北京2017年4月(yue)24日電 /美通社(she)/ -- 2017年3月(yue)18-20日，第18屆中國發展(zhan)高層論(lun)壇(tan)以(yi)“中國與世界：經濟轉型(xing)和結(jie)構改(gai)革(ge)”為主題，圍(wei)繞(rao)深化(hua)供給(gei)側(ce)結(jie)構性改(gai)革(ge)、經濟全球化(hua)、生態文明(ming)建設、創新驅動等(deng)一系列重大議題展(zhan)開(kai)探討。
農業是保障糧食安全、應對和減緩氣候變化、創造就業機會的關鍵性產業。孟山都公司董事會主席兼首席執行官休·格蘭特（Hugh Grant）出席2017中國發展高層論壇，作為“農業供給側改革”分組會發言嘉賓和與會各方交換觀點，并接受“與中國同行”媒體高端對話訪談。休·格蘭特認為：農(nong)業供給側(ce)改革的下一步是消耗更少(shao)資源，生產更多糧食；有效保(bao)護環(huan)境(jing)，使小(xiao)農(nong)戶(hu)受益；利(li)用農(nong)業大(da)數(shu)據，集合(he)綜(zong)合(he)農(nong)業解決方案；加速(su)科(ke)技創新。
訪談視頻：孟山都CEO - 2017中國發展高層論壇“媒體高端對話”
以下是訪談實錄
主持人：很高興您可以接受我們的采訪，格蘭特先生，很高興見到您。首先是一個簡單的問題，中國現在正在加深在農業領域的供給側結構性改革，您認為有哪些意義？在這個過程當中，科學創新扮演著什么樣的角色？
休·格蘭特：首先，我認為中國(guo)農(nong)業(ye)取(qu)得了(le)舉世矚目的(de)(de)(de)成(cheng)就。今天的(de)(de)(de)中國(guo)，用(yong)全球9%的(de)(de)(de)耕地實(shi)(shi)現(xian)了(le)約(yue)全球25%的(de)(de)(de)糧食(shi)產(chan)(chan)量(liang)。中國(guo)正在實(shi)(shi)施的(de)(de)(de)農(nong)業(ye)供給側改革非常有(you)力，下一(yi)步(bu)可(ke)以考(kao)慮的(de)(de)(de)方向(xiang)是如何進一(yi)步(bu)減少(shao)農(nong)業(ye)投入，提高作物產(chan)(chan)量(liang)，“用(yong)更(geng)少(shao)的(de)(de)(de)資(zi)源，生(sheng)產(chan)(chan)更(geng)多糧食(shi)”，使(shi)用(yong)更(geng)少(shao)的(de)(de)(de)化肥、農(nong)藥和(he)水，生(sheng)產(chan)(chan)更(geng)多糧食(shi)。這樣良性的(de)(de)(de)生(sheng)產(chan)(chan)方式不僅(jin)有(you)效保護環境，也有(you)益(yi)于(yu)種(zhong)植(zhi)者，特別是中國(guo)等(deng)國(guo)家的(de)(de)(de)小農(nong)戶，能夠取(qu)得“1+1大于(yu)2”的(de)(de)(de)效益(yi)。這與中國(guo)農(nong)業(ye)供給側改革是一(yi)致的(de)(de)(de)，在滿(man)足量(liang)的(de)(de)(de)需求(qiu)的(de)(de)(de)同時(shi)，推行綠色生(sheng)態可(ke)持續。
主持人：在全球的農業產業方面，有沒有一些最新的技術突破，有沒有一些最新的進展情況，中國可以學習借鑒？
休·格蘭特：目前全球農業領域正在發生眾多激動人心的技術突破和創新。技術創新使作物生產消耗更少的水，強化作物健康，減少對肥料的依賴。值得一提的是，今天的農業已經開始借助衛星圖像及田間數據等新(xin)興工具(ju)，精準灌溉、變量施肥、管(guan)理農(nong)田肥力，識別(bie)和防治(zhi)病(bing)蟲害，實現高產。我們的(de)較新(xin)技術(shu)是(shi)基于數據(ju)科學的(de)農(nong)業大數據(ju)，用戶可(ke)以通過(guo)智能手機獲取(qu)最具(ju)價值的(de)信息，種植(zhi)作物，進行田間管(guan)理，是(shi)一種更加智能的(de)、減少農(nong)業投入和消(xiao)耗的(de)手段(duan)。
