東京和弗吉尼亞州麥克萊恩2016年3月1日電 /美通社/ -- （紐約證券交易所股票代碼：HLT）今天宣布與日本較大的航空公司 -- 全(quan)(quan)日空(kong)(kong)航(hang)空(kong)(kong)公司(si)合(he)作伙伴關(guan)系進入第二(er)階段(duan)。2016年(nian)3月1日起，搭乘全(quan)(quan)日空(kong)(kong)航(hang)空(kong)(kong)公司(si)航(hang)班往返于東(dong)京(jing)和美國的賓客(ke)，將享用到希爾頓全(quan)(quan)球與全(quan)(quan)日空(kong)(kong)航(hang)空(kong)(kong)公司(si)合(he)力打(da)造的全(quan)(quan)新(xin)機(ji)上美食，其由任職于東(dong)京(jing)康萊德酒店和紐(niu)約(yue)康萊德酒店的行政總廚們(men)悉心準備。與此(ci)同(tong)時，全(quan)(quan)日空(kong)(kong)航(hang)空(kong)(kong)公司(si)位于東(dong)京(jing)羽田國際(ji)機(ji)場和成田國際(ji)機(ji)場的貴賓休息室(shi)，也將采(cai)用該(gai)全(quan)(quan)新(xin)菜單。正值全(quan)(quan)日空(kong)(kong)航(hang)空(kong)(kong)公司(si)東(dong)京(jing)到紐(niu)約(yue)直(zhi)飛航(hang)線服務25周年(nian)之際(ji)，一部目的地視頻(pin)和一段(duan)精選音樂列(lie)表也將呈現(xian)給機(ji)上賓客(ke)，以見證并(bing)慶賀(he)東(dong)京(jing)及(ji)紐(niu)約(yue)這兩(liang)座充滿活力的大都市。

“希爾(er)頓全(quan)(quan)球(qiu)始終致力(li)于(yu)為全(quan)(quan)球(qiu)客(ke)戶提供優質的(de)(de)(de)(de)服務。為此(ci)，我(wo)們(men)倍感自豪。通(tong)過此(ci)次(ci)(ci)與全(quan)(quan)日空(kong)航空(kong)公司獨(du)樹一(yi)幟的(de)(de)(de)(de)合作伙伴關系，我(wo)們(men)勢必為每一(yi)位(wei)賓(bin)客(ke)帶來細心周到(dao)并(bing)豐富難忘(wang)的(de)(de)(de)(de)旅途(tu)體驗。”希爾(er)頓全(quan)(quan)球(qiu)亞太區市場營銷副總裁麥(mai)禮信(xin)（Mark Liversidge）表示，“康(kang)萊德酒店及度假村是此(ci)次(ci)(ci)合作伙伴關系第二階段當仁不讓的(de)(de)(de)(de)第一(yi)選擇。我(wo)們(men)希望通(tong)過東京與紐約兩座大(da)都(dou)市多元的(de)(de)(de)(de)風味美食和(he)豐富的(de)(de)(de)(de)文化，使賓(bin)客(ke)獲得更多的(de)(de)(de)(de)體驗和(he)靈感。”

東京至美國航線機上美食

2016年3月1日(ri)至5月31日(ri)，全(quan)(quan)(quan)日(ri)空(kong)航(hang)(hang)(hang)空(kong)公司東京往返美(mei)國航(hang)(hang)(hang)線的(de)商務(wu)艙(cang)乘客將(jiang)品(pin)嘗到紐約康萊(lai)德酒(jiu)(jiu)店Atrio餐(can)廳(ting)(ting)行(xing)政(zheng)總(zong)廚Antonio Cardoso精心打造的(de)全(quan)(quan)(quan)新(xin)(xin)機上美(mei)味(wei)佳(jia)肴。Atrio餐(can)廳(ting)(ting)是一(yi)家地中海特色的(de)酒(jiu)(jiu)廊及主題餐(can)廳(ting)(ting)。全(quan)(quan)(quan)新(xin)(xin)機上菜單包(bao)含了一(yi)系列(lie)精致(zhi)可口的(de)主食(shi)和甜品(pin)，例(li)如(ru)摩洛(luo)哥烤劍魚配谷(gu)類沙拉、紅酒(jiu)(jiu)燉小排配紅椒與玉(yu)米筍、藍莓(mei)醬巧克(ke)力凍奶(nai)杯以及檸檬醬芝士蛋(dan)糕。該菜單將(jiang)根據季節(jie)的(de)變化進行(xing)相應地調(diao)整。搭(da)乘全(quan)(quan)(quan)日(ri)空(kong)航(hang)(hang)(hang)空(kong)公司航(hang)(hang)(hang)班并由成田國際機場出發至美(mei)國的(de)航(hang)(hang)(hang)班，均將(jiang)提(ti)供(gong)此(ci)全(quan)(quan)(quan)新(xin)(xin)機上菜單（紅眼航(hang)(hang)(hang)班和飛往夏威夷火奴(nu)魯魯的(de)航(hang)(hang)(hang)班除外）。

