上海2015年9月8日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾航空航天集團（NYSE：HON）多年來持續通過其“家園建設計劃”積極在中國踐行企業社會責任。今天，霍尼韋爾航空航天與中國商用飛機有限責任公司首次舉行“讓我們和大飛機一同早日翱翔 -- 2015中國商飛-霍尼韋爾家園建設計劃西吉行”，把霍尼韋爾家園建設計劃的版圖向西拓展，向中國西部寧夏回族自治區西吉縣的兩所小學 -- 將臺鄉西坪小學和什字山莊回民小學捐贈了4,000冊圖書、11臺計算機、5部多功能投影儀以及其他數字教學設備，建立了“中國商飛-霍(huo)尼(ni)韋(wei)(wei)爾多功能(neng)學習天地(di)”。作為霍(huo)尼(ni)韋(wei)(wei)爾的企(qi)業社會責任項目，今年(nian)的霍(huo)尼(ni)韋(wei)(wei)爾家(jia)園建設(she)計劃結合了中國的“一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)”戰略(lve)，配合推(tui)動了“一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)”沿線地(di)區的基礎設(she)施建設(she)、互(hu)聯互(hu)通(tong)以及(ji)資源開發(fa)。
此次援建的兩個“中國商飛-霍尼韋(wei)爾多功(gong)能學(xue)(xue)習(xi)天地(di)”將(jiang)為當(dang)地(di)兩所學(xue)(xue)校近(jin)500名師生(sheng)(sheng)提供一個更高效(xiao)的學(xue)(xue)習(xi)環境，讓學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)們能夠以一種全新方式體驗各(ge)種現代教學(xue)(xue)設施，學(xue)(xue)習(xi)并運用(yong)先進科技理念。
霍尼韋爾航空航天集團與中國領先的飛機制造商 -- 中國商用飛機有限責任公司 (COMAC) 自2008年起即在商業領(ling)(ling)域緊密(mi)合作，現在雙(shuang)方(fang)又進(jin)一步突破，把合作推向更(geng)為(wei)廣(guang)泛的(de)領(ling)(ling)域。雙(shuang)方(fang)同意，作為(wei)對“一帶一路”國(guo)(guo)家(jia)戰略的(de)支持(chi)，將共(gong)同推動中(zhong)國(guo)(guo)西(xi)部地(di)區教育(yu)資源的(de)發展建(jian)設，包括為(wei)當地(di)提(ti)供(gong)更(geng)好的(de)學習環(huan)境和(he)條件、增建(jian)教育(yu)相關基礎設施(shi)、并促進(jin)這(zhe)些設施(shi)的(de)現代化。
“長久以來，中國商飛與寧夏自治區政府、西吉當地縣政府一直保持了密切合作，通過道路修建、廠房建造、教育幫扶和干部支邊等方式，身體力行地參與到當地脫貧致富工作。”中國商(shang)用飛機有限(xian)責任公司賀(he)東風總(zong)經理介紹道：“而此次通過與霍尼韋爾(er)航空(kong)航天集團的(de)(de)合作，我們很高興可以為(wei)當地(di)學生的(de)(de)學習和成長過程提供更好的(de)(de)條件與環境(jing)，使他們能(neng)夠獲取不(bu)同領域的(de)(de)豐富知識。希(xi)望此舉能(neng)為(wei)他們的(de)(de)未來開(kai)啟(qi)更多(duo)的(de)(de)大(da)門(men)，提供更多(duo)的(de)(de)機會(hui)，從而為(wei)家鄉、為(wei)社會(hui)、為(wei)國家，甚(shen)至為(wei)世(shi)界做出更大(da)的(de)(de)貢獻。”
霍尼韋爾航空航天集團亞太區總裁高博安 (Briand Greer) 對此補充道：“我們很感動于商飛公司這些年來為當地發展所作出的不遺余力的貢獻。作為中國商飛的重要合作伙伴，霍尼韋爾與中國商飛在 ARJ-21 和 C919 等一系列重要項目中進行了精誠合作，雙方的伙伴關系正在超越業務范疇，將合作拓展至各個領域。我們非常榮幸此次能夠與中國商飛攜手助力西吉縣的教育事業，這是我們長久合作關系中的又一座重要里程碑，表明我們已由業務層面的合作伙伴，發展成為志同道合的精神伙伴 -- 雙方(fang)擁(yong)有(you)著共同的(de)信念與熱(re)情，讓我們(men)所處的(de)社(she)會和(he)世(shi)界變(bian)得(de)更(geng)美好。”
此次除了(le)攜手霍尼韋爾航(hang)空航(hang)天集(ji)團進行“教育扶貧”，中國商飛還(huan)與寧(ning)夏西吉縣簽署了(le)援建(jian)所屬20個鄉村(cun)“文化大(da)院建(jian)設”的(de)合作意向書，進一步(bu)推進“文化扶貧”的(de)進程(cheng)，多角度、多層次地持(chi)續為當(dang)地建(jian)設做出(chu)卓越貢獻。
在(zai)中國，霍(huo)尼韋爾(er)家園建設計(ji)劃的目標是助力(li)教育(yu)事業、激勵學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)，特別是生(sheng)(sheng)活(huo)在(zai)貧困線(xian)以下(xia)、向(xiang)往著更加(jia)美好生(sheng)(sheng)活(huo)的學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)。在(zai)過去(qu)五年間，霍(huo)尼韋爾(er)航(hang)空(kong)航(hang)天集團曾遠赴云南(nan)雙江、四川(chuan)綿陽、西藏(zang)拉薩、南(nan)京(jing)和(he)北京(jing)等(deng)地，為(wei)多(duo)所學(xue)(xue)校捐贈了近21,500冊圖(tu)書和(he)超過67臺電腦。到(dao)2014年底為(wei)止(zhi)，已(yi)經有大(da)約15,600名(ming)學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)從中受益。
霍(huo)尼韋爾(er)家(jia)園建設計劃主要關注五個重要領域：科(ke)學與(yu)(yu)數學教育、家(jia)庭安全(quan)與(yu)(yu)安防、住宅建設、動物棲息地保護以及(ji)人道主義援助。與(yu)(yu)全(quan)球各大公益組(zu)織和(he)非營利組(zu)織合作，霍(huo)尼韋爾(er)在身處(chu)的社(she)區開展了一系列有意義的活動。
相關資源
