舊金山2015年6月23日電 /美通社/ -- 領先的財資與資本市場軟件提供商  已與企業應用軟件市場(chang)的領導者 SAP (NYSE: SAP) 簽署全球轉銷(xiao)協(xie)議。通(tong)過(guo)這項合作，SAP 將轉銷(xiao) Calypso 的跨(kua)資產、前端(duan)到后端(duan)財(cai)資與資本市場(chang)平臺：兩款擴展解(jie)決(jue)方案(an) SAP® Capital Markets Trading solution by Calypso 和 SAP Capital Markets Treasury solution by Calypso。

憑借這項協議，SAP 客(ke)戶(hu)(hu)將(jiang)從 Calypso 的(de)平臺中獲(huo)益。該平臺與(yu) SAP Advanced Server® Enterprise 集成，豐(feng)富了 SAP 面向(xiang)資(zi)本(ben)市場(chang)的(de)金融服(fu)務組合(he)，可幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)(hu)實現整合(he)、簡化和(he)增長(chang)。客(ke)戶(hu)(hu)可以利用這兩(liang)款(kuan)解決(jue)方案，減(jian)少(shao)要使(shi)用的(de)系統數量(liang)、精簡架(jia)構、簡化流程并在提(ti)升效率的(de)同時，縮(suo)減(jian)總體擁(yong)有成本(ben)。

Calypso Technology 董事長兼首席執行官查爾斯-馬斯頓 (Charles Marston) 表示：“這(zhe)次(ci)合(he)作將同類(lei)較佳的商業銀行(xing)與資本(ben)市場解決方案(an)結合(he)到一起(qi)，這(zhe)對(dui)客戶(hu)來(lai)說是一大好消(xiao)息。他們(men)會受益于成熟而(er)出(chu)色的技術所帶來(lai)的更高(gao)(gao)水平的自動化，進而(er)提高(gao)(gao)效率并降低總體擁有成本(ben)。”

與 Calypso 平臺集成的(de)(de)(de) SAP ASE 被全球眾多資本市場(chang)公司用來支持(chi)自(zi)己的(de)(de)(de)關鍵性處理業務。作為協議的(de)(de)(de)一部分，客(ke)戶能夠利用 Calypso 和 SAP 功能強大且技術先進(jin)的(de)(de)(de)解決方(fang)案，迅(xun)速將新的(de)(de)(de)金融市場(chang)經(jing)營模式創新引入他們的(de)(de)(de)業務。

SAP 金融服務部全球負責人羅斯-溫賴特 (Ross Wainwright) 說道：“達成這項新(xin)的(de)(de)合(he)作后(hou)，SAP 和(he)(he) Calypso 將(jiang)利用各自(zi)在資(zi)(zi)本(ben)市場(chang)(chang)(chang)和(he)(he)銀行(xing)財資(zi)(zi)領域的(de)(de)雄(xiong)厚實力，為全(quan)球客(ke)戶(hu)提(ti)供各類市場(chang)(chang)(chang)領先的(de)(de)解(jie)決方(fang)(fang)(fang)案。SAP 已經擁有強(qiang)大的(de)(de)客(ke)戶(hu)群，他(ta)們(men)所采用的(de)(de) SAP 資(zi)(zi)本(ben)市場(chang)(chang)(chang)解(jie)決方(fang)(fang)(fang)案包括(kuo)綜合(he)風險與(yu)金(jin)融(rong)核心(xin)平臺 SAP ASE 和(he)(he) SAP HANA® 平臺。這些(xie) SAP 解(jie)決方(fang)(fang)(fang)案與(yu) Calypso 的(de)(de)應(ying)用軟件結(jie)合(he)到一起后(hou)，我們(men)看到客(ke)戶(hu)在業務轉型上(shang)有了更(geng)多(duo)新(xin)的(de)(de)可能(neng)。Calypso 平臺和(he)(he) SAP 產品(pin)相融(rong)合(he)所產生的(de)(de)效應(ying)將(jiang)為資(zi)(zi)本(ben)市場(chang)(chang)(chang)、中央銀行(xing)和(he)(he)銀行(xing)財資(zi)(zi)領域的(de)(de)客(ke)戶(hu)帶來改(gai)變整個行(xing)業面貌的(de)(de)解(jie)決方(fang)(fang)(fang)案，幫(bang)助他(ta)們(men)簡(jian)化系統結(jie)構(gou)、降(jiang)低成本(ben)和(he)(he)復雜性(xing)，同時(shi)提(ti)高業務敏捷性(xing)。”

Calypso 平(ping)臺的(de)用戶(hu)包括200多家金融企(qi)業和逾34,000位(wei)資本(ben)市(shi)場(chang)(chang)專業人士。Calypso 是 Gartner 交易(yi)平(ping)臺魔(mo)力象(xiang)限領導者 (Leader in the Gartner Magic Quadrant for Trading Platforms)，在2015年(nian) IBS Sales League Table 榜(bang)單上連續第(di)六年(nian)排名財資與(yu)資本(ben)市(shi)場(chang)(chang)解決方案銷量第(di)一。

文中(zhong)的 SAP、SAP HANA 和其(qi)他 SAP 產品與服務及其(qi)各(ge)自(zi)標(biao)識是 SAP SE（或 SAP 關聯(lian)公(gong)司）在德國和其(qi)他國家的商標(biao)或注(zhu)冊(ce)商標(biao)。更多商標(biao)信息和聲明，請(qing)訪問 。

文中所有(you)其他產品和(he)服(fu)務名稱是(shi)其各自公司的商標。

SAP前瞻性陳述

文中任何非歷(li)史事實的(de)(de)陳述(shu)(shu)均(jun)為美國1995年私人證券(quan)訴(su)訟改革法案 (Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所(suo)定義(yi)的(de)(de)前瞻性陳述(shu)(shu)。可(ke)(ke)通(tong)過“預(yu)料”、“相(xiang)信(xin)”、“估(gu)計”、“預(yu)期”、“預(yu)測”、“打算”、“可(ke)(ke)能(neng)”、“計劃”、“預(yu)計”、“預(yu)示”、“應該(gai)”和“將要”等詞語以(yi)及與SAP相(xiang)關的(de)(de)類似(si)表述(shu)(shu)來識別這(zhe)些(xie)前瞻性陳述(shu)(shu)。SAP 沒有(you)義(yi)務公(gong)開更新或修改任何前瞻性陳述(shu)(shu)。所(suo)有(you)前瞻性陳述(shu)(shu)均(jun)受各種風險(xian)和不(bu)確定因素影響(xiang)，這(zhe)些(xie)風險(xian)和不(bu)確定因素可(ke)(ke)能(neng)導致(zhi)實際結果與預(yu)期產(chan)生重大差(cha)異。可(ke)(ke)能(neng)影響(xiang) SAP 未來財務業(ye)績的(de)(de)因素在 SAP 提交(jiao)給美國證券(quan)交(jiao)易(yi)委員會 (SEC) 的(de)(de)文件中有(you)更詳盡的(de)(de)闡述(shu)(shu)，其(qi)中包括 SAP 最近提交(jiao)給 SEC 的(de)(de)年報20-F表格。提醒讀(du)者不(bu)要過度依賴這(zhe)些(xie)僅代(dai)表發布之日情(qing)況的(de)(de)前瞻性陳述(shu)(shu)。

有關 Gartner 的“交易平臺(tai)魔力象限(xian)”報告，請參見：。

媒體聯系人：

Paragon Public Relations
PJ Kinsella
電郵：
電(dian)話(hua)：+1-(646)-558-6235