此外，Cardoso主廚基于紐約城市風貌和全日空航空公司標志性的“Kabosu香橘汁”而打造了一款特色雞尾酒 -- 康萊德金利克雞尾(wei)酒（Conrad Gin Rickey）。2016年(nian)3月1日(ri)至(zhi)5月31日(ri)，搭乘全日(ri)空航(hang)空公(gong)司航(hang)班并由成田國(guo)際機(ji)場出發至(zhi)美國(guo)的商務艙乘客(ke)，均可品嘗(chang)到該款(kuan)特色雞尾(wei)酒。

紐約至東京航線機上美食

2016年6月1日到8月31日，搭乘全日空航空公司航班從紐約肯尼迪國際機場飛往日本成田國際機場所有航班的商務艙乘客將能夠品嘗到由Cardoso主廚打造的時令三道式佳肴，主要包括烤鱸魚排配普羅旺斯雜燴及藏紅花番茄汁、迭迭香及香草制牛柳配奶油焗土豆及鮮蔬集錦、香柚奶酪以及黑巧克力慕斯蛋糕。與此同時，Cardoso主廚特調的雞尾酒 -- 康萊德(de)金(jin)利克(ke)雞尾(wei)酒（Conrad Gin Rickey）也將于該(gai)航班供應(ying)。

全日空航空公司機場貴賓休息室

2016年9月1日到11月30日，全(quan)日空(kong)航(hang)空(kong)公(gong)司(si)頭等艙乘客及鉆石(shi)卡(ka)會員在位于(yu)東(dong)京(jing)羽田(tian)國(guo)際(ji)機場和成(cheng)田(tian)國(guo)際(ji)機場全(quan)日空(kong)航(hang)空(kong)公(gong)司(si)貴賓休息(xi)室內(nei)，將品嘗到由東(dong)京(jing)康萊德酒店中國(guo)藍餐廳行政總(zong)廚Albert Tse打造的(de)特(te)色餐飲。

“此次意義非凡的(de)特色餐飲合(he)作(zuo)活動與我們東京(jing)至紐約航(hang)(hang)線25周年慶(qing)典相得益彰，其在(zai)保(bao)留全日空(kong)(kong)航(hang)(hang)空(kong)(kong)公司傳統的(de)同時(shi)還致(zhi)力于為(wei)(wei)乘客打(da)造空(kong)(kong)前的(de)非凡飛行體驗。”全日空(kong)(kong)航(hang)(hang)空(kong)(kong)公司美國高(gao)級副總裁(cai)Hideki Kunugi表示(shi)，“我們此次與希爾頓全球和康萊德(de)酒店及度假村(cun)的(de)合(he)作(zuo)倍(bei)感榮(rong)幸(xing)，我們將共同努力為(wei)(wei)乘客提供無以倫比(bi)的(de)服務(wu)。”

