北京2017年3月6日電(dian) /美通社/ --

• 利潤增長5.5%至3.62億歐元
• 受不利匯率影響，營業收入下降1.9%至110億歐元。銷售價格下調2.7%，但產品組合優化效應增加2.8%，抵消銷售價格下調影響
• 東南亞和中國市場的銷量和業績進一步提升
• 受經濟發展和負面匯率影響，非洲市場的銷量和業績面臨巨大壓力
• 會員奶農的原奶產量增長7.1%至108億公斤
• 面向會員奶農的收購價格下降6.9%至32.26歐元/百公斤
• 原奶產量增長超過利潤增長，引發稀釋效應，導致面向會員奶農的價值創造下降2.5%至3.44歐元/百公斤。如果原奶產量與2015年持平，價值創造則為每3.69歐元/百公斤(jin)

2016年，荷蘭皇家菲仕蘭（菲仕蘭）利潤同比增長5.5%至3.62億歐元。營業利潤下降2.3%至5.63億歐元。扣除3000萬歐元的負面匯率影響，調整后的營業利潤為5.93億歐元。得益于高附加值產品的銷量增長，尤其是在亞洲的增長，以及采購成本的下降，利潤率保持較高水平。會員奶農的原奶供應量增長7.1%至108億公斤。盡管銷量取得增長，營業收入受負面匯率影響下降1.9%至110億歐元。由于2016年底股價的增長，經營活動現金流量降至8.5億歐元。

由(you)于原奶保證(zheng)價(jia)(jia)格下(xia)降，面(mian)向(xiang)(xiang)會(hui)(hui)員(yuan)奶農的收購價(jia)(jia)格下(xia)降6.9%至32.26歐(ou)元/百(bai)(bai)公斤。面(mian)向(xiang)(xiang)會(hui)(hui)員(yuan)奶農的價(jia)(jia)值(zhi)創造（業(ye)績補貼和會(hui)(hui)員(yuan)債(zhai)券分(fen)配收益）增(zeng)加(jia)1500萬(wan)歐(ou)元至3.71億歐(ou)元。由(you)于原奶產(chan)量增(zeng)長(chang)超過利潤增(zeng)長(chang)，引發(fa)稀釋效應，因此面(mian)向(xiang)(xiang)會(hui)(hui)員(yuan)奶農的價(jia)(jia)值(zhi)創造下(xia)降2.5%至3.44歐(ou)元/百(bai)(bai)公斤。

菲(fei)仕(shi)蘭全(quan)球CEO魯樂夫(fu)表示：“2016年是動蕩的一年，非洲和中東地區政治經濟(ji)混亂加(jia)劇(ju)，貿易(yi)保(bao)護主(zhu)義浪潮席卷全(quan)球。2016年上半年，由于歐盟(meng)地區的原(yuan)奶供(gong)應(ying)量(liang)(liang)大幅(fu)增長，基本(ben)乳(ru)制品只(zhi)能以(yi)低于成(cheng)本(ben)的價格出(chu)售。自5月份以(yi)來(lai)，隨著一些歐洲國家的原(yuan)奶產(chan)量(liang)(liang)下(xia)降，以(yi)及原(yuan)奶收購方的庫(ku)存(cun)相對較低，乳(ru)業從一定程(cheng)度(du)上開始恢(hui)復。我(wo)們對此(ci)早(zao)有預期(qi)，并適時(shi)提(ti)高了(le)奶酪(lao)和黃油產(chan)品價格。在接下(xia)來(lai)的一年里，公司的正確決策將對于我(wo)們在瞬息萬變(bian)的市(shi)場(chang)上及時(shi)作出(chu)反應(ying)變(bian)得更加(jia)關(guan)鍵。”

營收下降

受(shou)負面匯率影響，特別(bie)是來自非洲國家的(de)影響，公司營(ying)(ying)業收入下降1.9%至110億歐元。銷售價格下調(diao)2.7%。高附加值(zhi)產(chan)品(pin)銷量(liang)增長2.8%，此類(lei)產(chan)品(pin)包(bao)括嬰(ying)幼兒(er)營(ying)(ying)養品(pin)（特別(bie)是在中國銷售的(de)美素佳兒(er)嬰(ying)幼兒(er)配方奶粉(fen)）和乳飲料。得益于會員奶農(nong)的(de)原(yuan)奶產(chan)量(liang)上(shang)升，基本乳制品(pin)的(de)銷量(liang)上(shang)漲2.7%。增加的(de)原(yuan)奶主要用于生產(chan)更多的(de)黃油和奶粉(fen)。

