東(dong)京2017年5月26日電 /美通社/ --

旨在變革中國早餐市場

卡(ka)(ka)樂(le)比株式會社(she)（簡(jian)稱卡(ka)(ka)樂(le)比）將于2017年8月在(zai)跨境(jing)電(dian)子商務網(wang)站天貓(mao)國際發布其廣受歡迎的(de)早餐(can)系列Frugra，之后卡(ka)(ka)樂(le)比將與阿(a)里(li)(li)(li)巴(ba)(ba)巴(ba)(ba)株式會社(she)（簡(jian)稱阿(a)里(li)(li)(li)巴(ba)(ba)巴(ba)(ba)）運營的(de)Japan MD Center合作銷(xiao)售產品(pin)。阿(a)里(li)(li)(li)巴(ba)(ba)巴(ba)(ba)株式會社(she)是阿(a)里(li)(li)(li)巴(ba)(ba)巴(ba)(ba)集團的(de)日(ri)本(ben)子公司。

卡樂比網址：//www.calbee.com/
卡樂比電子商務網址：//calbee.tmall.hk/

圖標：//prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M103645/201705242059/_prw_PI2fl_jrRmmQc1.gif

在銷售(shou)Frugra時(shi)，卡(ka)樂比將(jiang)充分利用(yong)阿(a)里巴巴的(de)營銷服務（對中國(guo)消(xiao)費市場的(de)了(le)解與數(shu)據(ju)）來(lai)提(ti)高銷量并開發滿足當地消(xiao)費者口(kou)味的(de)產(chan)品。這將(jiang)是卡(ka)樂比首次在海(hai)外市場全面銷售(shou)Frugra產(chan)品。

卡(ka)樂比已經設定(ding)Frugra產(chan)品的(de)銷(xiao)售目標：在日(ri)本市(shi)場(chang)取得500億日(ri)元的(de)銷(xiao)售額(e)(e)，海外市(shi)場(chang)則要達到1000億日(ri)元的(de)銷(xiao)售額(e)(e)。卡(ka)樂比將通過(guo)在中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)投放Frugra產(chan)品來引發早(zao)餐革命。

聯手阿里巴巴的過程

經(jing)濟產(chan)業(ye)省表(biao)示，最(zui)近跨境電(dian)子商務(*)市場(chang)的規模已經(jing)超過(guo)1萬億日元，近幾年的同比(bi)增長率一直在(zai)30%。跨境電(dian)子商務市場(chang)已經(jing)成為(wei)中國消(xiao)費者尋求安(an)全有保障的產(chan)品的常(chang)見購物渠道。

卡樂比(bi)于(yu)2015年(nian)10月(yue)(yue)創辦了(le)電子(zi)商務子(zi)公司(si)Calbee E-commerce Ltd，希望能夠提高其(qi)品牌知名度。自2016年(nian)1月(yue)(yue)起，Calbee E-commerce已(yi)經在與天(tian)貓國際合(he)建(jian)的網(wang)店中售出了(le)北海道薯條三兄弟和佳(jia)可比(bi)等產品。天(tian)貓國際是阿(a)里巴巴集團于(yu)2014年(nian)創辦的企業對消費者(zhe)購物(wu)平臺。

因希望進一(yi)步提(ti)高其(qi)在(zai)中國的(de)品(pin)(pin)牌知名度并提(ti)高銷售，卡(ka)樂比已經決定與阿(a)里巴(ba)巴(ba)在(zai)天貓國際展(zhan)開合(he)作(zuo)。卡(ka)樂比將利用阿(a)里巴(ba)巴(ba)積累的(de)活(huo)躍用戶數據以及對其(qi)中國消費者行(xing)為的(de)了解，推廣Frugra產品(pin)(pin)，擴大北海道產Frugra產品(pin)(pin)的(de)銷量并開發新(xin)產品(pin)(pin)，從(cong)而(er)在(zai)中國引發早餐革(ge)命。

此外，卡樂比將與阿里巴(ba)(ba)巴(ba)(ba)聯合推動中(zhong)國市場(chang)對于(yu)Frugra產品的(de)需求(qiu)，以及卡樂比在(zai)跨境電子商(shang)務市場(chang)銷售(shou)的(de)其它產品的(de)需求(qiu)。

- 合作詳情

1. 提前(qian)銷售Frugra產(chan)品

卡(ka)樂(le)比將在(zai)中(zhong)國銷(xiao)售Frugra系列產(chan)(chan)品(pin)，該公司將于今年(nian)8月(yue)在(zai)北(bei)海(hai)道千歲市(shi)的工(gong)廠(chang)生產(chan)(chan)Frugra系列產(chan)(chan)品(pin)。卡(ka)樂(le)比將在(zai)11月(yue)11日光棍節(jie)之(zhi)前一直在(zai)天貓國際(ji)銷(xiao)售Frugra產(chan)(chan)品(pin)，之(zhi)后將在(zai)各(ge)渠道開展銷(xiao)售。11月(yue)11日被人們視為中(zhong)國較大(da)的商機日。在(zai)中(zhong)國銷(xiao)售的Frugra產(chan)(chan)品(pin)包裝上將附上北(bei)海(hai)道制造標(biao)志，以便通過北(bei)海(hai)道品(pin)牌效(xiao)應，讓(rang)中(zhong)國消費者感覺(jue)安心。

2. 開(kai)發和銷(xiao)售限(xian)量產品

卡樂比計劃在天貓國際獨家銷(xiao)售限量產品(pin)，并利用阿里(li)巴巴的數據聯合(he)開發產品(pin)。

圖片：//prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M103645/201705242059/_prw_PI1fl_V2OUO4Zh.jpg

3 早餐(can)革(ge)命(ming)的推(tui)廣活動

為了(le)在中(zhong)國(guo)(guo)宣傳Frugra產(chan)品(pin)(pin)“省時、健(jian)康”的(de)理念(nian)（這也是該產(chan)品(pin)(pin)在日本暢銷的(de)原(yuan)因(yin)），卡樂比(bi)將在中(zhong)國(guo)(guo)積(ji)極推廣該系(xi)列(lie)產(chan)品(pin)(pin)，并為中(zhong)國(guo)(guo)消(xiao)費(fei)者提供新的(de)早餐選擇(ze)。