zai)企(qi)業(ye)高(gao)管(guan)最關心(xin)的(de)(de)(de)(de)問(wen)題(ti)(ti)中，腐(fu)敗(bai)問(wen)題(ti)(ti)從2013年(nian)排名第四跌至2014年(nian)的(de)(de)(de)(de)第六(liu)，而在(zai)2015年(nian)的(de)(de)(de)(de)調查中，腐(fu)敗(bai)問(wen)題(ti)(ti)進(jin)一步跌至第16位。但保護主(zhu)義抬(tai)頭(tou)，自2010年(nian)以來首次(ci)成為企(qi)業(ye)高(gao)管(guan)最關心(xin)的(de)(de)(de)(de)五大挑戰(zhan)之一。此外，近半數(shu)的(de)(de)(de)(de)受訪(fang)企(qi)業(ye)認為外國企(qi)業(ye)在(zai)華沒有(you)以前受歡迎(ying)。

盡管(guan)存在這些挑(tiao)戰，超過(guo)60%的(de)(de)(de)企業(ye)(ye)仍將中(zhong)(zhong)國(guo)視為全球三(san)大投(tou)資(zi)重點之(zhi)一。但(dan)企業(ye)(ye)對中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)投(tou)資(zi)速度有所放(fang)緩，主要原(yuan)因是(shi)(shi)市場準入(ru)壁壘或不利于(yu)外(wai)資(zi)企業(ye)(ye)的(de)(de)(de)政府政策。越來(lai)越多的(de)(de)(de)受訪企業(ye)(ye)認為，中(zhong)(zhong)國(guo)現(xian)在只是(shi)(shi)其全球投(tou)資(zi)的(de)(de)(de)“眾多投(tou)資(zi)目的(de)(de)(de)地(di)之(zhi)一”。認為中(zhong)(zhong)國(guo)投(tou)資(zi)環境質量正處于(yu)不斷惡化之(zhi)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)企業(ye)(ye)數量大幅上(shang)升至29%，高達31%的(de)(de)(de)受訪企業(ye)(ye)表(biao)示無計劃(hua)擴大在中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)投(tou)資(zi)，這是(shi)(shi)自2009年全球金融(rong)危機(ji)以來(lai)較高的(de)(de)(de)數字。

美(mei)(mei)國(guo)企業希(xi)望尋(xun)求可(ke)能(neng)的(de)解決方(fang)案，應對目前監管環(huan)境存在(zai)的(de)問題(ti)。如(ru)果(guo)推(tui)動美(mei)(mei)中(zhong)雙(shuang)邊投資(zi)協(xie)定（BIT）等(deng)改革措施，將(jiang)(jiang)使其在(zai)華(hua)業務獲益匪淺。超過三分之(zhi)二(er)的(de)受訪企業表示(shi)，簽訂雙(shuang)邊投資(zi)協(xie)定之(zhi)后，將(jiang)(jiang)能(neng)有效降低中(zhong)國(guo)監管環(huan)境的(de)整(zheng)體復雜度，他們(men)的(de)企業也(ye)能(neng)夠進(jin)入(ru)新(xin)的(de)業務或(huo)產品(pin)領域，提(ti)高(gao)收購能(neng)力。

“美(mei)中雙(shuang)邊投資協定(ding)是改善監管環境的(de)一個重要機會，也能讓美(mei)國企(qi)業(ye)提高其在華投資和(he)創新能力，為中國經濟增長做(zuo)出(chu)貢獻”，吉莫曼說道：“此次調查表明，我們(men)的(de)會員(yuan)企(qi)業(ye)期待能以一種(zhong)對(dui)企(qi)業(ye)和(he)業(ye)界(jie)互(hu)利(li)共贏的(de)方式，在國家發展中發揮積極、建設性作用(yong)。”

今年是中國(guo)(guo)(guo)美國(guo)(guo)(guo)商會開(kai)展《商務環境調(diao)(diao)查報(bao)告》的第十七個年頭，共有近500家會員回答調(diao)(diao)查問卷，同時也(ye)是中國(guo)(guo)(guo)美國(guo)(guo)(guo)商會首度邀請貝恩公司協助開(kai)展調(diao)(diao)查和分(fen)析調(diao)(diao)查結果(guo)。

請點擊(ji)鏈接(jie)查(cha)看報告全文：