西雅圖和英國樸茨茅斯2015年8月10日電 /美通社/ -- 美國慈善家和企業家保羅-艾倫(Paul G. Allen)帶領的一支研究團隊已成功打撈出1941年在二戰中被擊沉的戰列巡洋艦胡德號(HMS Hood)的鐘。這艘戰艦在北大西洋被俾斯麥號戰艦(Bismarck)擊沉，1415人因此遇難。一旦修復，這座鐘將成為緬懷這些遇難人士的紀念碑。
這座鐘(zhong)于8月(yue)7日被成功打撈(lao)。艾倫先(xian)生(sheng)帶領的團隊利(li)用(yong)他(ta)配備(bei)一流遠程遙(yao)控(kong)潛水器(ROV)的“章魚”號(hao)(M/Y Octopus)游艇進(jin)行打撈(lao)。
國防(fang)部(MOD)和皇家海軍對(dui)艾倫(lun)先生在國防(fang)部不惜代價打撈這座鐘時給予慷慨(kai)幫助表示感激。
艾(ai)倫表示(shi)：“今(jin)年是(shi)二戰(zhan)結(jie)束70周(zhou)年，此次打撈工(gong)作也是(shi)為了紀念數(shu)百名遇難的英勇船員。能夠帶領我的探險團隊對胡德號的鐘(zhong)進行打撈，我甚感(gan)榮幸。”
這座鐘于2001年7月被首次(ci)發現并拍攝照片。被發現時，它(ta)位于遠離巡洋艦船體部件的海底(di)。2012年艾倫帶(dai)領的一(yi)支探險隊(dui)對它(ta)的打撈工作因(yin)極端惡劣的天氣(qi)和(he)技術難度而受阻。
水下打撈和拍攝工(gong)作由專業遇難船搜索與調查公司Blue Water Recoveries Ltd提供(gong)支持。
這座鐘(zhong)雖保存完好，但因(yin)長埋于深海之中，需要一年的時間進行專業(ye)維(wei)護和(he)修復。
Blue Water Recoveries主管(guan)David Mearns表(biao)示：
“我非常高興我們能夠打撈出胡德號的鐘，以此表達對遇難者的緬懷之情，而這也是1418名船員中唯一三名幸存者之一Ted Briggs的遺愿。盡管在丹麥海峽惡劣的深海環境中沉沒了74年，但它依舊保存的非常完好。鐘表面的碑文清晰地顯示，這座鐘在服役于本次戰列巡洋艦胡德號之前，于1891年至1914年首次服役于胡德號戰艦，50年內效力于皇家海軍的兩艘主力艦。鐘上雕刻的文字還記錄了Lady Hood推出這艘戰艦以此紀念她在日德蘭戰役中犧牲的丈夫、海軍少將霍勒斯-胡德(Horace Hood)( 高(gao)級巴(ba)思(si)勛爵士、優異服役勛章、皇家維多利亞勛章)的(de)(de)愿望。我們打撈的(de)(de)鐘是獨(du)一(yi)(yi)無(wu)二的(de)(de)歷史性(xing)手工藝(yi)品(pin)，這也反映出胡德號作為英國戰列巡洋艦分遣(qian)艦主力艦型的(de)(de)重要性(xing)。顯然，這是一(yi)(yi)艘特(te)殊戰艦的(de)(de)一(yi)(yi)座特(te)殊的(de)(de)鐘，它將(jiang)成為胡德號的(de)(de)永久紀念碑，讓人不忘(wang)船員的(de)(de)效力和(he)犧牲。”
英國皇家海(hai)軍第一海(hai)務大臣(chen)、海(hai)軍上將喬治-贊貝拉斯(George Zambellas)針對此(ci)次成功打撈表示：
