美國伊利諾伊州蒂斯普蘭2016年5月18日電 /美通社/ --  （紐約證券交易所代碼：HON）今日宣布霍尼韋爾UOP在中國的首套單體C4 Oleflex?工(gong)藝裝置獲得山東魯清石化有限(xian)公司項目驗收認可。該生產裝置位于中(zhong)國(guo)東部沿海(hai)山東省，年(nian)產異丁烯(xi)17萬噸，可以(yi)滿(man)足中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)對燃(ran)油和石化產品快速增(zeng)長的需求(qiu)。

霍尼(ni)韋爾(er)UOP流(liu)程工藝(yi)和裝備業(ye)務(wu)副總(zong)裁(cai)兼總(zong)經理邁克·米勒(le)（Mike Millard）表示：“新裝置采用預(yu)制組件設(she)計，在項目(mu)啟(qi)動(dong)后短(duan)短(duan)20個月內即成(cheng)功投產(chan)，比同類項目(mu)的開(kai)車(che)時間(jian)提前了(le)近(jin)一年，山東魯清(qing)因(yin)此得以(yi)更快地開(kai)始(shi)生產(chan)異丁烯，顯著提高了(le)項目(mu)的經濟(ji)效益。”

除了(le)技術轉讓外(wai)，霍尼韋(wei)爾UOP還為項目提供了(le)工(gong)程(cheng)設(she)計、催化劑(ji)、吸附劑(ji)、設(she)備(bei)、人員培訓(xun)和技術服(fu)務。

C4 Oleflex工藝采用催化脫氫(qing)技術將異(yi)丁烷轉化為異(yi)丁烯。異(yi)丁烯是生產(chan)高辛烷值燃料和合成(cheng)橡(xiang)膠的主(zhu)要(yao)原料，其更下游(you)的消費類產(chan)品包括輪胎、醫(yi)療用品等。

C4 Oleflex工藝技(ji)術擁有(you)高(gao)穩定性、低能(neng)耗和高(gao)異丁烯(xi)產量等優異性能(neng)，同時還配備了一套基于成熟的(de)(de)連(lian)續催化(hua)重整 (CCR) 技(ji)術的(de)(de)廢鉑氧(yang)化(hua)鋁催化(hua)劑鉑金(jin)回(hui)收系統(tong)。

山東魯清是中國首家投產霍尼韋爾UOP 單套C4 Oleflex工藝(yi)裝(zhuang)置的運營(ying)商。中(zhong)國目前共(gong)有(you)七(qi)家(jia)企業先后(hou)采用該(gai)技術，其(qi)中(zhong)三家(jia)預計將(jiang)在2016年(nian)年(nian)底(di)開車。

除C4 Oleflex工藝之外，霍尼韋爾UOP還授權C3 Oleflex 丙烷脫氫(PDH) 工藝，幫助客戶將丙烷轉化為丙烯。自1990年Oleflex技術實現商業化后，霍尼韋爾已先后在全球授權超過50套Oleflex裝置，其中包括丙烷 (C3)、丁烷 (C4) 以及C3/ C4聯合生產裝置。

山東壽光魯清石化有限公司是一家獨立的一體化煉油廠(chang)，產品包括汽油、液化石油氣(qi)(qi)、以及氣(qi)(qi)體添加劑甲基叔(shu)丁基醚 (MTBE) 等。

關于霍尼韋爾UOP

霍尼(ni)韋爾(er)(er)UOP () 是(shi)國(guo)際(ji)領(ling)先的供應(ying)商(shang)和(he)(he)授權(quan)商(shang)，專門面向(xiang)煉(lian)油、石化和(he)(he)天然(ran)氣加工(gong)行業提供加工(gong)技(ji)術(shu)、催化劑(ji)、吸附劑(ji)、加工(gong)設備(bei)和(he)(he)咨詢(xun)服務。霍尼(ni)韋爾(er)(er)UOP是(shi)霍尼(ni)韋爾(er)(er)國(guo)際(ji)公司的全(quan)資子(zi)公司，隸屬于霍尼(ni)韋爾(er)(er)特性材料(liao)和(he)(he)技(ji)術(shu)集(ji)團。集(ji)團旗下還(huan)包括霍尼(ni)韋爾(er)(er)過程控制部 ()，是(shi)為石油天然(ran)氣、煉(lian)油、石化、化工(gong)等各領(ling)域提供自(zi)動化控制、儀器設備(bei)和(he)(he)服務的先驅者。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾 ()是一家《財富》100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾三大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20多個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站，或關注和。

本報道(dao)含有(you)美國 1934 年《證(zheng)券交(jiao)易法案》第 21E 項定(ding)義的(de)(de)“前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)”。除對事實的(de)(de)陳述以(yi)外，所有(you)其他(ta)(ta)聲(sheng)(sheng)明(ming)可被(bei)看作是(shi)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)，即關(guan)于我們(men)(men)或(huo)(huo)者(zhe)(zhe)我們(men)(men)的(de)(de)管(guan)理部(bu)門打(da)算(suan)、期望、計劃、相(xiang)信或(huo)(huo)者(zhe)(zhe)預期將(jiang)會或(huo)(huo)者(zhe)(zhe)可能(neng)會在未來發生的(de)(de)行為、事件(jian)或(huo)(huo)者(zhe)(zhe)發展(zhan)(zhan)所做(zuo)出(chu)的(de)(de)聲(sheng)(sheng)明(ming)。此類聲(sheng)(sheng)明(ming)是(shi)我們(men)(men)的(de)(de)管(guan)理部(bu)門根據(ju)其經驗和對歷史趨(qu)勢、當(dang)前(qian)條件(jian)、預期未來發展(zhan)(zhan)和其他(ta)(ta)相(xiang)關(guan)因(yin)素(su)的(de)(de)認(ren)知，做(zuo)出(chu)的(de)(de)假設與估(gu)計。該前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)并不(bu)能(neng)保(bao)證(zheng)未來的(de)(de)業(ye)績，實際(ji)的(de)(de)結果，發展(zhan)(zhan)和業(ye)務決(jue)策可能(neng)與該前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)的(de)(de)設想不(bu)符。我們(men)(men)的(de)(de)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)同樣(yang)受到大量(liang)的(de)(de)風險和不(bu)確定(ding)性(xing)(xing)因(yin)素(su)的(de)(de)制(zhi)約，這(zhe)可能(neng)會影響我們(men)(men)的(de)(de)近期以(yi)及(ji)(ji)長期的(de)(de)業(ye)績表(biao)現。關(guan)于這(zhe)些影響我們(men)(men)業(ye)績表(biao)現的(de)(de)主要風險以(yi)及(ji)(ji)不(bu)確定(ding)性(xing)(xing)因(yin)素(su)，我們(men)(men)已在提交(jiao)給美國證(zheng)券交(jiao)易委員(yuan)會的(de)(de) Form 10-K 以(yi)及(ji)(ji)其他(ta)(ta)文件(jian)中(zhong)列(lie)明(ming)。