七年專注推動特定行業活動深入開展

 休斯敦2009年2月10日電 /美通社亞洲/ -- 今天在劍橋能源研究協會 (Cambridge Energy Research Associates) 在休斯敦舉行的 CERAWeek 2009 會議上，微軟公司 (Microsoft Corp.) 全球石油和天然氣行業董事總經理 Albrecht (Ali) Ferling 博士在發言中宣布，該公司全球石油和天然氣行業業務領導團隊現已入駐阿聯酋迪拜。迪拜是全球國際化程度較高的都市之一，也是一個正在崛起的全球商業中心。Ferling 之前坐鎮奧地利維也納對該公司的全球行業活動進行監督指導。

 （圖標： //www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000822/MSFTLOGO ）

 Ferling 表示：“我們的行業正面臨前所未有的挑戰，需要我們做出真正跨越國界限制的響應。在迪拜，微軟將占據中心位置，與我們在全球主要能源中心以及新興能源中心的客戶進行快速聯系。未來需求的增長將主要來自中國、印度和中東等這些國家和地區。迪拜位于中歐和遠東之間，便于與休斯敦和北京等所有石油中心進行商業往來。隨著在全球能源關系最終從消費者主導型向生產者主導型的轉變，中東對微軟以及我們的合作伙伴而言是一個至關重要的地區。”

 Ferling 提到了全球經濟滑坡和信貸危機，以及由此帶來的行業發展趨勢，包括并購活動日益增加、價格壓力加大、成本持續攀升以及對提高生產力的追求，他認為這些是微軟及其全球軟件與整合合作伙伴關注的重點。

 Ferling 指出：“我們針對石油和天然氣行業的活動遍及70多個國家，每一天我們都能看到我們的合作伙伴生態系統迸發出創新的火花，為運營商和服務供應商提供他們所需要的工具來應對當今的行業挑戰。我們全力以赴，努力克服全球能源供需所面臨的實際障礙。”

 作為主要例證，Ferling 列舉了微軟在高性能計算 (HPC) 領域取得的進步。他說：“就在1年前，微軟的高性能計算能力還在全球運行較快的超級計算機中名列第116位。而到了11月，我們由上海超級計算中心和曙光運行的技術已經闖入前10名。這意味著全球的地球學家現在可受益于更低的成本和復雜性、HPC 應用軟件的快速開發環境、以及通過熟悉的 Windows 桌面環境進行的由工作站到集群的無縫伸縮。”

 Ferling 接著說：“這些解決方案可幫助降低整個石油天然氣價值鏈的決策風險。例如，近海石油天然氣運營商 Dubai Petroleum Establishment (DPE) 就曾需要一種快速而具有成本效益的解決方案用于其油藏模擬，以降低鉆探和生產運營活動中的不確定性。Windows HPC Server 2008 與專有的儲藏軟件的結合將為 DPE 帶來具備高性能計算的 3-D 建模能力。相對類似開放源代碼產品而言，該解決方案具備獨特的價格優勢，并且這些優勢還將持續下去。”

 在描述微軟對石油天然氣業務的愿景時，Ferling 列舉了該公司眼下優先考慮的任務。他說：“我們仍在為當前行業內一些堪稱重中之重的目標 -- 更好的協作、統一溝通和基于角色的生產力 -- 創造技術解決方案， 通過引進能夠較大程度利用勞動者智慧并隨時隨地為勞動者提供信息的創新工作流程，從根本上改變人們的工作方式。

 作為對此項承諾的證明，Ferling 列舉了目前微軟正在實施的幾大要務。其中包括幫助該行業實現以下目標的一些計劃：

-- 提高企業績效，控制風險和遵規情況，從而縮短整個油氣價值網絡的決策時間

 -- 加快創新進程，通過采用新技術、全球協作團隊以及新的聯盟和合作伙伴關系縮短從勘探到出油所需的時間

 -- 確保彈性強的高速供應鏈績效網絡能夠針對市場變化和多個企業和組織面臨的各種新機遇做出靈活的反應

-- 建立靈活、綜合的精煉和石化經營部門，實現低成本高質量

-- 關注并服務于全球客戶，深入了解他們的需求

 Ferling 總結說：“自從7年前微軟建立專注于石油和天然氣行業的業務部門以來，我們已經從僅僅停留于我們客戶的桌面上發展到伴隨他們深入現場作業。隨著 Marathon 對其油田實施數字化管理、隨著斯倫貝謝 (Schlumberger) 推出尖端的軟件，隨著其它許多石油和天然氣公司走向未來，微軟和我們的合作伙伴準備著為他們提供在關鍵任務中取得成功所需要的技術解決方案，確保全球能源需求得到滿足。簡而言之，那就是微軟對我們全球石油和天然氣業務部門的愿景，不管是在中東、墨西哥灣，還是正在進行開采和生產的其它任何地方。”

 垂詢關于微軟石油和天然氣業務的詳情，請訪問：//www.microsoft.com/oilandgas 。

 /致編輯：如果您想了解有關微軟的更多信息，請訪問微軟企業信息網頁：//www.microsoft.com/presspass。網站鏈接、電話號碼和職稱以發布時為準，之后可能有所變動。欲尋求更多幫助，記者和分析人士可聯絡微軟的快速響應團隊或 //www.microsoft.com/presspass/contactpr.mspx 列出的其它適當聯絡方式。

 微軟 (Nasdaq: MSFT) 創建于1975年，是幫助個人和企業充分實現自身潛力的軟件、服務和解決方案領域的全球領導者。