北京2008年8月6日電 /新華美通/ -- 距2008年北京奧運會開幕僅有兩天，聯合國系統駐華協調代表兼聯合國開發署駐華代表馬和勵先生 (Khalid Malik) 今天參加了奧運圣火在北京的接力傳遞。這一行動將體育、與和平、發展的主題緊密相連。

 (Logo: //www.nyhomeapp.cn/sa/20061107113358-34.jpg )

 馬和勵在火炬接力傳遞結束后表示，“體育已逐漸成為聯合國實現發展目標過程中的一個重要工具。與此同時，奧運會也是一個促進世界和平，國家間相互理解以及友好關系的體育盛會。”

 聯合國駐華系統各個機構都積極合作，共同參與到與體育精神，賽場佳績等奧運相關項目中，其中包括提高公眾對于艾滋病的防范意識，倡導婦女和兒童權力，引進可再生能源，提高公眾對于氣候變化，食品安全，營養以及殘疾人需要等問題的重視。

 馬和勵還表示：“奧運會和殘奧會使我們意識到正面臨的挑戰，從而催生出積極的改變。我們應該記住那些在日常生活中面臨困境，需要幫助的人們。”

 北京奧運圣火周一在四川省境內傳遞。5月12日汶川地震造成四川省內70,000人遇難， 數萬人受傷，數百萬人無家可歸。在地震發生后，聯合國也積極向災區人民提供援助，并在7月16日向國際社會發布了3,350萬美元的援助呼吁，用以援助地震災區災后重建。

 馬和勵向中國在四川地震后救援和重建工作取得的積極成果，和北京奧運會成功的籌備工作表示祝賀。“中國人民和中國政府為奧運會和殘奧會準備充分，這些努力都將給奧運帶來長久而深遠的影響。”

歡迎訪問我們的網站：//www.un.org.cn