北(bei)京(jing)2008年11月3日電 /新華美通(tong)/ -- 斯道拉恩索(suo)正在計劃進一(yi)步縮(suo)減(jian)(jian)木(mu)材產(chan)品(pin)(pin)部門的(de)(de)生產(chan)，具體(ti)措(cuo)施(shi)包(bao)括在芬蘭(lan)、愛(ai)(ai)沙(sha)尼亞(ya)和捷(jie)克(ke)暫時關(guan)閉(bi)工廠、減(jian)(jian)少班次、減(jian)(jian)員增效(xiao)以及(ji)延長維護停(ting)工時間。集團(tuan)最(zui)近已(yi)經(jing)同(tong)意在澳大利(li)亞(ya)、瑞典(dian)和波(bo)羅的(de)(de)海各國(guo)的(de)(de)單(dan)位(wei)采取類似措(cuo)施(shi)。此外(wai)，斯道拉恩索(suo)計劃永久關(guan)閉(bi) Viljandi 細木(mu)制品(pin)(pin)組件工廠并(bing)將(jiang)其(qi)業(ye)務轉移到(dao) Imavere 鋸木(mu)廠，以此重組位(wei)于愛(ai)(ai)沙(sha)尼亞(ya)的(de)(de)細木(mu)制品(pin)(pin)組件業(ye)務。這(zhe)些(xie)正在計劃和已(yi)經(jing)議定的(de)(de)新措(cuo)施(shi)每年會將(jiang)芬蘭(lan)、波(bo)羅的(de)(de)海各國(guo)、澳大利(li)亞(ya)、捷(jie)克(ke)和瑞典(dian)的(de)(de)總產(chan)量減(jian)(jian)少約120萬(wan)立方米(mi)。
對(dui)于位于芬蘭的 Kitee、Tolkkinen 和(he) Kotka 鋸木廠可(ke)(ke)能的木材產品部(bu)門員工(gong)暫(zan)時下(xia)崗(gang)，以及分銷公司 Puumerkki 可(ke)(ke)能的暫(zan)時和(he)永(yong)久性員工(gong)下(xia)崗(gang)，斯道拉恩索(suo)將開(kai)始(shi)共(gong)同決定協(xie)商。在芬蘭，受共(gong)同決定協(xie)商影響的員工(gong)總數約為460人。位于捷克的 Plana 鋸木廠還計劃裁員約30人。位于愛沙(sha)尼亞的 Viljandi 工(gong)廠可(ke)(ke)能將裁員約40人。所有這些措施均根據要求進行當地(di)協(xie)商。
本月(yue)初(chu)，斯道(dao)拉恩索完成了位于(yu)澳大利亞的 Ybbs 鋸(ju)木廠(chang)(chang)(chang)自2008年(nian)第(di)四季度縮減(jian)(jian)(jian)生(sheng)產(chan)(chan)以及位于(yu)瑞典的 Kopparfors 鋸(ju)木廠(chang)(chang)(chang)自2009年(nian)第(di)一(yi)季度縮減(jian)(jian)(jian)生(sheng)產(chan)(chan)的共(gong)同決定協商。這(zhe)些措施(shi)(shi)，加(jia)上在(zai)波蘭和(he)波羅的海各國(guo)已(yi)經實(shi)施(shi)(shi)的其他(ta)減(jian)(jian)(jian)員增效措施(shi)(shi)，將總共(gong)影響大約175名(ming)員工。位于(yu)愛(ai)沙尼亞、年(nian)產(chan)(chan)能為170,000立方米的 Paikuse 鋸(ju)木廠(chang)(chang)(chang)在(zai)10月(yue)（而不(bu)是(shi)2008年(nian)9月(yue)10日(ri)宣布的12月(yue)）被永久關閉(bi)。此(ci)外，大多數斯道(dao)拉恩索鋸(ju)木廠(chang)(chang)(chang)計劃延長圣誕(dan)節停產(chan)(chan)期以縮減(jian)(jian)(jian)生(sheng)產(chan)(chan)和(he)調(diao)整庫存水(shui)平。
針(zhen)對較弱需求、較低價格(ge)和(he)供大(da)于求的解決方案
