波(bo)蘭波(bo)茲南2015年11月16電 /美通社/ --  

伐木大賽創造新的世界紀錄

世界上優秀的伐木運動員于11月13日和14日在波蘭參加了STIHL TIMBERSPORTS^® World Championship 2015（2015“斯蒂爾”伐木運動世界冠軍杯賽）。這次是Jason Wynyard（新西蘭人）第七次獲得單人賽冠軍。在團體賽中，新西蘭隊和澳大利亞隊展開了一場激烈的爭奪。在這場并駕齊驅的比賽中，澳大利亞隊以47.22秒的新世界紀錄贏得了比賽。這場極限伐木賽事在波茲南舉行，門票銷售一空，吸引了5000名觀眾到場。

-交叉參考：欲查看圖片，請訪問美聯社圖片(AP Images)網站(//www.apimages.com )和//www.presseportal.de/nr/111314。

（圖片：//photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287425）
（圖片：//photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287426）
（圖片：//photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287427）
（圖片：//photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287428）

Jason Wynyard無人能及

新西蘭人Jason Wynyard在STIHL TIMBERSPORTS^® 2015 World Championship上(shang)證明了(le)(le)他在伐木方面無人能及的(de)地位。初期階(jie)段他便(bian)在12名運(yun)動員(yuan)中遙(yao)遙(yao)領先。Wynyard表(biao)示：“這(zhe)樣的(de)勝利(li)(li)離不開異于(yu)常人的(de)勤(qin)(qin)奮。我很(hen)高興(xing)今天勤(qin)(qin)奮給了(le)(le)我回報(bao)。看到新西蘭的(de)國旗在冠軍(jun)位置上(shang)空飄揚，我感(gan)(gan)到很(hen)自豪。”瑞士的(de)Christophe Geissler摘(zhai)得(de)了(le)(le)銀牌，特(te)別要感(gan)(gan)謝其(qi)擁有80馬(ma)力的(de)Hot Saw賽用鏈鋸(ju)的(de)完美切割，他說(shuo)：“我很(hen)自豪能夠成(cheng)(cheng)為領獎臺上(shang)成(cheng)(cheng)績較好的(de)歐洲運(yun)動員(yuan)，這(zhe)是我始(shi)料未(wei)及的(de)。成(cheng)(cheng)績超乎(hu)想象！”20歲(sui)的(de)澳大利(li)(li)亞(ya)人Rookie Brayden Mayer獲得(de)了(le)(le)銅牌。大量后起之秀參加了(le)(le)2015年(nian)的(de)賽事(shi)，這(zhe)是今年(nian)賽事(shi)的(de)一大特(te)點。共有12名運(yun)動員(yuan)展示了(le)(le)出色的(de)表(biao)現：來自11個國家的(de)運(yun)動員(yuan)打平了(le)(le)20項國家紀錄(lu)。Stock Saw和Underhand Chop兩項世界(jie)紀錄(lu)被德國的(de)Dirk Braun和澳大利(li)(li)亞(ya)的(de)Meyer打破。

在團體賽中打破紀錄

澳大利亞隊是這一次，同時也是上一次STIHL TIMBERSPORTS^® World Series的(de)團(tuan)體(ti)賽冠軍得(de)主。他們(men)表(biao)現得(de)非(fei)常(chang)(chang)出(chu)色，四名運動員(yuan)用47.22秒將(jiang)四塊木頭(tou)砍成了木柴。因此，澳大利亞的(de)運動員(yuan)創(chuang)造(zao)(zao)了一項新(xin)(xin)的(de)世界(jie)紀錄。在決賽中他們(men)與主要競(jing)爭(zheng)對手(shou)新(xin)(xin)西蘭隊(dui)的(de)比(bi)(bi)賽結果非(fei)常(chang)(chang)接近。新(xin)(xin)西蘭隊(dui)在團(tuan)體(ti)賽四項比(bi)(bi)賽中的(de)成績只(zhi)比(bi)(bi)澳大利亞隊(dui)多0.77秒。冠軍隊(dui)伍(wu)熱情(qing)地慶祝(zhu)了勝利，他們(men)表(biao)示：“非(fei)常(chang)(chang)開心(xin)我們(men)的(de)團(tuan)隊(dui)連續第(di)二次成為(wei)了世界(jie)冠軍。”美國(guo)隊(dui)排名第(di)三。歐(ou)洲(zhou)(zhou)各隊(dui)不得(de)不承(cheng)認(ren)海外團(tuan)隊(dui)的(de)優(you)勢，沒(mei)有(you)一支(zhi)歐(ou)洲(zhou)(zhou)隊(dui)獲(huo)得(de)獎(jiang)杯(bei)。東道主波(bo)蘭隊(dui)則止步(bu)于四分之一決賽，但創(chuang)造(zao)(zao)了59.96秒的(de)歐(ou)洲(zhou)(zhou)新(xin)(xin)紀錄。第(di)五名的(de)德國(guo)隊(dui)是表(biao)現出(chu)色的(de)歐(ou)洲(zhou)(zhou)隊(dui)伍(wu)。

媒體聯系人：
STIHL TIMBERSPORTS® SERIES
國際媒體部
電話：+49(0)71-51 / 26-4521
手機：+49(0)151 / 54409636
電郵：mailto:jasmin.oun@stihl.de 
網(wang)址：//www.stihl-timbersports.com