新加(jia)坡2016年(nian)1月18日電 /美通社(she)/ -- 主(zhu)板(ban)上市公(gong)(gong)司(si)中華能源(yuan)國際有限公(gong)(gong)司(si)（“中華能源(yuan)國際”或“公(gong)(gong)司(si)”，連同其子公(gong)(gong)司(si)，稱作“集團”）今天公(gong)(gong)布，其贏(ying)得了向(xiang)Dyneff SAS(“Dyneff”)公(gong)(gong)司(si)供(gong)應(ying)柴油(you)的(de)訂(ding)單。在(zai)贏(ying)得該訂(ding)單后(hou)，公(gong)(gong)司(si)與Dyneff簽(qian)署了柴油(you)供(gong)貨合同。

按照合同(tong)規定，中華(hua)能源(yuan)國際通過其全資貿易子公(gong)司新加坡石化(hua)有限公(gong)司向(xiang)Dyneff出售總貨量80-90萬噸(dun)的柴油，合同(tong)期限為一年，也即從2016年1月1日至(zhi)2016年12月31日。

Dyneff是法國領先的獨立燃油分銷商之一，在法國和西班牙均有業務分布。Dyneff提供多種產品，主要包括汽車燃料、生物燃料、供暖燃料以及輔助產品和服務，以滿足市場的多種需求。在超過50年的時間里，Dyneff在燃油分銷領域表現活躍，覆蓋三個分銷渠道：加油站、代理商網絡以及兩家批發商。同時，Dyneff在法國和西班牙擁有大規模的物流設施，在地中海和大西洋沿線地區主要港口也擁有戰略儲備容量^[1]。

上海華信國際集團有限公司（“上海華信”，曾于2015年9月與新加坡石化有限公司簽署框架合作協議），于2015年9月已同意購買羅馬尼亞石油（法國）公司（即Dyneff母公司^[2]）51%的股權^[3]。中(zhong)華能(neng)源國(guo)際充分利用作(zuo)為上海華信獨家海外供銷平臺的(de)優勢，參與了Dyneff的(de)招標，并以最(zui)優的(de)價格(ge)中(zhong)標。

中華能源國際董(dong)事(shi)長臧建軍先生，就該供(gong)貨(huo)合同表示(shi)：

“今年9月與中國華信形成的戰略合作伙伴關系，將中華能源國際作為中國華信海外唯一采購平臺，不僅僅提升了我們的貿易量，可喜的是，也為我們帶來了諸多其他的合作機會，例如參與此次柴油供貨合同競標。作為Dyneff的柴油供貨商，合同中對貿易量進行了規定，可為公司帶來穩定的貿易量，提高收入和盈利的增長潛力。

贏得此訂單也是我們在國際市場中競爭力的體現，這也證明了Dyneff對我們中華能源國際在歐洲市場的貿易實力和經驗充分信任。

與Dyneff的合同標志著中華能源國際的貿易業務擴展至歐洲，是歐洲布局的重要一步，增加了我們在歐洲的發展機會，加快了我們進一步完善歐洲布局網絡的步伐。Dyneff是歐洲一家成熟的燃油分銷商，在過去數十年的經營中累積了豐富的業務歷史、經營網絡以及專業經驗，Dyneff對我們是信任的，有信心的，雙方合作是互惠共贏。以此為契機，雙方的合作能整合優勢資源，進一步完善中華能源國際在歐洲業務布局，提升在全球貿易及產業布局。”

關于中華能源國際（新加坡）有限公司

中(zhong)華能源國(guo)(guo)際(ji)（新(xin)加坡(po)）有(you)限公(gong)司(si)(si)從事原油(you)、成品(pin)油(you)、化工品(pin)等商(shang)品(pin)的(de)貿(mao)易，同(tong)時積(ji)極尋求在業務(wu)的(de)上下游產業鏈中(zhong)的(de)其(qi)他機會(hui)，以實現與貿(mao)易業務(wu)的(de)整合并開(kai)拓更(geng)多(duo)收入來源。憑借其(qi)強(qiang)大(da)的(de)交易能力、完善的(de)客(ke)戶和(he)供應(ying)商(shang)網絡(luo)和(he)具(ju)有(you)針對性的(de)投資策略，公(gong)司(si)(si)致力于(yu)發展(zhan)為以貿(mao)易業務(wu)為核心的(de)中(zhong)下游一體化油(you)氣公(gong)司(si)(si)。公(gong)司(si)(si)的(de)業務(wu)分布于(yu)新(xin)加坡(po)、香港、日本、馬(ma)來西亞、中(zhong)國(guo)(guo)和(he)歐洲(zhou)等市場，并同(tong)時開(kai)拓其(qi)他國(guo)(guo)際(ji)市場。

本(ben)新聞稿由新加坡金融(rong)公(gong)(gong)關有(you)限(xian)公(gong)(gong)司代表中華能(neng)源國際（新加坡）有(you)限(xian)公(gong)(gong)司發布(bu)。