北京2016年6月14日電 /美通社/ -- 6月6日上午，第四屆“精彩韓國”韓語資訊編譯大賽頒獎儀式在美麗的大連外國語大學舉行。本次大賽由環球網和韓國駐華使館共同舉辦，獎品由春芝堂贊助。來自全國70所大學的韓語專業學生、互聯網上的韓語愛好者共計528人參與角逐，最終共有20名選手勝出。韓語資訊編譯大賽是目前國內規模較大、影響力最廣的韓語編譯比賽，參賽選手通過編譯韓國主流媒體信息豐富中(zhong)國互聯網(wang)上的(de)韓國資訊，傳播韓國文化，推動(dong)兩國民間交流進一步向(xiang)前發(fa)展。
頒(ban)獎儀式上，韓(han)國駐(zhu)華公使樸俊勇、環球網副總經理(li)石(shi)丁(ding)、春芝(zhi)堂(tang)董事長(chang)王愛興(xing)、大(da)連外國語大(da)學校長(chang)劉宏等(deng)出席。樸俊勇在致辭中(zhong)說：“精彩韓(han)國大(da)賽(sai)今年已(yi)是第四(si)(si)屆，四(si)(si)年來(lai)，大(da)賽(sai)一(yi)直為韓(han)中(zhong)關系發(fa)展做(zuo)出貢(gong)獻。1992年韓(han)中(zhong)建交后，韓(han)中(zhong)關系在各領(ling)域取得(de)了突飛猛進(jin)的發(fa)展，而(er)編(bian)譯比賽(sai)的參賽(sai)同學也(ye)為兩國關系做(zuo)出了貢(gong)獻。”
石(shi)丁指出(chu)，參(can)賽選手極大(da)地豐富了中(zhong)國互聯網上的韓(han)國資訊，同時也為(wei)中(zhong)韓(han)兩(liang)國相(xiang)互理解(jie)做出(chu)了貢獻(xian)，中(zhong)韓(han)是東北亞的大(da)國，當前(qian)是兩(liang)國關系(xi)較好(hao)(hao)的時期，相(xiang)信(xin)未來關系(xi)也會更好(hao)(hao)。韓(han)語編譯比(bi)賽不僅僅是在(zai)比(bi)拼韓(han)語，更對推動(dong)兩(liang)國民間友(you)好(hao)(hao)與(yu)理解(jie)起到了重要作用。
劉宏說，現在民間(jian)外交(jiao)和公(gong)共外交(jiao)越(yue)(yue)來越(yue)(yue)活(huo)躍，國與(yu)國之間(jian)的交(jiao)流(liu)離不(bu)開人(ren)心相通。希望通過本次比(bi)賽(sai)可以培養大批優(you)秀(xiu)的韓(han)(han)語專家。感謝韓(han)(han)國大使(shi)館(guan)和環球網，希望韓(han)(han)語編(bian)譯比(bi)賽(sai)繼續堅持舉辦。
另(ling)外(wai)，為幫助大(da)連外(wai)國語大(da)學韓(han)國語系同(tong)學進一(yi)步了解中(zhong)韓(han)兩國關系，韓(han)國公使(shi)樸俊勇還舉辦一(yi)場名(ming)為“韓(han)中(zhong)關系的新飛躍之路”的學術講座。
本屆(jie)韓(han)語(yu)編譯(yi)大(da)賽(sai)從(cong)4月18日持續至5月16日，共收到投稿3067篇(pian)，較(jiao)上(shang)一屆(jie)增長30%左(zuo)右，部分(fen)稿件(jian)總點擊量超過10萬次。參賽(sai)人員和稿件(jian)數(shu)量較(jiao)前三屆(jie)均有提升。大(da)賽(sai)評(ping)委(wei)會按稿件(jian)數(shu)量、質量和影(ying)響力等(deng)要(yao)素從(cong)初(chu)賽(sai)選(xuan)手中選(xuan)出20人進(jin)入復試。在(zai)歷經(jing)初(chu)賽(sai)和口試后，來自天津師范大(da)學外(wai)國語(yu)學院的穆秋(qiu)月同(tong)學奪冠，大(da)連(lian)外(wai)國語(yu)大(da)學榮獲(huo)“精(jing)彩院校”獎。
“精彩韓國(guo)(guo)”韓語(yu)新聞編譯大賽是環球(qiu)網(wang)和(he)韓國(guo)(guo)駐華使(shi)館于2012年開創(chuang)“中國(guo)(guo)互聯網(wang)意見(jian)領(ling)(ling)袖韓國(guo)(guo)行”項(xiang)目(mu)后的(de)另(ling)一大創(chuang)新合作，是雙方在公共外交領(ling)(ling)域的(de)成功(gong)探索，也是基于環球(qiu)網(wang)大編譯平(ping)臺(tai)做(zuo)出的(de)戰略性項(xiang)目(mu)。
環球網大編譯平臺作為環球網重要項目之一，通過校企合作，開創國內媒體內容生產新模式，覆蓋22座城市、54所高校、79個院系，累計培訓學生萬余名，整合英、日、韓、俄、法等多語種人才優勢，日均編譯稿件超過400篇，創新聞類媒體國際資訊日均產稿紀錄，成為國內較大的國際新聞生產平臺，向國內用戶全方位展示多彩世界。
更多精彩(cai)內容，詳見第四屆“精彩(cai)韓國”韓語資訊編譯(yi)大賽線上專題：
溝(gou)通合作(zuo)意向，請發送郵(you)件至