主持人：您的意思是說，農民可以通過智能系統在手機上看到很多不同的數據？
休(xiu)·格蘭特：是(shi)的(de)。我們有測量(liang)雨(yu)水量(liang)的(de)裝置，有衛(wei)星圖像及(ji)傳感技術，還率先開(kai)發了一(yi)種(zhong)新(xin)型的(de)田塊定向探測工具，為農(nong)民優化(hua)當(dang)季作物的(de)田間管理(li)，提供(gong)基于人工智(zhi)能的(de)作物健康管理(li)建議，包括一(yi)系列(lie)病害防治(zhi)方案。
主持人：農民對這方面的信息的需求是非常迫切的，在中國未來有沒有這樣的計劃呢？
休·格蘭特：中國已經在開展相關方面的工作，包括印度、美國等其他市場也在推廣。比如前面提到的智能傳感器，價格不再高高在上，預計未來3到5年逐漸普及。孟山都一直在整合數據系統，我非常樂觀地認為，數據科學將在很大程度上改變未來農業的面貌。孟山都在幾年前收購了一家名為“氣候公司”（The Climate Corporation）的技(ji)術公司(si)，率先在(zai)業內將(jiang)大數(shu)據應用(yong)到農(nong)(nong)業領域。由此(ci)可見，合(he)(he)作(zuo)與聯手能夠加速為農(nong)(nong)民提供(gong)更(geng)多創新(xin)和建(jian)議。基(ji)于(yu)此(ci)，我們正(zheng)在(zai)與拜(bai)耳公司(si)進(jin)行合(he)(he)并，將(jiang)結合(he)(he)拜(bai)耳的化學(xue)優勢和孟(meng)山(shan)都的農(nong)(nong)業技(ji)術，提供(gong)新(xin)的優化整合(he)(he)解決方(fang)案，促進(jin)農(nong)(nong)業發展，服務全球農(nong)(nong)民。
主持人：孟山都一直在創新。企業是創新的主體。從企業角度，孟山都如何加速農業持續創新？您認為在中國怎么樣更好的鼓勵創新，尤其是在農業領域。
休·格(ge)蘭特：這(zhe)個(ge)問題非(fei)常好(hao)。首先(xian)，全球(qiu)有約4000家種(zhong)子公(gong)司，非(fei)常多元化，多數(shu)規模相對較小。將(jiang)(jiang)來這(zhe)些公(gong)司中會發生(sheng)大量(liang)的(de)(de)整合，隨著(zhu)規模的(de)(de)擴大，研發投(tou)入(ru)將(jiang)(jiang)急劇增加，創(chuang)新隨之也會加快。孟(meng)山都和(he)拜耳(er)就是出(chu)于(yu)這(zhe)個(ge)原因走到(dao)一起，合并(bing)將(jiang)(jiang)有助(zhu)于(yu)實現(xian)更(geng)(geng)具規模、更(geng)(geng)持續(xu)的(de)(de)研發投(tou)入(ru)，加速科技創(chuang)新速度與范(fan)疇，讓種(zhong)植者和(he)消費者早日(ri)從新技術和(he)工具中獲益。這(zhe)與中國農業供給側改革(ge)是吻合的(de)(de)，更(geng)(geng)加注重滿足質(zhi)的(de)(de)需求轉(zhuan)變。
主持人：現在全世界有反全球化的聲音和保護主義抬頭的趨勢，中國政府會從多方面來應對這些問題，比如說要推進國際貿易自由化、便利化。您是如何看待現在中國經濟的情況？孟山都未來在中國的發展計劃是什么？