即(ji)日(ri)起至2016年11月30日(ri)，在(zai)全日(ri)空(kong)(kong)航(hang)(hang)(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)公(gong)(gong)司國際航(hang)(hang)(hang)(hang)(hang)班(ban)上(shang)的(de)乘(cheng)客(ke)均可觀賞到有關紐(niu)約的(de)紀(ji)錄影片，其(qi)(qi)將(jiang)為(wei)(wei)他們接下來(lai)的(de)旅途帶來(lai)更(geng)多的(de)靈感。今年春季，作為(wei)(wei)機上(shang)娛樂的(de)一部分(fen)，紐(niu)約康萊(lai)德(de)酒店將(jiang)專門為(wei)(wei)全日(ri)空(kong)(kong)航(hang)(hang)(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)機上(shang)乘(cheng)客(ke)打造一款精選爵士音樂列表(biao)。全日(ri)空(kong)(kong)航(hang)(hang)(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)公(gong)(gong)司是首個(ge)在(zai)商務艙提(ti)供(gong)交(jiao)錯平坦式座位設(she)施的(de)日(ri)本航(hang)(hang)(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)公(gong)(gong)司，其(qi)(qi)為(wei)(wei)乘(cheng)客(ke)們帶來(lai)比(bi)常規機艙寬敞50%的(de)機艙空(kong)(kong)間和直通過道路(lu)徑。目前，全日(ri)空(kong)(kong)航(hang)(hang)(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)公(gong)(gong)司擁有每日(ri)兩(liang)班(ban)往返東京(jing)與(yu)紐(niu)約以及其(qi)(qi)他九個(ge)北(bei)美城市的(de)直航(hang)(hang)(hang)(hang)(hang)航(hang)(hang)(hang)(hang)(hang)班(ban)。

此外，賓客們(men)(men)(men)可以(yi)使用(yong)康萊(lai)德(de)酒店及度假村打造的(de)(de)“‘住(zhu)’動(dong)靈感(gan)”體驗項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)，探索(suo)當地(di)原汁原味的(de)(de)文化(hua)(hua)娛樂活動(dong)。“‘住(zhu)’動(dong)靈感(gan)” 項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)旨在(zai)為賓客們(men)(men)(men)分別(bie)提(ti)供適于(yu)1個小(xiao)(xiao)(xiao)時、3個小(xiao)(xiao)(xiao)時、5個小(xiao)(xiao)(xiao)時開展的(de)(de)體驗項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)。賓客們(men)(men)(men)由此通過美食、購物、文化(hua)(hua)等方面，對(dui)所在(zai)城市有(you)更為深刻的(de)(de)了解(jie)。目(mu)(mu)前，“‘住(zhu)’動(dong)靈感(gan)”項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)已在(zai)部分康萊(lai)德(de)酒店及度假村品(pin)牌旗下酒店開放(fang)，賓客們(men)(men)(men)可以(yi)在(zai)及上獲取項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)的(de)(de)更多(duo)信息。

更多(duo)全(quan)日空航空公(gong)司商務艙預訂及(ji)全(quan)新菜單相關資訊(xun)，請登錄：。更多(duo)紐約康(kang)萊德(de)酒店及(ji)東京康(kang)萊德(de)酒店資訊(xun)及(ji)預訂，請登錄：。

2016年2月(yue)(yue)1日至(zhi)5月(yue)(yue)31日，希爾頓榮(rong)譽客會(hui)及ANA里(li)程俱(ju)樂(le)部會(hui)員入(ru)住(zhu)希爾頓全(quan)球旗下(xia)任意(yi)品(pin)牌(pai)酒(jiu)店(dian)和度假村(cun)，將獲得(de)(de)全(quan)日空里(li)程俱(ju)樂(le)部的(de)雙倍(bei)(bei)積分。入(ru)住(zhu)位(wei)于(yu)日本、澳大利亞和紐約希爾頓全(quan)球旗下(xia)的(de)任意(yi)酒(jiu)店(dian)和度假村(cun)，將獲得(de)(de)全(quan)日空里(li)程俱(ju)樂(le)部的(de)三(san)倍(bei)(bei)積分。更(geng)多(duo)資(zi)訊，請登(deng)錄：HHonors.com/3XAMCMilesEN

