阿(a)聯酋迪拜2017年(nian)2月18日(ri)電 /美通社(she)/

• 世界上首個在所有實體中建立 X-Unit（實驗性單位）、也是首個支持政府企業接受突破性創新的政府
• 為創造未來政府采取下一步舉措 -- 建立以突破性、敏捷、迭代和設計為中心的政府
• 要求所有政府實體研究結構性計劃，在一個月內提出重大的突破性“登月”計劃

迪拜王儲、迪拜未來基金會(Dubai Future Foundation)信托董事會主席謝赫-哈曼丹-本-穆罕穆德-本-拉希德-阿勒馬克圖姆(Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum)王子今天啟動 Dubai 10X 計(ji)劃，要求所(suo)有迪拜政府首腦為迪拜發展領(ling)先所(suo)有其他城市10年共同出(chu)力。

謝赫-哈曼(man)丹王子表示：“謝赫-穆(mu)罕默(mo)德不再滿足于迪拜僅(jin)僅(jin)做第一，我(wo)們希望領先所有其他城市10年。”

他說：“傳統意義上，世界(jie)各地的(de)政府反對變革，而官僚組織通常(chang)不(bu)到萬不(bu)得(de)已(yi)也(ye)不(bu)會(hui)采(cai)用(yong)突破性創(chuang)新。想要創(chuang)造(zao)未來(lai)(lai)，就必須先提出一(yi)系列雄(xiong)心勃勃的(de)創(chuang)意，并在實驗室中進行(xing)檢驗，10X將把迪(di)拜改造(zao)成世界(jie)上面向未來(lai)(lai)政府的(de)較大實驗室。”

Dubai 10X 的目標(biao)在(zai)于使迪拜政府領先其他城(cheng)市10年，因此取名為 10X（X 代(dai)表(biao)勇(yong)于實驗(yan)、打破常規(gui)、著眼(yan)未來以及指數思維(wei)）。

謝赫-哈曼丹王子圍繞 Dubai 10X 表示：“未來(lai)屬(shu)于影響重大(da)變革的(de)(de)人(ren)，而不是那(nei)些做(zuo)出細微的(de)(de)、漸進式(shi)改進的(de)(de)人(ren)。未來(lai)不會像現在這樣(yang)對我們有耐心。今天，我號(hao)召所有政府(fu)領袖和員工接受突(tu)破(po)性(xing)(xing)創新而不是漸進的(de)(de)細微改進，他(ta)(ta)們需要(yao)尋找新的(de)(de)、創造性(xing)(xing)的(de)(de)、真正具(ju)有突(tu)破(po)性(xing)(xing)的(de)(de)方法和技術來(lai)實現他(ta)(ta)們的(de)(de)使命。”

他(ta)進(jin)一步補充說(shuo)：“領先所有其他(ta)政府(fu)10年需要(yao)我(wo)們所有人采用一種富有創造力的突破性文(wen)化(hua)，不(bu)僅要(yao)增強我(wo)們的工具和體系(xi)，還要(yao)改進(jin)、升級我(wo)們的思維(wei)模(mo)式，變(bian)得更(geng)加開放，更(geng)能接受突破性觀點。”

迪拜政府(fu)機構必須在一(yi)個(ge)月內針對以(yi)下三個(ge)特定(ding)元(yuan)素制定(ding)出(chu)計(ji)劃：

1. 每個政府實體都要擁有獨立的 X-Unit。每個 X-Unit 都需要找到顛覆自身組織實踐的方式，制定自己的突破性“登月”解決方案，來完成使命。
2. 從根本上試驗和升級突破性的組織結構，體系和技術，實現它們各自的使命。每個實體機構還需要審查和重新考慮傳統的組織結構和政府組織層級，找到推動創造性創新和突破的新結構。
3. 合作和推動突破性解決方案，消除監管障礙：制定流程和方法，與真正具有突破性的公司和初創企業合作，從根本上為迪拜居民提供更好的服務，使他們過上更幸福的生活。消除這些突破性公司所面臨的監管障礙，確保他們實現不間斷的業務運營。

謝赫-哈曼(man)丹(dan)王子最(zui)后補充說：“我們希(xi)望為社會帶來真實而(er)富有影(ying)響的(de)10倍幸(xing)福感(gan)，建立(li)一個(ge)真正關心人民的(de)‘獨角獸’政(zheng)府，為大家實現突破和創新提(ti)供(gong)平臺。”