正如斯道(dao)拉恩索(suo)2008年第三(san)季度中期回顧中所(suo)解釋的那樣，由于大多數市(shi)場中需求(qiu)走軟、銷(xiao)售價格降低和持續供大于求(qiu)，木(mu)材產品(pin)部門面臨非常困難的經營條件(jian)。原材料(liao)成本尚未針對這種新的現實情況做出足夠(gou)快(kuai)地調整。公(gong)司在芬蘭的經營條件(jian)和贏利率問題最為嚴峻(jun)。
斯道(dao)拉(la)恩索木材(cai)(cai)產(chan)品部門負責(ze)人(ren) Hannu Kasurinen 說：“所計劃的(de)(de)(de)(de)措(cuo)施(shi)(shi)(shi)將(jiang)加強我(wo)(wo)們(men)(men)在(zai)非常(chang)困(kun)難的(de)(de)(de)(de)下一季(ji)度中的(de)(de)(de)(de)地位，但我(wo)(wo)們(men)(men)不能肯定這(zhe)些措(cuo)施(shi)(shi)(shi)是(shi)否將(jiang)足以解(jie)決問題(ti)。我(wo)(wo)們(men)(men)將(jiang)限制從競爭(zheng)力最弱(ruo)的(de)(de)(de)(de)原(yuan)材(cai)(cai)料供應地區(qu)(qu)采(cai)購、大幅縮(suo)減庫存水平并重組產(chan)品組合來提高贏利率。我(wo)(wo)們(men)(men)仍然(ran)全力保持(chi)客戶服務水平。我(wo)(wo)們(men)(men)還致力于消除所計劃的(de)(de)(de)(de)這(zhe)些措(cuo)施(shi)(shi)(shi)對(dui)我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)員工及(ji)其社區(qu)(qu)的(de)(de)(de)(de)影(ying)響。在(zai)這(zhe)些協商(shang)中，我(wo)(wo)們(men)(men)將(jiang)與當地政府部門共(gong)同(tong)考(kao)慮(lv)所有可(ke)能措(cuo)施(shi)(shi)(shi)，來幫助受影(ying)響員工”。
斯(si)道(dao)拉(la)(la)恩(en)(en)(en)索(suo)(suo)是一家林(lin)、紙(zhi)(zhi)、包裝(zhuang)(zhuang)一體化(hua)公司，主要生產(chan)(chan)新聞紙(zhi)(zhi)和(he)書籍(ji)用紙(zhi)(zhi)、雜(za)志紙(zhi)(zhi)、高檔文(wen)化(hua)紙(zhi)(zhi)、普通包裝(zhuang)(zhuang)紙(zhi)(zhi)板、工業(ye)包裝(zhuang)(zhuang)紙(zhi)(zhi)板和(he)木材產(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)。斯(si)道(dao)拉(la)(la)恩(en)(en)(en)索(suo)(suo) 2007 年的(de)總銷售額達 118 億歐(ou)元。集團有大約 36,000 名員工，遍(bian)布(bu)五大洲 40 多個國家。斯(si)道(dao)拉(la)(la)恩(en)(en)(en)索(suo)(suo)年產(chan)(chan) 1310 萬噸紙(zhi)(zhi)和(he)紙(zhi)(zhi)板；750 萬立(li)方米(mi)鋸木產(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)，其中包括 320 萬立(li)方米(mi)深加工產(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)。斯(si)道(dao)拉(la)(la)恩(en)(en)(en)索(suo)(suo)股票在(zai)赫爾辛基和(he)斯(si)德(de)哥爾摩上市。
//www.storaenso.com
//www.storaenso.com/investors