關于希爾頓全球 

希爾頓全球（NYSE: HLT）是國際最具知名度的酒店管理公司之一，在全球100個國家和地區直接管理、特許經營、持有以及租賃逾4,600家酒店與分時度假酒店，超過758,000間客房。96年來，希爾頓全球致力于延續為全球客戶提供優質服務的傳統。希爾頓全球擁有十三大卓越酒店品牌，包括：希爾頓酒店及度假村（Hilton Hotels & Resorts）、華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、康萊德酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓嘉諾賓酒店（Canopy by Hilton）、珂瑞希爾頓精選酒店（Curio – A Collection by Hilton）、希爾頓逸林酒店及度假村（DoubleTree by Hilton）、希爾頓安泊酒店（Embassy Suites by Hilton）、希爾頓花園酒店（Hilton Garden Inn）、希爾頓歡朋酒店（Hampton by Hilton）、（Tru by Hilton）、希爾頓欣庭酒店（Homewood Suites by Hilton）、希爾頓惠庭酒店（Home2 Suites by Hilton）和希爾頓分時度假俱樂部（Hilton Grand Vacations）。同時，屢獲殊榮的常客獎勵計劃希爾頓榮譽客會®（Hilton HHonors®）亦由希爾頓全球統一管理。希爾頓榮譽客會會員可在希爾頓全球官方渠道直接預訂客房，并享受免費高速無線網絡和電子設備，通過希爾頓榮譽客會專屬應用進行登記入住、選擇房間、使用電子門卡自如出入酒店。更多詳情請登錄，并在，， ，和(he)和(he)與希爾(er)頓全球聯系。

關于康萊德酒店及度假村 

是崇尚“睿智奢華”的新生代旅行者之首選酒店，這些旅行者的生活、工作和休閑已實現無縫銜接。通過或登錄即可(ke)預訂康(kang)萊德精選的1/3/5小時(shi)住(zhu)動靈感體驗項目。康(kang)萊(lai)(lai)德酒店(dian)(dian)及(ji)(ji)度假(jia)村品牌旗下的23家酒店(dian)(dian)及(ji)(ji)度假(jia)村分布(bu)于全球(qiu)五大洲，是國際最具知名度的酒店(dian)(dian)管理公司希(xi)爾(er)頓(dun)全球(qiu)的一(yi)員。預訂康(kang)萊(lai)(lai)德酒店(dian)(dian)及(ji)(ji)度假(jia)村請(qing)登(deng)錄(lu)，欲了解(jie)康(kang)萊(lai)(lai)德品牌請(qing)登(deng)錄(lu)，并在, 和 (@conradhotels)上與康(kang)萊(lai)(lai)德酒店(dian)(dian)及(ji)(ji)度假(jia)村取得(de)聯系(xi)。

關于東京康萊德酒店

距離著名的銀座(zuo)購物街和(he)六本(ben)木(mu)僅(jin)幾(ji)分鐘路程，東京康(kang)(kang)萊(lai)德(de)酒(jiu)店集奢(she)華與現代于一身，從這里可以(yi)欣賞東京灣令人(ren)震撼的天(tian)際線。連(lian)續(xu)九年被米其林指南譽為東京較舒適酒(jiu)店，東京康(kang)(kang)萊(lai)德(de)酒(jiu)店是商務旅行(xing)及(ji)休閑度假游客(ke)在(zai)東京腹地的首(shou)選。更多資訊，請(qing)登錄：，或登錄和(he)與東京康(kang)(kang)萊(lai)德(de)酒(jiu)店互動。