圖片 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20150908/0861508305-a
圖片 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20150908/0861508305-b
圖片 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20150908/0861508305-c
關于中國商用飛機有限責任公司
中國商飛公司是實施國家大型飛機重大專項中大型客機項目的主體，也是統籌干線飛機和支線飛機發展、實現我國民用飛機產業化的主要載體，主要從事民用飛機及相關產品的科研、生產、試驗試飛，從事民用飛機銷售及服務、租賃和運營等相關業務。中國商飛公司按照現代企業制度組建和運營，實行“主制造商-供應商發展模式”，重點加強飛機研發設計、總裝制造、市場營銷、客戶服務、適航取證和供應商管理等能力，堅持中國特色，體現技術進步，走市場化、集成化、產業化、國際化的發展道路，將全力打造更加安全、經濟、舒適、環保的大型客機，立志讓中國人自主研制的大型客機早日飛上藍天。欲了解更多信息，敬請訪問 //www.comac.cc。
關于霍尼韋爾航空航天集團
全球幾乎所有商用、防務和航空飛機上均有霍尼韋爾航空航天集團各類產品和服務的身影。霍尼韋爾的渦輪增壓器也被全球幾乎所有汽車和卡車制造商所采用。航空航天集團旗下業務單元研發創新解決方案，以及飛機發動機、駕駛艙和客艙電子設備、空中無線網絡連接、物流等技術和產品，以降低汽車和飛機油耗，提高航班準點率，提升飛行和跑道安全，為全球客戶提供更加安全、高效和舒適的飛行體驗。欲了解更多信息，敬請訪問 //aerospace.honeywell.com，關注 @霍尼韋爾航空航天官方微博，或關(guan)注(zhu) @Honeywell_Aero 和 @Honeywell_Turbo。
關于霍尼韋爾
霍尼韋爾 (//www.honeywell.com) 是一家《財富》100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾三大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20多個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站 //www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。
本報道含有(you)美國(guo) 1934 年(nian)《證(zheng)券(quan)交(jiao)易(yi)法案》第 21E 項定(ding)義的(de)(de)(de)(de)“前瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)(ming)”。除(chu)對(dui)事實的(de)(de)(de)(de)陳述(shu)以外(wai)，所(suo)有(you)其(qi)他聲(sheng)明(ming)(ming)可被看作是(shi)前瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)(ming)，即關(guan)(guan)于我們或者(zhe)(zhe)我們的(de)(de)(de)(de)管(guan)理部門(men)打算(suan)、期(qi)望、計劃(hua)、相信(xin)或者(zhe)(zhe)預(yu)期(qi)將會或者(zhe)(zhe)可能(neng)(neng)會在(zai)未來發生(sheng)的(de)(de)(de)(de)行為、事件(jian)或者(zhe)(zhe)發展(zhan)所(suo)做出的(de)(de)(de)(de)聲(sheng)明(ming)(ming)。此類聲(sheng)明(ming)(ming)是(shi)我們的(de)(de)(de)(de)管(guan)理部門(men)根據(ju)其(qi)經驗和對(dui)歷史(shi)趨勢、當前條件(jian)、預(yu)期(qi)未來發展(zhan)和其(qi)他相關(guan)(guan)因(yin)(yin)素(su)(su)(su)的(de)(de)(de)(de)認(ren)知(zhi)，做出的(de)(de)(de)(de)假(jia)設與估計。該前瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)(ming)并(bing)不(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)保證(zheng)未來的(de)(de)(de)(de)業(ye)績，實際的(de)(de)(de)(de)結果(guo)，發展(zhan)和業(ye)務(wu)決(jue)策可能(neng)(neng)與該前瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)設想不(bu)(bu)(bu)符。我們的(de)(de)(de)(de)前瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)(ming)同樣受到大量的(de)(de)(de)(de)風(feng)險和不(bu)(bu)(bu)確定(ding)性(xing)因(yin)(yin)素(su)(su)(su)的(de)(de)(de)(de)制約，這(zhe)(zhe)可能(neng)(neng)會影(ying)響(xiang)我們的(de)(de)(de)(de)近期(qi)以及(ji)長期(qi)的(de)(de)(de)(de)業(ye)績表現。關(guan)(guan)于這(zhe)(zhe)些影(ying)響(xiang)我們業(ye)績表現的(de)(de)(de)(de)主(zhu)要(yao)風(feng)險以及(ji)不(bu)(bu)(bu)確定(ding)性(xing)因(yin)(yin)素(su)(su)(su)，我們已(yi)在(zai)提交(jiao)給美國(guo)證(zheng)券(quan)交(jiao)易(yi)委員會的(de)(de)(de)(de) Form 10-K 以及(ji)其(qi)他文件(jian)中列明(ming)(ming)。
圖片 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20150908/0861508305-a
圖片 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20150908/0861508305-b
圖片 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20150908/0861508305-c