營業利潤微降

2016年，公(gong)司營業利(li)(li)潤下(xia)降2.3%至(zhi)5.63億歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)。負面(mian)匯率影響抵消了(le)3000萬(wan)歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)的營業利(li)(li)潤。公(gong)司毛利(li)(li)下(xia)降3.7%至(zhi)19.26億歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)。排(pai)除匯率影響，毛利(li)(li)與(yu)上年持(chi)平。隨著銷(xiao)售價格和成(cheng)本降低，銷(xiao)量上漲，因此利(li)(li)潤率也(ye)與(yu)上年持(chi)平。銷(xiao)貨(huo)成(cheng)本下(xia)降1.5%至(zhi)90.75億歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)。其中的主要原因包(bao)(bao)括：原奶保證價格下(xia)降，各業務(wu)集團實施成(cheng)本削減計劃，以及其它(ta)原材料和包(bao)(bao)裝材料的采購條件有所改善。

亞洲消費品業務集(ji)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)，中國業務集(ji)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)，以及(ji)奶酪、黃油和奶粉業務集(ji)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)的(de)營(ying)業利潤有所提升。歐洲、中東和非洲消費品業務集(ji)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)的(de)營(ying)業利潤相比2015年出(chu)現下(xia)降(jiang)，配料業務集(ji)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)的(de)營(ying)業利潤也(ye)出(chu)現小幅下(xia)降(jiang)。

利潤增長

2016年(nian)，公司利潤增長5.5%至3.62億歐元。高附加值產品的(de)銷量增長促進了利潤的(de)增長，在亞洲尤為如(ru)此。基(ji)本乳(ru)制品在下半年(nian)的(de)銷售價格回升，以及采購(gou)成本和稅費支出的(de)降低亦有(you)貢獻。

除保證價格之外的補貼總額增加

2016年(nian)(nian)(nian)，除(chu)(chu)(chu)保證價(jia)格(ge)外，公(gong)(gong)(gong)司向會員(yuan)奶(nai)農(nong)支付共(gong)計3.71億歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)的(de)補(bu)貼總額(e)（2015年(nian)(nian)(nian)：3.55億歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan))，創2008年(nian)(nian)(nian)年(nian)(nian)(nian)底(di)并(bing)購(gou)以來(lai)的(de)較高水(shui)平 。其中，業(ye)績(ji)補(bu)貼為2.36億歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)（扣除(chu)(chu)(chu)增(zeng)(zeng)值稅(shui)(shui)(shui)后(hou)：2.19歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)/百(bai)(bai)(bai)(bai)公(gong)(gong)(gong)斤(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)）。2016年(nian)(nian)(nian)，公(gong)(gong)(gong)司共(gong)發行(xing)了價(jia)值1.35億歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)的(de)會員(yuan)債券（扣除(chu)(chu)(chu)增(zeng)(zeng)值稅(shui)(shui)(shui)后(hou)：1.25歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)/百(bai)(bai)(bai)(bai)公(gong)(gong)(gong)斤(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)）。業(ye)績(ji)補(bu)貼及(ji)會員(yuan)債券分配(pei)收(shou)益共(gong)計3.44歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)/百(bai)(bai)(bai)(bai)公(gong)(gong)(gong)斤(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)，下(xia)降2.5%。2016年(nian)(nian)(nian)，公(gong)(gong)(gong)司面向會員(yuan)奶(nai)農(nong)的(de)收(shou)購(gou)價(jia)格(ge)（扣除(chu)(chu)(chu)增(zeng)(zeng)值稅(shui)(shui)(shui)）為32.26歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)/百(bai)(bai)(bai)(bai)公(gong)(gong)(gong)斤(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)，相比2015年(nian)(nian)(nian)（34.64歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)/百(bai)(bai)(bai)(bai)公(gong)(gong)(gong)斤(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)下(xia)降6.9%。2016年(nian)(nian)(nian)，保證價(jia)格(ge)為28.38歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)/百(bai)(bai)(bai)(bai)公(gong)(gong)(gong)斤(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)，相比2015年(nian)(nian)(nian)（30.68歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)/百(bai)(bai)(bai)(bai)公(gong)(gong)(gong)斤(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)）下(xia)降7.5%。2016年(nian)(nian)(nian)，有機(ji)奶(nai)的(de)價(jia)格(ge)（扣除(chu)(chu)(chu)增(zeng)(zeng)值稅(shui)(shui)(shui)）為51.65歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)/百(bai)(bai)(bai)(bai)公(gong)(gong)(gong)斤(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)（2015年(nian)(nian)(nian)：51.80歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)/百(bai)(bai)(bai)(bai)公(gong)(gong)(gong)斤(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)）。有機(ji)奶(nai)的(de)擔保價(jia)格(ge)為47.71歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)/百(bai)(bai)(bai)(bai)公(gong)(gong)(gong)斤(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)（2015年(nian)(nian)(nian)：47.77歐(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)/百(bai)(bai)(bai)(bai)公(gong)(gong)(gong)斤(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)）。針對有機(ji)奶(nai)的(de)業(ye)績(ji)補(bu)貼及(ji)會員(yuan)債券分配(pei)收(shou)益與普通(tong)奶(nai)一致。