關于紐約康萊德酒店

緊鄰(lin)紐(niu)約(yue)巴特利公園城的中心，作為一(yi)家現代奢華(hua)型酒(jiu)(jiu)店(dian)(dian)，紐(niu)約(yue)康(kang)萊德酒(jiu)(jiu)店(dian)(dian)近日獲(huo)得美國綠(lv)(lv)色建筑協會綠(lv)(lv)色建筑評估體系的金級認證。飽覽(lan)哈(ha)德遜河(he)公園絕美風(feng)光，內設463間豪華(hua)套房(fang)的紐(niu)約(yue)康(kang)萊德酒(jiu)(jiu)店(dian)(dian)毗鄰(lin)哈(ha)德遜河(he)公園，同(tong)時靠近金融(rong)區(qu)以及(ji)TriBeCa和(he)(he)SoHo其他(ta)著名(ming)社區(qu)。紐(niu)約(yue)康(kang)萊德酒(jiu)(jiu)店(dian)(dian)為賓客(ke)們(men)提供(gong)平均超過450平方英(ying)尺的寬敞(chang)客(ke)房(fang)，所有客(ke)房(fang)均科學配置，擁有平板高清(qing)電(dian)視及(ji)獨(du)立溫度控制及(ji)其他(ta)出色酒(jiu)(jiu)店(dian)(dian)設備。擁有一(yi)個(ge)私家綠(lv)(lv)色屋頂，賓客(ke)們(men)可(ke)以在酒(jiu)(jiu)店(dian)(dian)的屋頂上飽覽(lan)震撼的紐(niu)約(yue)港(gang)和(he)(he)曼哈(ha)頓風(feng)光。紐(niu)約(yue)康(kang)萊德酒(jiu)(jiu)店(dian)(dian)擁有30,000平方英(ying)尺場地(di)，為賓客(ke)需求提供(gong)寬敞(chang)空間，其中包括(kuo)6,200平方英(ying)尺舞廳，聯合廣場活動協會是(shi)紐(niu)約(yue)康(kang)萊德酒(jiu)(jiu)店(dian)(dian)的會議籌備者。在社交媒體上關(guan)注(zhu)我們(men)：@ConradNewYork。

關于全日空航空公司

無論是收(shou)入還是乘客(ke)(ke)數量(liang)，全(quan)(quan)日(ri)(ri)空(kong)(kong)(kong)(kong)航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)在日(ri)(ri)本(ben)均位(wei)列(lie)第一。全(quan)(quan)日(ri)(ri)空(kong)(kong)(kong)(kong)航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)創(chuang)立于1952年(nian)(nian)，今天，它擁有(you)81條(tiao)國(guo)際航(hang)(hang)(hang)線、112條(tiao)國(guo)內(nei)航(hang)(hang)(hang)線、約240架飛機以(yi)及(ji)35,000位(wei)雇員。2014年(nian)(nian)，全(quan)(quan)日(ri)(ri)空(kong)(kong)(kong)(kong)航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)客(ke)(ke)流(liu)量(liang)為5,040萬，收(shou)入高達1.71萬億日(ri)(ri)元。通過東(dong)京樞紐(niu)(niu)，全(quan)(quan)日(ri)(ri)空(kong)(kong)(kong)(kong)提供跨(kua)太平洋航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)服務(wu)，鏈接(jie)亞洲(zhou)和10個北(bei)美目(mu)的(de)地，包括紐(niu)(niu)約、華盛頓、芝加哥(ge)、洛杉磯、舊金山(shan)、圣何塞、西雅圖、休斯頓、溫(wen)哥(ge)華以(yi)及(ji)火奴魯魯。1999年(nian)(nian)伊始，全(quan)(quan)日(ri)(ri)空(kong)(kong)(kong)(kong)成(cheng)(cheng)為星空(kong)(kong)(kong)(kong)聯盟（Star Alliance）成(cheng)(cheng)員之一，與美國(guo)聯合(he)航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)聯合(he)經營跨(kua)太平洋和亞洲(zhou)航(hang)(hang)(hang)線，并(bing)與德國(guo)漢莎航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)、瑞士國(guo)際航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)以(yi)及(ji)奧地利航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)在日(ri)(ri)本(ben)歐洲(zhou)航(hang)(hang)(hang)線上(shang)也有(you)廣泛合(he)作。其常旅客(ke)(ke)計(ji)劃(hua)——全(quan)(quan)日(ri)(ri)空(kong)(kong)(kong)(kong)里(li)程俱樂部擁有(you)超過2600萬的(de)會員。全(quan)(quan)日(ri)(ri)空(kong)(kong)(kong)(kong)航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)被2013年(nian)(nian)《航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)運(yun)輸世界》雜(za)志評為年(nian)(nian)度較佳航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)，并(bing)于2015年(nian)(nian)連續第三次被Skytrax——世界領先的(de)機場航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)評論網站評為五顆(ke)星航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)。此外，全(quan)(quan)日(ri)(ri)空(kong)(kong)(kong)(kong)航(hang)(hang)(hang)空(kong)(kong)(kong)(kong)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)還是波音787夢想飛機的(de)首(shou)家客(ke)(ke)戶和較大運(yun)營商。更多(duo)信息，請登錄(lu)查詢。