俄亥俄州北坎(kan)頓(dun)2016年8月5日電 /美通社/ -- 金融自助技術、服務和軟件(jian)(jian)的(de)(de)(de)全球領先供應商迪堡公司(si) (Diebold, Incorporated) (NYSE: DBD) 今天宣布，該(gai)公司(si)對(dui)德利多富 (Wincor Nixdorf AG) (FWB: WIN) 的(de)(de)(de)收(shou)(shou)購計劃在波(bo)蘭通過反(fan)壟(long)斷(duan)審(shen)批。至此，該(gai)公司(si)已獲(huo)得(de)所(suo)有反(fan)壟(long)斷(duan)許可，而(er)這(zhe)是收(shou)(shou)購要約文(wen)件(jian)(jian)中提出的(de)(de)(de)一(yi)項(xiang)成(cheng)交(jiao)條(tiao)(tiao)件(jian)(jian)。完(wan)成(cheng)此次要約收(shou)(shou)購所(suo)需的(de)(de)(de)成(cheng)交(jiao)條(tiao)(tiao)件(jian)(jian)現均(jun)已得(de)到(dao)滿足，交(jiao)易預計將(jiang)于8月15日完(wan)成(cheng)。

圖標 -

交(jiao)易(yi)完成(cheng)時(shi)，要約對價（包括9,928,514股(gu)(gu)(gu)新發行的(de)迪(di)堡(bao)(bao)普通股(gu)(gu)(gu)和約8.917億歐元現金）將分發給在(zai)(zai)要約中交(jiao)出股(gu)(gu)(gu)票的(de)德利(li)多富股(gu)(gu)(gu)東(dong)。迪(di)堡(bao)(bao)已申請讓新發行的(de)迪(di)堡(bao)(bao)普通股(gu)(gu)(gu)在(zai)(zai)紐約證券交(jiao)易(yi)所上市，并且將申請讓該公司的(de)所有普通股(gu)(gu)(gu)（89,907,516股(gu)(gu)(gu)）在(zai)(zai)法(fa)蘭克福(fu)(fu)證券交(jiao)易(yi)所上市。2016年8月5日收盤后，德利(li)多富的(de)要約股(gu)(gu)(gu)份將停止在(zai)(zai)法(fa)蘭克福(fu)(fu)證券交(jiao)易(yi)所的(de)受管制(zhi)市場交(jiao)易(yi)。

有(you)關(guan)迪(di)堡和(he)德利多富業務(wu)合(he)并的更多信息，請訪問：。

投資者和股東須知

迪堡(bao)已(yi)就(jiu)此(ci)次與德利多富(fu)的(de)業務(wu)合并提議向(xiang)美(mei)國(guo)證(zheng)券交易委(wei)(wei)員會提交了S-4表登記聲明，其中(zhong)包含有關要約收購(gou)的(de)招(zhao)股說明書。美(mei)國(guo)證(zheng)券交易委(wei)(wei)員會已(yi)于(yu)(yu)2016年(nian)(nian)2月5日(ri)(ri)宣(xuan)布(bu)該聲明生效。此(ci)外，德國(guo)聯邦金融監(jian)管局 (BaFin) 于(yu)(yu)2016年(nian)(nian)2月4日(ri)(ri)批(pi)準了有關此(ci)次要約收購(gou)的(de)德文(wen)要約文(wen)件的(de)發(fa)布(bu)。迪堡(bao)已(yi)于(yu)(yu)2016年(nian)(nian)2月5日(ri)(ri)發(fa)布(bu)了德文(wen)要約文(wen)件。此(ci)次收購(gou)要約的(de)接(jie)(jie)受期(qi)于(yu)(yu)2016年(nian)(nian)3月22日(ri)(ri)（歐洲中(zhong)部時間）結束，法定追(zhui)加接(jie)(jie)受期(qi)于(yu)(yu)2016年(nian)(nian)4月12日(ri)(ri)（中(zhong)歐夏令時）結束。