經營現金流減少

由于營運資本占用(yong)(yong)的上升，經營活(huo)動現(xian)金流(liu)降至8.5億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)（2015年(nian)(nian)：10.19億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)）。2016年(nian)(nian)，對外投資和(he)收(shou)購的現(xian)金流(liu)量總額增長(chang)至9.55億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)（2015年(nian)(nian)：7.05億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)）。菲仕蘭去年(nian)(nian)投資5.18億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)，用(yong)(yong)于應對會員(yuan)奶農(nong)不斷(duan)增加的原(yuan)奶供應量，并穩定產品(pin)價格以滿足客戶和(he)消費者的需求。

這(zhe)些(xie)投(tou)資(zi)(zi)還用于(yu)進一步(bu)提高產(chan)品(pin)質量(liang)、安全及效率。自2009年以來(lai)，公司固定資(zi)(zi)產(chan)總投(tou)資(zi)(zi)額達(da)36億(yi)(yi)歐元，其中26億(yi)(yi)歐元（占比超過70%）用于(yu)荷蘭。2016年，公司投(tou)資(zi)(zi)4.36億(yi)(yi)歐元收購(gou)了(le)巴基斯坦(tan)Engro Foods食品(pin)公司51%的(de)(de)股(gu)份。業務和資(zi)(zi)產(chan)出售(shou)帶來(lai)了(le)5600萬歐元的(de)(de)收入(ru)。

增加戶外放牧

菲(fei)仕蘭向(xiang)來鼓(gu)勵(li)戶外(wai)(wai)放(fang)(fang)(fang)牧。如會(hui)(hui)(hui)員奶(nai)農(nong)每(mei)天戶外(wai)(wai)放(fang)(fang)(fang)牧時間(jian)達(da)到6小時或以(yi)上，每(mei)年(nian)(nian)至(zhi)少120天，他們(men)就會(hui)(hui)(hui)得(de)到1歐(ou)(ou)元/百(bai)公(gong)(gong)斤(jin)的(de)放(fang)(fang)(fang)牧牛奶(nai)補(bu)貼(tie)。此(ci)外(wai)(wai)，該(gai)補(bu)貼(tie)標準于2017年(nian)(nian)提升至(zhi)1.5歐(ou)(ou)元/百(bai)公(gong)(gong)斤(jin)。同時，對于執行(xing)(xing)部(bu)(bu)分戶外(wai)(wai)放(fang)(fang)(fang)牧的(de)會(hui)(hui)(hui)員奶(nai)農(nong)，菲(fei)仕蘭向(xiang)其發(fa)放(fang)(fang)(fang)0.46歐(ou)(ou)元/百(bai)公(gong)(gong)斤(jin)的(de)補(bu)貼(tie)。2016年(nian)(nian)，公(gong)(gong)司在荷蘭的(de)會(hui)(hui)(hui)員奶(nai)農(nong)進行(xing)(xing)戶外(wai)(wai)放(fang)(fang)(fang)牧的(de)比(bi)例(li)提高至(zhi)78.2%。至(zhi)此(ci)，進行(xing)(xing)戶外(wai)(wai)放(fang)(fang)(fang)牧或部(bu)(bu)分戶外(wai)(wai)放(fang)(fang)(fang)牧的(de)會(hui)(hui)(hui)員奶(nai)農(nong)比(bi)例(li)已連續兩年(nian)(nian)實現增長。