“作為皇(huang)(huang)家(jia)(jia)海軍在戰爭期間(jian)展示強(qiang)大(da)力量(liang)的(de)(de)(de)宏偉(wei)標志，胡德(de)號(hao)是英國(guo)悠久而光榮(rong)的(de)(de)(de)海洋史(shi)上偉(wei)大(da)的(de)(de)(de)戰艦(jian)之一。她(ta)為了(le)保衛構(gou)成(cheng)英國(guo)命(ming)脈的(de)(de)(de)護航隊所做出(chu)的(de)(de)(de)犧(xi)牲，時刻提醒(xing)著人們(men)我們(men)島國(guo)為了(le)生存(cun)以及我們(men)如今坐享的(de)(de)(de)自(zi)由和繁榮(rong)付(fu)出(chu)了(le)高昂的(de)(de)(de)代價。她(ta)的(de)(de)(de)故事和她(ta)做出(chu)的(de)(de)(de)犧(xi)牲不(bu)斷激勵著當今的(de)(de)(de)皇(huang)(huang)家(jia)(jia)海軍。成(cheng)功(gong)打撈出(chu)胡德(de)號(hao)的(de)(de)(de)鐘(zhong)將有助(zhu)于確保1415名(ming)遇難者和胡德(de)這一名(ming)字讓懂(dong)得感恩的(de)(de)(de)國(guo)家(jia)(jia)永遠銘記。”
胡(hu)德(de)號是已沉沒的(de)較大的(de)皇家海軍(jun)戰(zhan)列巡洋艦(jian)，代表英國單獨出戰(zhan)的(de)軍(jun)艦(jian)中(zhong)死難者最多(duo)的(de)一次損(sun)失。此番打撈工(gong)作得到胡(hu)德(de)號協會(hui)(HMS Hood Association)全力支持，該協會(hui)的(de)成(cheng)員(yuan)包(bao)括(kuo)該戰(zhan)艦(jian)1941年最后一次執行(xing)任務之(zhi)前在(zai)船上(shang)服役(yi)的(de)退(tui)伍軍(jun)人以(yi)及遇難者親屬(shu)。
海軍少將菲利普-威爾科克斯(Philip Wilcocks)擔任該協會的會長，他的叔叔也在胡德號沉船事件中喪生。少將威(wei)爾科克斯說(shuo)道：
“胡德號協會對保羅-艾倫、大衛-默恩斯(David Mearns)及(ji)“章魚”號的(de)船員表示(shi)由衷感謝。他們為把胡(hu)德(de)號的(de)鐘從丹(dan)麥海峽深海處(chu)打(da)撈出來做(zuo)了大量(liang)努力(li)，過程中也體現出了他們的(de)專業精神。尤其是保羅-艾(ai)倫提供(gong)的(de)重要支持，我(wo)們要對(dui)他個人(ren)為此次打(da)撈做(zuo)出的(de)貢獻(xian)表示(shi)稱贊(zan)。”
“這(zhe)(zhe)(zhe)些在事件中喪生(sheng)的(de)人沒有紀念碑。對于1941年5月24日(ri)隨胡德號一(yi)起沉入(ru)海底的(de)1,415名官兵而(er)言，鐘的(de)打(da)撈和(he)隨后進入(ru)樸茨(ci)茅(mao)斯的(de)National Museum of the Royal Navy（英國(guo)國(guo)家皇家海軍博(bo)物館(guan)，簡稱NMRN）進行展(zhan)示意味著，我們(men)的(de)后代(dai)將能夠看到這(zhe)(zhe)(zhe)只鐘，在想起這(zhe)(zhe)(zhe)次事件時能心(xin)懷感激(ji)，感謝胡德號全體船員為了祖國(guo)而(er)犧牲的(de)英雄氣(qi)概、勇氣(qi)和(he)個(ge)人獻身精(jing)神(shen)。”
一旦鐘(zhong)的(de)修(xiu)復保(bao)養工作全(quan)部完(wan)成，它將被(bei)放到NMRN進行展示(shi)(shi)，成為20世紀和21世紀海軍(jun)新展廳(ting)的(de)主要(yao)展品，新展廳(ting)于2014年在NMRN樸茨(ci)茅(mao)斯古代造(zao)船廠(chang)(Portsmouth Historic Dockyard)開放。由(you)于樸茨(ci)茅(mao)斯是(shi)胡德(de)號的(de)停泊(bo)處(chu)，選擇(ze)在這里進行展示(shi)(shi)最(zui)為合適。