招股書、要約文件及其他已經或將要向美國證券交易委員會或德國聯邦金融監管局提交，或已在迪堡網站 () 的投資者關系頁面上發布的業務合并提議和要約收購相關文件均包含重要信息，投資者和股東應仔細閱讀。投(tou)資(zi)者(zhe)(zhe)和股東可(ke)獲(huo)得招股書、英(ying)譯版(ban)要(yao)約文(wen)(wen)件(jian)(jian)(jian)(jian)及迪堡在(zai)美國(guo)證券(quan)交易委員會網(wang)站(zhan) () 上(shang)提交的其他相關(guan)文(wen)(wen)件(jian)(jian)(jian)(jian)的免(mian)費副(fu)本。招股書和其他相關(guan)文(wen)(wen)件(jian)(jian)(jian)(jian)可(ke)通過(guo)訪問迪堡網(wang)站(zhan) () 的投(tou)資(zi)者(zhe)(zhe)關(guan)系頁(ye)(ye)面免(mian)費獲(huo)取。要(yao)約文(wen)(wen)件(jian)(jian)(jian)(jian)的免(mian)費副(fu)本可(ke)在(zai)德國(guo)聯邦金融監管(guan)局的網(wang)站(zhan) () 上(shang)獲(huo)取，英(ying)譯版(ban)要(yao)約文(wen)(wen)件(jian)(jian)(jian)(jian)可(ke)在(zai)迪堡網(wang)站(zhan) () 的投(tou)資(zi)者(zhe)(zhe)關(guan)系頁(ye)(ye)面獲(huo)取。此外(wai)，要(yao)約文(wen)(wen)件(jian)(jian)(jian)(jian)副(fu)本還(huan)可(ke)通過(guo)德意志銀行(xing)（地址：Aktiengesellschaft, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Germany）、發電郵至 免(mian)費獲(huo)取。

本(ben)新聞稿不構成(cheng)購買德利(li)(li)多富(fu)或(huo)迪堡股(gu)票(piao)的(de)(de)要(yao)(yao)(yao)約或(huo)出售他(ta)們股(gu)票(piao)的(de)(de)要(yao)(yao)(yao)約邀請(qing)。條款和(he)(he)有(you)關此(ci)次(ci)公開要(yao)(yao)(yao)約的(de)(de)更多細則在2016年2月5日發(fa)布的(de)(de)要(yao)(yao)(yao)約文件(jian)(jian)以及已經或(huo)將(jiang)要(yao)(yao)(yao)向美(mei)國證券交易委員會(hui)提(ti)交的(de)(de)文件(jian)(jian)中披露(lu)。招股(gu)書、要(yao)(yao)(yao)約文件(jian)(jian)及所有(you)公開要(yao)(yao)(yao)約相(xiang)關文件(jian)(jian)均包含重要(yao)(yao)(yao)信息，因此(ci)強烈建議德利(li)(li)多富(fu)股(gu)票(piao)或(huo)賦予直接(jie)或(huo)間接(jie)收購德利(li)(li)多富(fu)股(gu)票(piao)權(quan)利(li)(li)的(de)(de)金融工具的(de)(de)投資(zi)者(zhe)和(he)(he)持有(you)者(zhe)仔細閱讀。

進(jin)(jin)行證(zheng)券要(yao)約之前必須根(gen)據《美國(guo)1993年證(zheng)券法》(U.S. Securities Act of 1933) 修訂(ding)版第(di)10章的規定(ding)，發(fa)(fa)布(bu)招股書(shu)，并依照《German Securities Acquisition and Takeover Act》（德國(guo)證(zheng)券收購與(yu)接收法案）和(he)《German Securities Prospectus Act》（德國(guo)證(zheng)券招股書(shu)法案）等相關(guan)歐洲法規，發(fa)(fa)布(bu)一份德文要(yao)約文件。除非相關(guan)監(jian)管機(ji)構(gou)批準(zhun)了某些(xie)例外情況和(he)部分(fen)事實需(xu)要(yao)確認(ren)，在任何(he)此種行為構(gou)成違法的司法管轄(xia)(xia)區(qu)，不(bu)得直接或(huo)(huo)間(jian)接進(jin)(jin)行公(gong)開(kai)要(yao)約，在此類轄(xia)(xia)區(qu)亦不(bu)得通過郵件或(huo)(huo)其他任何(he)洲際(ji)或(huo)(huo)對外貿易方式（包(bao)括但不(bu)限(xian)于傳真發(fa)(fa)送(song)、電話(hua)或(huo)(huo)互聯(lian)網）或(huo)(huo)通過全(quan)國(guo)性證(zheng)券交易所等任何(he)機(ji)構(gou)來發(fa)(fa)出公(gong)開(kai)要(yao)約。