可持續發展

2016年，公(gong)司在生產和運輸過(guo)程中排放的(de)溫室氣體減少4.0%至925千噸二氧化碳當量。公(gong)司生產設施增加(jia)使用(yong)可持(chi)續能源是實現這(zhe)一改進的(de)關鍵原因。

2016年，公司每生產1公噸產品的(de)(de)能(neng)(neng)源消耗量增(zeng)加3.4%至2.75吉(ji)焦(jiao)。由(you)于原奶(nai)供應(ying)量的(de)(de)增(zeng)加，以及嬰幼兒營(ying)養品和奶(nai)粉產量的(de)(de)增(zeng)長，工廠(chang)(chang)選擇能(neng)(neng)源密集型(xing)的(de)(de)方(fang)式進(jin)行加工以生產出更多(duo)的(de)(de)產品。新工廠(chang)(chang)在(zai)節能(neng)(neng)方(fang)面的(de)(de)改進(jin)將在(zai)未來幾年帶來顯(xian)著效果。

2016年，公(gong)司所有(you)生產(chan)設施每生產(chan)1公(gong)噸(dun)產(chan)品的(de)用水量(liang)下降2.4%至4.48立(li)方米。2016年，公(gong)司從(cong)可持續管理源頭采購(gou)的(de)原料占比(bi)增加至43%，同比(bi)上升17個百(bai)分點。

2016年，公(gong)司在全(quan)球范(fan)(fan)圍(wei)內(nei)的(de)生產設施所消(xiao)耗(hao)的(de)電(dian)量中，78%來自(zi)符合“源頭(tou)保證”（Guarantees of Origin）的(de)可再(zai)生能(neng)源電(dian)力，從而實(shi)現電(dian)力使用的(de)可持續性。與2015年相比(bi)，這(zhe)一(yi)比(bi)例提(ti)高了13個百分點。2016年，使用“源頭(tou)保證”可再(zai)生能(neng)源電(dian)力的(de)會員奶農，為菲仕蘭在全(quan)球范(fan)(fan)圍(wei)內(nei)的(de)綠色電(dian)力消(xiao)耗(hao)的(de)貢獻率(lv)達(da)29%。

發展前景

2017年，全球(qiu)牛奶產(chan)量(liang)預計將(jiang)略(lve)有增長。歐(ou)盟國家牛奶產(chan)量(liang)有望(wang)微(wei)增。荷蘭出臺的減(jian)少磷肥(fei)使(shi)(shi)用的政策將(jiang)使(shi)(shi)該國牛奶產(chan)量(liang)下(xia)降。歐(ou)洲乳(ru)制(zhi)品(pin)的需求(qiu)將(jiang)保持穩定，或維(wei)持略(lve)微(wei)下(xia)滑的趨(qu)勢(shi)。非洲、中東(dong)和南美地區對乳(ru)制(zhi)品(pin)的需求(qiu)預計將(jiang)進一(yi)步(bu)減(jian)少。在亞洲，尤其(qi)是中國，乳(ru)制(zhi)品(pin)需求(qiu)或略(lve)有上升(sheng)。基于以(yi)上趨(qu)勢(shi)，基本乳(ru)制(zhi)品(pin)價(jia)格(ge)將(jiang)在2016年年末至2017年年初(chu)的水平(ping)上繼續波動。

