密爾沃(wo)基和東(dong)京2015年10月8日電 /美通社/ --  （紐約(yue)證券(quan)交易所代(dai)碼(ma)(ma)：JCI）、（東(dong)京證券(quan)交易所代(dai)碼(ma)(ma)：6501）以及于10月1日聯合(he)宣(xuan)布，新成立的(de)合(he)資公司(si)開始正式投入運營，為全(quan)球客戶帶(dai)來全(quan)線的(de)世界級空調產(chan)品與技(ji)術。

根據協議，江森自控和日立空調-家用電器(qi)株式會社以60：40的(de)股比共同(tong)出資成立江森自控-日立空調。據統計估算，新成立的(de)合資公司年(nian)銷(xiao)售額超(chao)過3,500億日元（約28億美元）。

江森(sen)自(zi)(zi)(zi)控-日立(li)空(kong)調合資(zi)公司在(zai)全(quan)球(qiu)范(fan)圍內(nei)擁有近(jin)14,000名員工與(yu)(yu)24家制(zhi)造型工廠，致力(li)于為(wei)亞洲、歐洲及(ji)拉丁美洲地區提供產(chan)品設計、研發和(he)生產(chan)。同時(shi)，該合資(zi)公司還將(jiang)充分發揮雙方(fang)在(zai)技術、研發以(yi)及(ji)市場(chang)渠道拓展領域所積累的(de)(de)資(zi)源優勢與(yu)(yu)專業特長，為(wei)全(quan)球(qiu)的(de)(de)客戶提供更為(wei)多元(yuan)化(hua)且(qie)全(quan)面的(de)(de)空(kong)調產(chan)品，包括日立(li)空(kong)調旗下全(quan)球(qiu)領先(xian)的(de)(de)變頻多聯式(shi)空(kong)調（VRF）系統、家用空(kong)調解(jie)決方(fang)案、高(gao)效冷(leng)水機(ji)(ji)組、技術先(xian)進(jin)的(de)(de)旋轉式(shi)壓(ya)縮(suo)機(ji)(ji)與(yu)(yu)渦旋式(shi)壓(ya)縮(suo)機(ji)(ji)，以(yi)及(ji)江森(sen)自(zi)(zi)(zi)控旗下業內(nei)領先(xian)的(de)(de)暖通空(kong)調和(he)樓宇自(zi)(zi)(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決方(fang)案。

江森自控-日立空調合資公司的管理團隊將由首席執行官 Franz Cerwinka 與首席運營官兼總裁飯塚慎一（Shinichi lizuka）共同帶領。Cerwinka 在江森自控效力近二十年，曾在日本江森自控汽車業務部擔任財務副總裁四年，并參與過十次以上的合資企業項目。飯塚供職于日立已逾三十五年，曾在印度的日立家庭及生活解決方案公司（Hitachi Home & Life Solutions）擔任為期八年的總裁，自2013年起開始掌舵日立空調-家用電器的全(quan)球空調業務(wu)。

“合資公(gong)司的(de)啟動運(yun)營(ying)讓我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)倍(bei)感高興。利(li)用強(qiang)大的(de)全(quan)球網(wang)絡覆蓋與(yu)世(shi)界領先的(de)技(ji)術支持，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)迫不及待地想要為客戶提(ti)供更(geng)加有(you)價值(zhi)的(de)服務。”首(shou)席執行官(guan)(guan) Cerwinka 說道(dao)，“江(jiang)森(sen)(sen)自(zi)(zi)控和(he)(he)日(ri)(ri)立(li)(li)均擁有(you)齊全(quan)的(de)產品線、無可比擬的(de)品牌價值(zhi)與(yu)超過百年的(de)悠久(jiu)歷史，雙方(fang)的(de)合作相得益彰。”首(shou)席運(yun)營(ying)官(guan)(guan)兼總裁飯塚也對雙方(fang)的(de)合作表示：“我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)把我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)職業生涯都獻給(gei)了日(ri)(ri)立(li)(li)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)對如今日(ri)(ri)立(li)(li)和(he)(he)江(jiang)森(sen)(sen)自(zi)(zi)控的(de)強(qiang)強(qiang)聯合深感欣慰(wei)。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)相信(xin)，日(ri)(ri)立(li)(li)與(yu)江(jiang)森(sen)(sen)自(zi)(zi)控的(de)聯手必將推動我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)繼(ji)續前進，并且在競爭中立(li)(li)于(yu)不敗之地。對日(ri)(ri)立(li)(li)和(he)(he)江(jiang)森(sen)(sen)自(zi)(zi)控而言，創(chuang)新是成(cheng)功的(de)基石(shi)。同樣，對于(yu)江(jiang)森(sen)(sen)自(zi)(zi)控-日(ri)(ri)立(li)(li)空調來說，創(chuang)新也將成(cheng)為我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)通往成(cheng)功的(de)必經(jing)之路。”

