新澤西州莫里斯鎮2015年7月30日電 /美通社/ -- （紐約證券交易所代碼：HON）今日宣布簽訂了從 Melrose Industries plc 公司手中收購埃爾斯特（Elster）的(de)(de)最終協議(yi)。埃(ai)爾斯(si)特（Elster）是一家為商業(ye)(ye)、工業(ye)(ye)和(he)住宅供熱系統提供燃氣(qi)解決(jue)方案的(de)(de)世(shi)界領先企業(ye)(ye)，并專(zhuan)業(ye)(ye)生(sheng)產燃氣(qi)、水和(he)電力(li)計(ji)(ji)(ji)量設備，包括智能計(ji)(ji)(ji)量儀表、軟件及(ji)數據分析解決(jue)方案。根據協議(yi)，本(ben)次(ci)收(shou)購費用(yong)約為51億美元。埃(ai)爾斯(si)特還(huan)生(sheng)產用(yong)于燃氣(qi)行業(ye)(ye)的(de)(de)流量計(ji)(ji)(ji)算(suan)機和(he)調節器，公司在2015年(nian)的(de)(de)銷售(shou)額預計(ji)(ji)(ji)為18億美元。此次(ci)收(shou)購價格約為埃(ai)爾斯(si)特2015年(nian)預計(ji)(ji)(ji)稅息折(zhe)舊及(ji)攤銷前利潤（EBITDA）的(de)(de)12.6倍，收(shou)購預計(ji)(ji)(ji)將在2016年(nian)第一季度進行。收(shou)購協議(yi)的(de)(de)生(sheng)效還(huan)有待滿足慣例成交條(tiao)件，并需經監管機構審(shen)批(pi)和(he) Melrose Industries 公司股東投(tou)票(piao)批(pi)準。

“收(shou)購(gou)(gou)(gou)埃(ai)爾(er)(er)斯特(te)能(neng)夠在(zai)未來為(wei)霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)的(de)(de)股東帶來很高的(de)(de)回報，因(yin)為(wei)它(ta)能(neng)在(zai)全球(qiu)(qiu)范圍內推動我(wo)們(men)的(de)(de)業務(wu)增(zeng)長(chang) -- 創造內生(sheng)式和(he)(he)非(fei)內生(sheng)式增(zeng)長(chang)機遇，而(er)且霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)可以(yi)通過有(you)(you)效(xiao)地(di)運營這家公司(si)，以(yi)及我(wo)們(men)互補的(de)(de)技(ji)術、軟(ruan)件知識(shi)和(he)(he)在(zai)全球(qiu)(qiu)高增(zeng)長(chang)地(di)區的(de)(de)業務(wu)使其加速增(zeng)長(chang)，”霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)董(dong)事長(chang)兼首席(xi)執行官高德威(wei)（Dave Cote）表示。“埃(ai)爾(er)(er)斯特(te)擁有(you)(you)出(chu)眾的(de)(de)技(ji)術、品牌、能(neng)效(xiao)專業經驗和(he)(he)遍布(bu)全球(qiu)(qiu)的(de)(de)業務(wu)，這些都與我(wo)們(men)十(shi)分契(qi)合。埃(ai)爾(er)(er)斯特(te)還(huan)能(neng)為(wei)霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)的(de)(de)未來并購(gou)(gou)(gou)搭(da)建一(yi)個(ge)新的(de)(de)平臺，為(wei)我(wo)們(men)的(de)(de)業務(wu)增(zeng)長(chang)和(he)(he)全球(qiu)(qiu)布(bu)局添磚(zhuan)加瓦。我(wo)們(men)看到這項(xiang)收(shou)購(gou)(gou)(gou)可以(yi)直(zhi)接(jie)幫助優(you)化霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)的(de)(de)產品組合，而(er)且這一(yi)優(you)化效(xiao)益還(huan)將在(zai)2016和(he)(he)2017年進一(yi)步放大(da)。對于霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)和(he)(he)我(wo)們(men)的(de)(de)股東來說，這將是一(yi)筆非(fei)常有(you)(you)價值(zhi)的(de)(de)收(shou)購(gou)(gou)(gou)。”

“此次(ci)收(shou)購(gou)也證(zheng)明我(wo)們(men)嚴格遵(zun)循了(le)公司的(de)(de)并(bing)購(gou)和(he)整合流程(cheng)(cheng)，這(zhe)一模式十分適合我(wo)們(men)，也非常成功，”高德威表示。“在過去十年間，我(wo)們(men)完成了(le)80多筆(bi)收(shou)購(gou)，增(zeng)加了(le)約120億(yi)美元的(de)(de)銷售(shou)收(shou)入。未來我(wo)們(men)還將(jiang)繼續尋找有(you)利的(de)(de)收(shou)購(gou)機(ji)會(hui)來推動增(zeng)長。我(wo)們(men)認為(wei)收(shou)購(gou)埃爾(er)斯特(te)(te)對于進一步推動霍尼(ni)(ni)韋爾(er)運營模式的(de)(de)實施和(he)核心內部流程(cheng)(cheng)的(de)(de)部署是一次(ci)非常好(hao)的(de)(de)機(ji)會(hui)，有(you)助于我(wo)們(men)實現業務增(zeng)長并(bing)提(ti)(ti)升(sheng)在全球市場的(de)(de)地位(wei)。從長遠角度看，它還能為(wei)股東(dong)帶來很好(hao)的(de)(de)回報。霍尼(ni)(ni)韋爾(er)運營系統（HOS）將(jiang)在創造新(xin)的(de)(de)協同效應的(de)(de)過程(cheng)(cheng)中起到關鍵作(zuo)用，這(zhe)也將(jiang)幫助提(ti)(ti)升(sheng)埃爾(er)斯特(te)(te)每項業務的(de)(de)增(zeng)長和(he)盈利。”