有關前瞻性陳述的警戒性聲明

本新(xin)聞稿中(zhong)(zhong)涉及(ji)(ji)非歷史事(shi)(shi)實的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)某些(xie)陳(chen)述(shu)(shu)屬于(yu)《1995年美國私人證(zheng)券訴訟改革(ge)法(fa)案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 中(zhong)(zhong)所(suo)定義(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)。其(qi)中(zhong)(zhong)包含有關(guan)該公司管理層(ceng)對(dui)(dui)(dui)未來(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)打(da)算、計(ji)(ji)劃、信(xin)念、期望或(huo)(huo)預(yu)(yu)(yu)測的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陳(chen)述(shu)(shu)，包括(kuo)但不(bu)限于(yu)，與德(de)利(li)(li)多(duo)富之(zhi)間(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)合(he)(he)并(bing)(bing)和(he)(he)此(ci)次(ci)收(shou)購(gou)要(yao)約。這(zhe)類前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)基于(yu)迪(di)(di)(di)(di)堡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)當前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)(yu)期，涉及(ji)(ji)風(feng)(feng)(feng)(feng)險和(he)(he)不(bu)確定性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)。因此(ci)，實際結果可(ke)(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)與這(zhe)些(xie)陳(chen)述(shu)(shu)明(ming)(ming)示(shi)或(huo)(huo)暗示(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)結果存在(zai)重大差異(yi)。這(zhe)些(xie)前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)可(ke)(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)涉及(ji)(ji)相關(guan)業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)合(he)(he)并(bing)(bing)和(he)(he)此(ci)次(ci)要(yao)約、完成(cheng)(cheng)該交(jiao)易(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)可(ke)(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)，以及(ji)(ji)任(ren)何交(jiao)易(yi)(yi)(yi)對(dui)(dui)(dui)迪(di)(di)(di)(di)堡或(huo)(huo)德(de)利(li)(li)多(duo)富的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)和(he)(he)財務(wu)(wu)狀況的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)影響，包括(kuo)協(xie)同效果、預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)營(ying)收(shou)、目標經營(ying)利(li)(li)潤率、負債(zhai)凈額與 EBITDA（稅(shui)息折舊及(ji)(ji)攤銷前(qian)(qian)(qian)利(li)(li)潤）之(zhi)比、盈利(li)(li)增長和(he)(he)其(qi)他財務(wu)(wu)或(huo)(huo)經營(ying)指(zhi)標。就本質而言，前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)包含風(feng)(feng)(feng)(feng)險和(he)(he)不(bu)確定性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)原(yuan)因是它們涉及(ji)(ji)各(ge)類事(shi)(shi)件(jian)(jian)并(bing)(bing)取決于(yu)未來(lai)(lai)可(ke)(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)發(fa)生或(huo)(huo)可(ke)(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)不(bu)會發(fa)生的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情況。前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)不(bu)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)保證(zheng)未來(lai)(lai)表現(xian)和(he)(he)實際經營(ying)結果、財務(wu)(wu)狀況和(he)(he)資(zi)產流動性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)，而迪(di)(di)(di)(di)堡和(he)(he)德(de)利(li)(li)多(duo)富所(suo)從事(shi)(shi)行業(ye)(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)展情況可(ke)(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)與文(wen)(wen)中(zhong)(zhong)前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)明(ming)(ming)示(shi)或(huo)(huo)暗示(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)結果大相徑庭。