香港2015年11月18日電 /美通社/ -- 中國銀行集團的投資銀行旗艦平臺 -- 中(zhong)銀國(guo)際(ji)在中(zhong)歐(ou)國(guo)際(ji)交(jiao)易所正式運作當日率先推出(chu)歐(ou)洲(zhou)首只以人民幣(bi)計價(jia)的 A 股(gu)交(jiao)易所買賣基金（“ETF”）。該 ETF 產品的推出(chu)，填補了歐(ou)洲(zhou)股(gu)權類人民幣(bi)基金市場(chang)(chang)的空白，為(wei)歐(ou)洲(zhou)投資者進(jin)入中(zhong)國(guo)股(gu)票市場(chang)(chang)開辟了新的通道，進(jin)一步豐(feng)富(fu)了人民幣(bi)資金的投資渠道，有力地推動中(zhong)國(guo)資本市場(chang)(chang)對外開放及人民幣(bi)國(guo)際(ji)化進(jin)程。

該產品全稱為“中銀國際-德國商業銀行 -- 上證50 A 股指數 UCITS ETF”（“Bank of China International (BOCI) Commerzbank - Shanghai Stock Exchange 50 A Share Index UCITS ETF”；ISIN / WKN: LU1306625283 / CDF1BC”；彭博代碼： BOC1 GR Equity），由中銀國(guo)(guo)際(ji)作為發起人。中銀國(guo)(guo)際(ji)集團旗(qi)下(xia)合資公司中銀國(guo)(guo)際(ji)英國(guo)(guo)保誠資產(chan)管理(li)有限公司被委托負(fu)責基(ji)金的投(tou)(tou)(tou)資管理(li)。該(gai)產(chan)品追蹤中國(guo)(guo)上(shang)證50指數，以人民幣(bi)計價，采用(yong)實物復制(zhi)模(mo)式，通(tong)過“滬港通(tong)”直接投(tou)(tou)(tou)資于內地 A 股市場(chang)(chang)，并(bing)適用(yong)廣受歐(ou)洲各國(guo)(guo)法律認可(ke)的“歐(ou)盟可(ke)轉讓證券集合投(tou)(tou)(tou)資計劃(hua)”(UCITS) 架構，歐(ou)洲投(tou)(tou)(tou)資者可(ke)通(tong)過該(gai)產(chan)品更便捷地投(tou)(tou)(tou)資中國(guo)(guo)內地市場(chang)(chang)。該(gai)產(chan)品在中歐(ou)國(guo)(guo)際(ji)交(jiao)易所正式運作當日即正式掛牌交(jiao)易。

中(zhong)歐(ou)國際交(jiao)易所(suo)(suo)于2015年11月18日正式運作(zuo)，總部設在德(de)國法蘭克福，由上海證(zheng)券交(jiao)易所(suo)(suo)、德(de)意志交(jiao)易所(suo)(suo)集團及中(zhong)國金融期貨(huo)交(jiao)易所(suo)(suo)分別按40%、40%和(he)(he)20%的(de)比例合資成立，并得到了兩國政府和(he)(he)監管機構的(de)支持和(he)(he)認可。中(zhong)歐(ou)國際交(jiao)易所(suo)(suo)旨在為歐(ou)洲(zhou)地區提供離(li)岸(an)人(ren)民幣(bi)證(zheng)券產品的(de)上市和(he)(he)交(jiao)易服務(wu)，滿足投(tou)資者對人(ren)民幣(bi)的(de)投(tou)融資需(xu)求。

中歐國際交易所聯席 CEO 陳晗表示：“我代表中歐國際交易所熱烈歡迎并祝賀‘中銀國際-德國商業銀行 -- 上證50 A 股指數 UCITS ETF 正式掛(gua)牌上市(shi)。該產(chan)品的(de)(de)推出，填補了歐(ou)洲(zhou)股權類(lei)人(ren)民(min)(min)幣(bi)基金(jin)市(shi)場(chang)的(de)(de)空白，為(wei)(wei)歐(ou)洲(zhou)投(tou)資(zi)者進入中國(guo)(guo)(guo)(guo)股票市(shi)場(chang)開辟了新(xin)的(de)(de)通(tong)道(dao)，進一步豐(feng)富(fu)了人(ren)民(min)(min)幣(bi)資(zi)金(jin)的(de)(de)投(tou)資(zi)渠道(dao)。中歐(ou)國(guo)(guo)(guo)(guo)際交易所(suo)的(de)(de)成(cheng)立是繼‘滬港(gang)通(tong)’之后中國(guo)(guo)(guo)(guo)資(zi)本市(shi)場(chang)對(dui)外開放的(de)(de)又一重(zhong)大舉措。作為(wei)(wei)連接歐(ou)洲(zhou)與中國(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)橋(qiao)梁，中歐(ou)國(guo)(guo)(guo)(guo)際交易所(suo)成(cheng)立初期，以 ETF 及債券等現(xian)貨產(chan)品交易為(wei)(wei)主，未來將(jiang)逐步提供(gong)豐(feng)富(fu)的(de)(de)人(ren)民(min)(min)幣(bi)金(jin)融衍生產(chan)品，以滿足國(guo)(guo)(guo)(guo)際投(tou)資(zi)者的(de)(de)市(shi)場(chang)需求(qiu)，進一步推動人(ren)民(min)(min)幣(bi)國(guo)(guo)(guo)(guo)際化。”