NMRN館長米尼克-特維德爾(Dominic Tweddle)教(jiao)授就鐘的成功打撈(lao)評論道：
“很榮幸能夠展示胡德號鐘。我們新的展品能夠讓人們銘記并紀念20世紀和21世紀海軍的英勇事跡、他們的責任感和犧牲精神。相比其他相關的物品，只有胡德號的鐘才是整個故事的縮影。我們已經擁有了1941年5月24日與胡德號一道參與俾斯麥號戰艦截擊行動的威爾士親王號戰列艦(HMS Prince of Wales)的(de)鐘，如今至少在精神上讓兩(liang)艘戰艦(jian)重聚也是很了不起的(de)。”
胡德號的(de)殘(can)骸(hai)受(shou)1986年《軍事遺存保(bao)護法》(Protection of Military Remains Act)的(de)保(bao)護。除作為紀念(nian)物之(zhi)外(wai)，成功打撈(lao)還可防止其(qi)被(bei)個人非法用(yong)于謀取(qu)私利。
詳情請聯系：皇家海軍新(xin)聞發(fa)布官，電話：44-7748932702
保羅-艾倫簡介
保羅-艾倫(lun)是(shi)領(ling)先的投(tou)資者(zhe)(zhe)、企業家和慈善(shan)家，在他(ta)(ta)有生之年(nian)(nian)已經為(wei)慈善(shan)事業投(tou)入(ru)了(le)(le)(le)超過20億(yi)美(mei)元。他(ta)(ta)于1986年(nian)(nian)創(chuang)立Vulcan Inc.，由Jody Allen負責處理他(ta)(ta)的企業與慈善(shan)活(huo)動(dong)。他(ta)(ta)還(huan)是(shi)保羅-艾倫(lun)家族基金會(Paul G. Allen Family Foundation)的聯(lian)合創(chuang)始人(ren)。如今Vulcan Inc.管理著(zhu)艾倫(lun)世(shi)界各地的各種投(tou)資和計劃。2003年(nian)(nian)，他(ta)(ta)創(chuang)建(jian)了(le)(le)(le)艾倫(lun)腦(nao)科學(xue)研(yan)(yan)究(jiu)所(suo)(Allen Institute for Brain Science)，加快了(le)(le)(le)解(jie)健康和生病時(shi)的人(ren)類大腦(nao)，10年(nian)(nian)之后，推出了(le)(le)(le)艾倫(lun)人(ren)工智(zhi)能研(yan)(yan)究(jiu)所(suo)(Allen Institute for Artificial Intelligence)，在人(ren)工智(zhi)能領(ling)域尋(xun)找發(fa)展機遇(yu)。2014年(nian)(nian)，他(ta)(ta)捐(juan)贈1億(yi)美(mei)元建(jian)立了(le)(le)(le)艾倫(lun)細胞(bao)科學(xue)研(yan)(yan)究(jiu)所(suo)(Allen Institute for Cell Science)，另外承諾捐(juan)贈1億(yi)美(mei)元用于抗(kang)擊(ji)埃博拉。艾倫(lun)先生還(huan)是(shi)微軟聯(lian)合創(chuang)始人(ren)，并且擁有西雅圖海鷹隊(dui)(Seattle Seahawks)和波(bo)特(te)蘭(lan)開(kai)拓者(zhe)(zhe)隊(dui)(Portland Trail Blazers)。垂詢(xun)詳情，請訪(fang)問 和 。
媒體咨詢：
電(dian)郵：，電(dian)話：+1-206-342-2526