此(ci)外(wai)，有關(guan)迪(di)(di)(di)(di)堡和(he)(he)德(de)利(li)(li)多(duo)富之(zhi)間(jian)預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)合(he)(he)并(bing)(bing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)(feng)(feng)(feng)險和(he)(he)不(bu)確定性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)包括(kuo)但不(bu)限于(yu)完成(cheng)(cheng)這(zhe)項預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)合(he)(he)并(bing)(bing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)預(yu)(yu)(yu)期時(shi)間(jian)和(he)(he)可(ke)(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)；獲(huo)得政(zheng)府和(he)(he)監管批準(zhun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)間(jian)、能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)否獲(huo)得批準(zhun)以及(ji)(ji)條款和(he)(he)條件(jian)(jian)（這(zhe)些(xie)因素可(ke)(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)降低預(yu)(yu)(yu)期收(shou)益或(huo)(huo)造(zao)成(cheng)(cheng)各(ge)方放(fang)棄(qi)本次(ci)交(jiao)易(yi)(yi)(yi)）；能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)否順利(li)(li)完成(cheng)(cheng)業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)整合(he)(he)；可(ke)(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)導致(zhi)業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)合(he)(he)并(bing)(bing)協(xie)議(yi)終(zhong)止(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)任(ren)何事(shi)(shi)件(jian)(jian)、變化或(huo)(huo)其(qi)他情況的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)生；因預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)合(he)(he)并(bing)(bing)造(zao)成(cheng)(cheng)正(zheng)在(zai)進行的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)運營(ying)管理時(shi)間(jian)中(zhong)(zhong)斷的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)(feng)(feng)(feng)險；有關(guan)預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)合(he)(he)并(bing)(bing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)公告可(ke)(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)對(dui)(dui)(dui)迪(di)(di)(di)(di)堡普通(tong)股市場價造(zao)成(cheng)(cheng)不(bu)利(li)(li)影響的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)(feng)(feng)(feng)險；預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)交(jiao)易(yi)(yi)(yi)或(huo)(huo)可(ke)(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)發(fa)布的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)其(qi)他交(jiao)易(yi)(yi)(yi)對(dui)(dui)(dui)迪(di)(di)(di)(di)堡留(liu)住和(he)(he)聘請重要(yao)人員，與供應(ying)商保持合(he)(he)作(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)力，以及(ji)(ji)對(dui)(dui)(dui)經營(ying)業(ye)(ye)(ye)績和(he)(he)一般業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)造(zao)成(cheng)(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)利(li)(li)影響。這(zhe)些(xie)風(feng)(feng)(feng)(feng)險以及(ji)(ji)與預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)業(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)合(he)(he)并(bing)(bing)相關(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)其(qi)他風(feng)(feng)(feng)(feng)險在(zai)作(zuo)為(wei)德(de)文(wen)(wen)要(yao)約文(wen)(wen)件(jian)(jian)附(fu)件(jian)(jian)4和(he)(he)提交(jiao)給美國證(zheng)券交(jiao)易(yi)(yi)(yi)委員會(SEC)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)招股書中(zhong)(zhong)有更詳盡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)說明(ming)(ming)。迪(di)(di)(di)(di)堡在(zai)提交(jiao)給SEC的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)報告中(zhong)(zhong)指(zhi)出并(bing)(bing)討(tao)論了其(qi)他風(feng)(feng)(feng)(feng)險和(he)(he)不(bu)確定性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)，具體見 SEC 網(wang)站 。任(ren)何前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)僅代表本文(wen)(wen)發(fa)布之(zhi)日的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情況。除相關(guan)法(fa)律要(yao)求外(wai)，迪(di)(di)(di)(di)堡或(huo)(huo)德(de)利(li)(li)多(duo)富均(jun)不(bu)承擔因為(wei)新(xin)信(xin)息、未來(lai)(lai)事(shi)(shi)件(jian)(jian)或(huo)(huo)其(qi)他原(yuan)因而公開更新(xin)或(huo)(huo)修改任(ren)何前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)義(yi)務(wu)(wu)。