休·格蘭特(te)：是的(de)(de)，您提(ti)及的(de)(de)這些問題(ti)(ti)是本次論(lun)壇的(de)(de)一個研(yan)討重點。這里有來自全(quan)(quan)球各個國家的(de)(de)領袖，隨著討論(lun)的(de)(de)深(shen)入，視角(jiao)越(yue)(yue)(yue)多(duo)元化，問題(ti)(ti)的(de)(de)答案就越(yue)(yue)(yue)來越(yue)(yue)(yue)清晰。農業誕(dan)生(sheng)于幾千年之前(qian)，是第一個產生(sheng)貿易(yi)需(xu)求的(de)(de)行(xing)業，而且(qie)我(wo)也相(xiang)信(xin)農業的(de)(de)自由貿易(yi)將會長(chang)期持(chi)續。從(cong)全(quan)(quan)球來上，貿易(yi)面臨著一些不確定性，目前(qian)來講全(quan)(quan)球農產品等(deng)大宗商品價格處于低位，很多(duo)農民(min)需(xu)要(yao)幫(bang)助。我(wo)認為解決方式是加(jia)快創新的(de)(de)速度(du)，這聽上去好像(xiang)有違(wei)常理，在(zai)困(kun)難(nan)的(de)(de)時候(hou)逆周(zhou)期加(jia)大投資；但在(zai)我(wo)看來，越(yue)(yue)(yue)是在(zai)困(kun)難(nan)的(de)(de)時候(hou)越(yue)(yue)(yue)需(xu)要(yao)創新，通過整合等(deng)方式保持(chi)和加(jia)大農業科技(ji)投入，研(yan)發(fa)和生(sheng)產品質高的(de)(de)產品，以技(ji)術驅動提(ti)高生(sheng)產力。
此次論壇的焦點還集中在，如何在全球經濟新常態下聚焦技術、聚焦創新。對孟山都來說，過去20年里，我們在中國市場經營傳統雜交的蔬菜種子（圣尼斯Seminis® 和德澳特De RuiterTM），并通過合資公司經營傳統雜交的玉米種子（中種國際種子有限公司）。2014年，我(wo)們(men)(men)又(you)向前邁進一大(da)步，將孟山都全(quan)球玉米種(zhong)質資(zi)源庫開放給合資(zi)公司，向合資(zi)公司注(zhu)(zhu)入育(yu)種(zhong)研發能力和體系，用于培育(yu)本(ben)地(di)化品種(zhong)。盡管(guan)這(zhe)需要(yao)一些時(shi)間，但我(wo)對中國農業擁有的廣闊(kuo)前景充滿信心(xin)。在(zai)(zai)我(wo)們(men)(men)與農民(min)們(men)(men)打交(jiao)道的這(zhe)些年里，小農戶們(men)(men)格(ge)外(wai)關(guan)注(zhu)(zhu)新(xin)技(ji)術(shu)，非常渴望新(xin)工具(ju)，永遠希(xi)望以最優的價格(ge)購買(mai)較好的種(zhong)子，這(zhe)種(zhong)需求是永遠存在(zai)(zai)的，無論處在(zai)(zai)什么樣的經濟時(shi)期。
主持人：您認為現在的所謂波動只是暫時性的？您對農業的發展和科技的作用是看好的？
休·格蘭特(te)：毋庸置疑。孟山(shan)都和拜耳的合并(bing)將加(jia)速(su)科技創新速(su)度與(yu)范(fan)疇(chou)，以更快的速(su)度為農民帶來更好的解(jie)決方案和工具。
主持人：孟山都在中國的業務已經很久了。
休·格蘭特：種子(zi)業務超(chao)過20年(nian)，其他業務也已經有(you)幾十年(nian)的時間了。
主持人：孟山都如何履行在中國的企業社會責任呢？
休·格蘭特：農業是一個非常本地化的行業，服務本地農民和農村社區，提高農民收入，改善農民生活。因此，作為農業公司，孟山都已經在中國七個省份的農村社區實施公益項目，改善當地基礎教育和農(nong)(nong)(nong)業(ye)設施。同時，我們注重對農(nong)(nong)(nong)業(ye)人才的培養，在中(zhong)國(guo)多所(suo)農(nong)(nong)(nong)業(ye)大(da)學及科研院校設立獎學金，15年間資助(zhu)了超(chao)過600名的中(zhong)國(guo)農(nong)(nong)(nong)業(ye)學子。支(zhi)持青年人才教育，與中(zhong)國(guo)新一代農(nong)(nong)(nong)業(ye)從業(ye)者共同成長，讓全(quan)球(qiu)看到中(zhong)國(guo)的未來。
主(zhu)持人：謝(xie)(xie)謝(xie)(xie)您(nin)的(de)時(shi)間，謝(xie)(xie)謝(xie)(xie)您(nin)參加我們的(de)采訪。
主持人：非常感謝！