得益于對(dui)Engro Foods多(duo)數股權的(de)(de)收購，乳制品價(jia)格的(de)(de)提(ti)高，以及高附加值(zhi)產(chan)品產(chan)量(liang)(liang)的(de)(de)增加，公司的(de)(de)營業(ye)收入有望在(zai)2017年實現增長(chang)。公司還需充分考慮(lv)多(duo)數原材料價(jia)格上漲(zhang)這一因素。2017年，公司預計(ji)將(jiang)投(tou)資約5億歐元提(ti)升(sheng)產(chan)品質量(liang)(liang)和擴大產(chan)能(neng)。為進(jin)一步(bu)提(ti)升(sheng)競爭地位，公司在(zai)研發方面(mian)的(de)(de)投(tou)入增長(chang)將(jiang)達10%。有針對(dui)性的(de)(de)廣告和宣傳支出(chu)將(jiang)推動公司重要的(de)(de)產(chan)品組合品牌(pai)的(de)(de)業(ye)務(wu)成長(chang)，在(zai)這一部(bu)分支出(chu)中(zhong)，將(jiang)有越(yue)來(lai)越(yue)高的(de)(de)比例用于數字化(hua)傳播。

荷蘭(lan)(lan)(lan)皇家菲(fei)仕(shi)蘭(lan)(lan)(lan)是全球六大的乳(ru)制品公司之一，每一天，菲(fei)仕(shi)蘭(lan)(lan)(lan)向(xiang)全世界數(shu)百萬消費者(zhe)提供營養豐(feng)富的乳(ru)制品。

菲仕蘭面向消費者生產的乳品包括乳飲料、嬰幼兒營養品、奶酪及甜品等，業務范圍覆蓋歐洲、亞洲及非洲。此外，荷蘭皇家菲仕蘭還為餐飲烘焙行業的專業用戶提供奶油、黃油等產品(pin)，還向全世界的嬰幼兒(er)食(shi)品(pin)生產企業(ye)、食(shi)品(pin)行業(ye)和制(zhi)藥(yao)行業(ye)提供配(pei)料和半成品(pin)。

菲仕蘭在33 個國家設有分支機構，員工22000名，產品銷往全球100 多個國家。公司總部位于荷蘭阿默斯福特，下設四大業務集團，包括1）歐洲/中東/非洲消費品集團；2）亞洲消費品集團；3）中國消費品集團；4）奶酪/黃油/奶粉/食品配料集團。荷蘭皇家菲仕蘭是Zuivelcooperatie FrieslandCampina U.A 的全資(zi)公司，擁有來自荷蘭、德國和(he)比利時的近一萬九(jiu)千名會員奶(nai)農。欲(yu)了(le)解更多(duo)信息，請訪問：。

1. 緩沖資(zi)本指歸屬(shu)股東的股本。

2. 公司(si)凈負債等(deng)于流動(dong)和(he)非流動(dong)計息借貸和(he)給菲仕蘭合作社的應(ying)付款項，與可用現金和(he)現金等(deng)價(jia)物之差。

3. 2016年，執行(xing)戶外放(fang)(fang)牧(mu)奶農(nong)可獲得1.00歐元/百(bai)公斤的(de)(de)戶外放(fang)(fang)牧(mu)補(bu)貼(tie)，其中50%以公司利潤(run)支付(fu)。菲(fei)仕蘭所(suo)有會(hui)員奶農(nong)收到的(de)(de)戶外放(fang)(fang)牧(mu)補(bu)貼(tie)平均(jun)為0.29歐元/百(bai)公斤。剩余50%的(de)(de)補(bu)貼(tie)依據合作社的(de)(de)計劃支付(fu)。為了備足這部分資金，0.35歐元/百(bai)公斤會(hui)被預扣。部分戶外放(fang)(fang)牧(mu)補(bu)貼(tie)也從中支付(fu)。

4. 特殊補貼(tie)包括為Landliebe牛奶(nai)支付的補貼(tie)總額（1.00歐元/百公(gong)(gong)斤(jin)），以及有(you)機牛奶(nai)保證價格(ge)（47.71歐元/百公(gong)(gong)斤(jin)，包括由于2016年價格(ge)預(yu)估過低而增加的0.04歐元/百公(gong)(gong)斤(jin)補貼(tie)）與保證價格(ge)（28.38歐元/百公(gong)(gong)斤(jin)）之差(cha)。菲(fei)仕(shi)蘭所有(you)會員(yuan)奶(nai)農獲得的特殊補貼(tie)平均為0.15歐元/百公(gong)(gong)斤(jin)。

5. 以(yi)2歐(ou)分和10歐(ou)分為臨時措施，菲仕蘭在2016年的牛奶(nai)補貼總額為2380萬(wan)歐(ou)元(yuan)（0.22歐(ou)元(yuan)/百公斤）。