上海2015年6月10日電 /美通社/ -- 6月9日，上海美(mei)國商會300多名成(cheng)員和特邀嘉賓在明天廣場萬豪酒(jiu)店(dian)匯聚一堂，自(zi)豪慶祝(zhu)商會成(cheng)立100周年(nian)。

1915年6月(yue)9日(ri)，45位(wei)美(mei)(mei)(mei)國商人(ren)在(zai)和平飯店(dian)南樓（當(dang)時(shi)的(de)匯(hui)中酒店(dian)）商討建立(li)一個(ge)促進美(mei)(mei)(mei)國在(zai)中國商業(ye)利(li)益(yi)的(de)機構。新成(cheng)立(li)的(de)委員會里有(you)很多(duo)在(zai)業(ye)界赫赫有(you)名的(de)公司，包括美(mei)(mei)(mei)國鋼鐵(American Steel), 美(mei)(mei)(mei)孚石油（Standard Oil）, 英美(mei)(mei)(mei)煙草(cao)（British-American Tobacco）, 勝家縫紉機（Singer Sewing） 和美(mei)(mei)(mei)國總統輪船公司（Dollar Shipping）。

100年(nian)后，商會(hui)(hui)(hui)的企業成員(yuan)里包括(kuo)了1915年(nian)時并(bing)不存在(zai)的蘋果、 聯邦(bang)快遞和星巴克等新興的知名公司。目前，上海(hai)美國(guo)商會(hui)(hui)(hui)有(you)3700 多名成員(yuan)，其(qi)中(zhong) 40%是在(zai)美國(guo)公司工作的中(zhong)國(guo)人。過去(qu)我們(men)所有(you)的會(hui)(hui)(hui)員(yuan)都是男(nan)性(xing)，而(er)現在(zai)三分之一的會(hui)(hui)(hui)員(yuan)是女性(xing)，其(qi)中(zhong)有(you)五位當選為商會(hui)(hui)(hui)2015年(nian)的董事會(hui)(hui)(hui)成員(yuan)。

自20世(shi)紀(ji)70年(nian)代(dai)至今一直活(huo)躍于美(mei)(mei)中兩國商界交流的(de)上海美(mei)(mei)國商會(hui)主席白德(de)能（Robert Theleen）說：“一個世(shi)紀(ji)以(yi)來(lai)，商會(hui)一直致(zhi)力(li)于促進美(mei)(mei)中兩國商業(ye)關系的(de)健康(kang)發展。我們(men)為(wei)美(mei)(mei)國公司對中國經濟發展所作出的(de)貢(gong)獻而(er)自豪。僅(jin)過去的(de)四十年(nian)間，雙邊貿易從(cong)1971年(nian)的(de) 470 萬美(mei)(mei)元(yuan)到(dao)目前令人矚目的(de)5920 億美(mei)(mei)元(yuan)，增加了(le) 125,957倍。”

上海美國(guo)商會(hui)會(hui)長季瑞達（Kenneth Jarrett）說(shuo)：“我(wo)們充分意識到今后的(de)(de)一百年(nian)將(jiang)面(mian)臨著一個全新的(de)(de)工(gong)作(zuo)領域 -- 支持中國(guo)投資(zi)美國(guo)。這項(xiang)工(gong)作(zuo)才剛剛起(qi)步。我(wo)們樂見這種變化(hua)，這將(jiang)進一步深化(hua)兩國(guo)之間的(de)(de)經濟關系(xi)。我(wo)們會(hui)繼(ji)續努力，加(jia)強兩國(guo)商業聯系(xi)，使我(wo)們的(de)(de)成員獲(huo)得更大的(de)(de)成功。”

今天，商會不但和我們的創始者一樣致力于支持和促進美國商業在上海的發展，而且我們的使命延伸到了長江三角洲地區的其他城市。我們遵循初衷，是會員間交流想法、 信息和商業實踐的紐帶。僅去年一年，上海美國商會為其(qi)會員和其他(ta)機構(gou)舉辦(ban)了400多場活動。

此外，上海美國商會還致力于(yu)促進(jin)和(he)發展美中貿(mao)易。在過(guo)去 18 個(ge)月內，我們通(tong)過(guo)中小企(qi)業中心(xin)和(he)“投(tou)資(zi)美國(guo)”的項目，積極協(xie)助中國(guo)公(gong)司在美國(guo)投(tou)資(zi)。

上海(hai)美國商會(hui)對周圍社區的幫助也在擴大。2004 年至2014年年間，上海美國商會及其成員向上海及周邊地區捐贈了大約880萬元人民幣。在2015年的慈善晚宴上，上(shang)海美國(guo)商會又募集到75萬(wan)元善款。其中一部分資金將作為由上海美國商會和宋慶齡基金會共(gong)同設(she)立的(de)“世紀獎學(xue)(xue)金”，用(yong)來(lai)資助復(fu)旦大學(xue)(xue)和交通(tong)大學(xue)(xue)的(de)本科(ke)學(xue)(xue)生。

其余善(shan)款(kuan)將分(fen)(fen)別捐贈給“活力社區(qu)”和“日新中心”。 “日新中心”致力于(yu)為流浪者提(ti)供(gong)全面的(de)(de)(de)幫助(zhu)，包括職業(ye)技能訓練和居住(zhu)場所(suo)。“活力社區(qu)”則通(tong)過為民工孩子(zi)和家庭建立(li)社區(qu)中心，幫助(zhu)他們(men)在安全溫馨(xin)的(de)(de)(de)環境里充分(fen)(fen)發(fa)展他們(men)的(de)(de)(de)潛力。”

上海美國(guo)商會期待著在下一個 100 年里(li)，繼續支持美(mei)國(guo)企業，鼓勵中國(guo)投資美(mei)國(guo)，為(wei)社(she)會公益慈善事業作(zuo)出更多貢獻。

Photo -