中(zhong)銀(yin)(yin)國(guo)(guo)際(ji)首席執行(xing)官李彤表(biao)示：“我們很榮幸在中(zhong)歐國(guo)(guo)際(ji)交易(yi)(yi)所正式運作當天率先推(tui)出歐洲首支人民幣計價股票 ETF 產(chan)品，配(pei)合推(tui)動中(zhong)國(guo)(guo)資(zi)本市場對(dui)外(wai)(wai)開放及人民幣國(guo)(guo)際(ji)化進程(cheng)。這也為(wei)中(zhong)銀(yin)(yin)國(guo)(guo)際(ji)海外(wai)(wai)業務拓展奠(dian)定了新(xin)的里程(cheng)碑。在中(zhong)歐國(guo)(guo)際(ji)交易(yi)(yi)所籌備之初，中(zhong)銀(yin)(yin)國(guo)(guo)際(ji)就密切關注并積極(ji)參與金融(rong)產(chan)品的設(she)計和發行(xing)。這體現了中(zhong)銀(yin)(yin)國(guo)(guo)際(ji)在多變的全(quan)球經濟形勢下(xia)，為(wei)客(ke)戶創造投(tou)資(zi)機遇的專業智慧與能力。”

中(zhong)銀國(guo)際證券銷售(shou)及研究部主管黃仲文介紹該 ETF 基金時(shi)表示，“此次(ci)發行的 ETF 產(chan)品為(wei)海外投資(zi)者(zhe)在(zai)歐洲交易時(shi)段(duan)投資(zi)中(zhong)國(guo)內(nei)地(di)(di)資(zi)本市場(chang)提供了新的渠道。該產(chan)品擁有成(cheng)熟做市商機制，能為(wei)投資(zi)者(zhe)提供全(quan)面的流動性支持(chi)。此外，該產(chan)品嚴(yan)格遵守歐盟金融產(chan)品的監管條例，有效地(di)(di)保障投資(zi)者(zhe)的合法權(quan)益(yi)。”

近年來(lai)，中國(guo)銀(yin)行集團(tuan)不斷強化(hua)國(guo)際(ji)化(hua)經營優勢(shi)，加快發(fa)展海(hai)外(wai)業務(wu)，持續(xu)提升全球(qiu)一(yi)體化(hua)服務(wu)能力，以配合國(guo)家戰略的推進(jin)，打造(zao)“一(yi)帶一(yi)路”金(jin)融(rong)大動脈。中銀(yin)集團(tuan)持續(xu)深度(du)參與全球(qiu)金(jin)融(rong)市場業務(wu)，進(jin)一(yi)步鞏(gong)固(gu)人民幣國(guo)際(ji)化(hua)業務(wu)主渠道地位(wei)，增強中銀(yin)集團(tuan)的國(guo)際(ji)競爭力。

作為中國銀行集團的投資銀行旗艦平臺，中銀國際積極推動離岸人民幣產品及服務的創新。中銀國際是香港首批提供“滬股通”服務的券商之一，今年7月完成倫敦金屬交易所 (LME) 首筆人民(min)幣(bi)質(zhi)押交(jiao)易，成為(wei)全球(qiu)首家完成人民(min)幣(bi)質(zhi)押交(jiao)易的(de)機構。此外(wai)(wai)，中(zhong)銀國(guo)際還積極協(xie)助國(guo)內企業在境外(wai)(wai)發(fa)行(xing)人民(min)幣(bi)債(zhai)券，例(li)如今年4月作為(wei)聯席主(zhu)承銷商和簿(bu)記(ji)行(xing)，協(xie)助深(shen)圳市前(qian)海金(jin)融控股有限公司(si)發(fa)行(xing)10億(yi)元人民(min)幣(bi)2.5年期境外(wai)(wai)債(zhai)券，創下當時來自中(zhong)國(guo)發(fa)行(xing)人的(de)較大的(de)一筆人民(min)幣(bi)海外(wai)(wai)債(zhai)券發(fa)行(xing)紀錄。

如欲(yu)了解更多中銀國際資(zi)料，請瀏覽公司網站 。