埃爾斯(si)特目前在(zai)全球擁(yong)有約6,800名員工，主要分布在(zai)美國(guo)、德國(guo)、英(ying)國(guo)和(he)斯(si)洛伐克(ke)。公司目前擁(yong)有龐大(da)的客戶群，在(zai)過去10年已經(jing)在(zai)全球市場(chang)安裝了超過2億(yi)個計量模塊(kuai)。

“這項收購還能讓我們通過先進技術和生命周期管理解決方案來為霍尼韋爾環境自控部和過程控制部的(de)工業(ye)終端用(yong)戶(hu)進一(yi)步增加客戶(hu)價值，”高(gao)(gao)德威繼續表示。“埃爾斯(si)特的(de)燃氣業(ye)務所(suo)提供的(de)產(chan)品在天然(ran)氣客戶(hu)中(zhong)有(you)很高(gao)(gao)的(de)需求(qiu)，這可以為(wei)現有(you)的(de)霍尼韋爾技術和(he)產(chan)品帶來強大(da)的(de)全球分銷網絡和(he)大(da)量交(jiao)叉(cha)銷售(shou)機會，幫助在發達國(guo)家市場和(he)高(gao)(gao)增長地區贏(ying)得新的(de)客戶(hu)。”

“埃爾斯特(te)的(de)(de)(de)(de)(de)燃氣、電力和(he)水計(ji)量(liang)產品具有極佳(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)可靠性(xing)、安(an)全(quan)(quan)性(xing)和(he)準(zhun)確性(xing)。埃爾斯特(te)在為全(quan)(quan)球(qiu)公用事(shi)業(ye)客(ke)戶提(ti)升運營(ying)效率和(he)滿足法(fa)規(gui)認證(zheng)要(yao)求(qiu)方面享有很高的(de)(de)(de)(de)(de)聲譽。我(wo)們(men)(men)預(yu)計(ji)隨著(zhu)各(ge)種能效提(ti)升規(gui)劃和(he)法(fa)規(gui)的(de)(de)(de)(de)(de)出臺，以及全(quan)(quan)球(qiu)對自然(ran)資源(yuan)管理需求(qiu)的(de)(de)(de)(de)(de)不斷(duan)增(zeng)加，霍(huo)尼(ni)韋爾的(de)(de)(de)(de)(de)計(ji)量(liang)業(ye)務未(wei)來將(jiang)實現(xian)非常(chang)有意(yi)義(yi)、且可持續的(de)(de)(de)(de)(de)增(zeng)長。尤其是隨著(zhu)新的(de)(de)(de)(de)(de)智能技(ji)術(shu)、軟件以及數(shu)據分析在全(quan)(quan)球(qiu)范圍內越來越廣(guang)泛(fan)的(de)(de)(de)(de)(de)應用，公用事(shi)業(ye)計(ji)量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)展也日(ri)新月(yue)異(yi)，我(wo)們(men)(men)預(yu)計(ji)該業(ye)務在全(quan)(quan)球(qiu)都(dou)將(jiang)呈現(xian)強(qiang)勁的(de)(de)(de)(de)(de)增(zeng)長勢頭。埃爾斯特(te)具有差異(yi)化的(de)(de)(de)(de)(de)技(ji)術(shu)、豐富的(de)(de)(de)(de)(de)行業(ye)知識，并與全(quan)(quan)球(qiu)公用事(shi)業(ye)客(ke)戶保持著(zhu)良好(hao)的(de)(de)(de)(de)(de)合作(zuo)關系，再加上他(ta)們(men)(men)在監管嚴格的(de)(de)(de)(de)(de)供熱、控制系統和(he)計(ji)量(liang)領域占據優勢地位，這將(jiang)與我(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)現(xian)有產品組合形(xing)成良好(hao)的(de)(de)(de)(de)(de)互補(bu)。”

霍(huo)尼韋爾(er)在其(qi)第二季度財報(bao)中給出的(de)2015年(nian)(nian)全年(nian)(nian)指導范圍沒有變動，公司預期此項(xiang)交易對其(qi)2016年(nian)(nian)每股(gu)收益的(de)稀釋影響輕微。

關于霍尼韋爾
霍(huo)尼韋爾(er) ()是一家(jia)《財富(fu)》100強之(zhi)一的(de)多(duo)元化、高(gao)科技(ji)的(de)先進制造(zao)企業(ye)，在(zai)全球，其業(ye)務涉及航空(kong)產(chan)品和服務，樓宇、家(jia)庭(ting)和工業(ye)控制技(ji)術(shu)，渦輪增壓器以及特性材(cai)料。霍(huo)尼韋爾(er)在(zai)華的(de)歷史可以追溯到(dao)1935年。當時，霍(huo)尼韋爾(er)在(zai)上海(hai)開設了第一個經銷機構(gou)。目前，霍(huo)尼韋爾(er)三(san)大業(ye)務集團均已落戶中(zhong)(zhong)國(guo)，旗下所(suo)轄(xia)的(de)所(suo)有(you)業(ye)務部(bu)(bu)門的(de)亞(ya)太總部(bu)(bu)也(ye)都已遷至中(zhong)(zhong)國(guo)，并(bing)在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)20多(duo)個城(cheng)市設有(you)多(duo)家(jia)分(fen)公司和合(he)資企業(ye)。霍(huo)尼韋爾(er)在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)員工人數現(xian)約12,000名。欲了解更多(duo)公司信息，請訪問霍(huo)尼韋爾(er)中(zhong)(zhong)國(guo)網站(zhan), 或關注和。