江(jiang)(jiang)(jiang)森(sen)自控是一家(jia)擁(yong)(yong)有(you)130多年(nian)歷史的全(quan)球性跨行業公司(si)，為樓宇(yu)(yu)(yu)建筑(zhu)(zhu)提(ti)供(gong)包(bao)括暖通空(kong)調、制(zhi)冷、樓宇(yu)(yu)(yu)自控、安防及消防系(xi)統(tong)等(deng)產品及解決方(fang)案。江(jiang)(jiang)(jiang)森(sen)自控旗(qi)下建筑(zhu)(zhu)設施效(xiao)益業務遍布全(quan)球150多個國家(jia)，擁(yong)(yong)有(you)近700個辦事處，為全(quan)球100多萬客(ke)戶提(ti)供(gong)綜合樓宇(yu)(yu)(yu)解決方(fang)案，致力于(yu)幫助他們提(ti)高能源效(xiao)率并降低運營成本。基(ji)于(yu)之前與日立簽署的原(yuan)廠委(wei)托(tuo)制(zhi)造（OEM）協議，江(jiang)(jiang)(jiang)森(sen)自控已經開始在北美銷售日立的變(bian)頻(pin)多聯(lian)式空(kong)調系(xi)統(tong)，并于(yu)近期(qi)在德克薩斯州的達拉(la)斯開設了變(bian)頻(pin)多聯(lian)式空(kong)調系(xi)統(tong)培訓中(zhong)心。

作為全球性的家電和空調解決方案供應商，日立空調-家用電器致力于為客戶提供高品質、高效和可靠的暖通空調產品，包括家用變頻空調、變頻多聯式空調系統以及其它商用和工業空調設備。今后，日立空調-家用電器仍將繼(ji)續在日本國內市場提供日立(li)品牌的暖通空(kong)調產品。

關于江森自控

江(jiang)森(sen)自控為全球(qiu)(qiu)150多(duo)個國家或地區(qu)的客(ke)戶服務，是(shi)多(duo)種技術和(he)工業的全球(qiu)(qiu)領跑者。我們(men)的13萬名(ming)員(yuan)工為優化能源(yuan)以(yi)及建(jian)筑物的運(yun)營效率(lv)提供優質的產品(pin)、服務和(he)解決方案(an)；為混(hun)合動(dong)力車和(he)電(dian)動(dong)汽車提供鉛蓄(xu)電(dian)池和(he)高級電(dian)池；并(bing)(bing)提供汽車內(nei)飾系統。我們(men)對(dui)可(ke)持(chi)續發展(zhan)的承(cheng)諾可(ke)追溯(su)到(dao)1885年公(gong)司成立之初時發明的首(shou)款(kuan)室內(nei)電(dian)動(dong)恒溫器(qi)。借助我們(men)的發展(zhan)戰略以(yi)及不斷增長的市場(chang)份額(e)，我們(men)承(cheng)諾為股東增加價值，并(bing)(bing)助推(tui)客(ke)戶成功。在2015年美國《企(qi)業責任雜(za)志》開展(zhan)“較佳企(qi)業公(gong)民100強(qiang)”排名(ming)評選(xuan)中，江(jiang)森(sen)自控榮膺第(di)14名(ming)。更多(duo)信息(xi)請登錄公(gong)司網站：

關于日立

日立憑借卓越的團隊合作以及在全球市場的豐富經驗，用創新回應社會所面臨的課題。日立致力于發展包括電力-基礎設施系統、信息-通信系統、建筑機械、高性能材料、汽車系統、醫療健康等在內的(de)社會創新事業，2014年度（2014年4月(yue)1日至2015年3月(yue)31日）的(de)合并銷售額達到9兆7,619億(yi)日元（約813億(yi)美元）。詳(xiang)細信息請參見日立中國的(de)官方網站：

關于日立空調-家用電器

日立空調-家用電器成立于2006年4月1日，總部位于日本東京。由日立空調系統（Hitachi Air Conditioning Systems Co., Ltd）和日立家庭及生活解決方案（Hitachi Home & Life Solutions, Inc.）兩家日立的全資子公司合并成立。2014財政年度（截至2015年3月31日）的合并銷售額為6,880億日元（約57億美元）。日立空調-家用電器充分運用尖端技術，向世界各地提供環保、舒適的家用電器及空調產品。詳細信息請參見日立空調-家用電器官方網站：