倫(lun)敦(dun)和紐約2017年6月(yue)13日電 /美通(tong)社/ --

此次合作將康泰納仕無與倫比的編輯內容與Farfetch的全球購物平臺匯集在一起，締造出極致順暢的購物體驗

Style.com將停止運營，并直接導流至Farfetch.com

此合作加強了Farfetch作為全球時尚精品購物平臺的領先地位，不僅為消費者匯集世界頂尖的設計師品牌和買手，現在更帶來無與倫比的時尚內容提供商

康泰納仕國際主席和首席行政官 Jonathan Newhouse 將加入Farfetch董事會

今天，領(ling)先的(de)全球(qiu)時(shi)尚(shang)精品(pin)購物(wu)平(ping)臺Farfetch和媒(mei)體(ti)巨頭康泰納仕集(ji)團(tuan)宣布了(le)一項策略性合作，將(jiang)其(qi)全球(qiu)時(shi)尚(shang)媒(mei)體(ti)品(pin)牌(pai)(pai)與(yu)集(ji)電子商(shang)務(wu)、科(ke)技與(yu)物(wu)流于一體(ti)的(de)Farfetch平(ping)臺結合。這(zhe)項全球(qiu)性合作將(jiang)把(ba)康泰納仕的(de)網站與(yu)社交(jiao)媒(mei)體(ti)內容(rong)，與(yu)世(shi)界領(ling)先的(de)品(pin)牌(pai)(pai)與(yu)買手店進行實時(shi)鏈接，為時(shi)尚(shang)愛好(hao)者(zhe)帶來極致順暢(chang)的(de)“即讀(du)即買”——從閱讀(du)世(shi)界權威(wei)性的(de)時(shi)尚(shang)編輯內容(rong)，到直接購買心儀商(shang)品(pin)——的(de)奢侈品(pin)購物(wu)體(ti)驗。

作為(wei)合(he)作的一部分，Style.com將(jiang)停止運營，并(bing)直接導流至Farfetch.com。康(kang)(kang)泰(tai)(tai)納仕(shi)和Farfetch將(jiang)合(he)作創(chuang)建一個從內(nei)容(rong)到(dao)商業(ye)，無(wu)與(yu)(yu)倫比(bi)的可購(gou)內(nei)容(rong)購(gou)物(wu)(wu)體(ti)驗(yan)。其(qi)中(zhong)包括：將(jiang)康(kang)(kang)泰(tai)(tai)納仕(shi)的編(bian)輯內(nei)容(rong)與(yu)(yu)Farfetch商品之間實(shi)現無(wu)縫銜接的科技合(he)作；由康(kang)(kang)泰(tai)(tai)納仕(shi)集團創(chuang)編(bian)，推薦Farfetch平(ping)臺(tai)(tai)潮(chao)流單(dan)品的購(gou)物(wu)(wu)導覽；以及，在(zai)康(kang)(kang)泰(tai)(tai)納仕(shi)的數字與(yu)(yu)社(she)交平(ping)臺(tai)(tai)發布“即(ji)讀即(ji)購(gou)”的潮(chao)流購(gou)物(wu)(wu)新內(nei)容(rong)。此外(wai)，通過這項內(nei)容(rong)廣(guang)泛的合(he)作，康(kang)(kang)泰(tai)(tai)納仕(shi)將(jiang)攜手Farfetch為(wei)現代消(xiao)費者帶來全(quan)新定(ding)義的創(chuang)新內(nei)容(rong)和獨特購(gou)物(wu)(wu)體(ti)驗(yan)。

康泰納仕集團在全球29個市場，擁有包括《服飾與美容VOGUE》、《智族GQ》、《Glamour》、《名利場Vanity Fair》和 《Allure》等諸多多媒體品牌，讀者人數超過三億四千萬。Farfetch則匯集了全球200個品牌，以及超過500家奢侈買手店的時尚精品，為顧客提供9種語言選擇，并在12個大城市提供當日配送服務。這次合作將在全球范圍內，為康泰納仕的讀者提供瀏覽并購買卓越編輯內容的獨特能力，進一步提高編輯內容的商業性。合作將首先從美國的 VOGUE 和 GQ 開始，之后再進行擴展及創新。此次合作也將鞏固康泰納仕和Farfetch，在時尚和奢侈品領域的核心位置。作為合作的一部分，康泰納仕國際集團主席和首席行政官 Jonathan Newhouse 將(jiang)加入Farfetch董事會(hui)。

Farfetch 創始人兼首席執行官 José Neves 表示：“我們始終認為具有感召力的精彩內容，是任何奢侈品購物體驗的自然組成部分。與我們為消費者匯集全球頂尖的品牌和買手店，從而重新定義時尚行業的初衷相同，這次我們想為消費者帶來更加獨特的杰出編輯內容。這次的合作將顯著提高我們顧客的購物體驗，也是Farfetch商業與策略性發展的自然進程。我們始終致力于匯集時尚先行者們，包括時尚設計師、買手和精彩內容的創編者。與各領域的杰出人士合作是融在Farfetch的基因里的，而康泰納仕正是全球頂尖的內容創編者之一。我也非常高興 Jonathan Newhouse 能加入我們(men)的董事會。”

“作為(wei)Farfetch的(de)(de)早(zao)期投資方(fang)之一(yi)(yi)，這次(ci)伙伴關系是(shi)我(wo)們(men)不(bu)斷發展的(de)(de)商業合(he)作的(de)(de)下一(yi)(yi)步。它將兩個行業的(de)(de)領導者結合(he)到一(yi)(yi)起，融合(he)了無(wu)與(yu)(yu)倫比的(de)(de)編輯內(nei)容與(yu)(yu)全(quan)球(qiu)領先(xian)的(de)(de)時尚奢侈品購物平臺。這是(shi)一(yi)(yi)次(ci)行業性的(de)(de)創舉(ju)，我(wo)也(ye)(ye)很高興能加入Farfetch董事會。”作為(wei)康泰納(na)仕國際(ji)集團(tuan)主(zhu)席和首席行政(zheng)官，和Farfetch新董事，Jonathan Newhouse 補充道，“我(wo)也(ye)(ye)想借此機會，向Style.com全(quan)體團(tuan)隊的(de)(de)貢獻、付出的(de)(de)精(jing)力和承諾(nuo)致以真誠的(de)(de)感謝。”

Farfetch 副(fu)主席 Natalie Massenet 也(ye)說道：“我(wo)們(men)非常榮幸能(neng)與(yu)(yu)康(kang)泰納仕合(he)(he)作。自1999年開始(shi)，我(wo)就(jiu)堅信內(nei)容與(yu)(yu)商業的(de)融(rong)合(he)(he)在提升網上購物(wu)體驗(yan)中的(de)重要性。好的(de)編(bian)輯內(nei)容能(neng)寓教于(yu)(yu)樂(le)，并激(ji)發購物(wu)靈感(gan)，對(dui)于(yu)(yu)消費(fei)者的(de)探索過程是至關重要的(de)。我(wo)們(men)對(dui)于(yu)(yu)康(kang)泰納仕集團所(suo)達到的(de)深度、廣(guang)度和(he)成熟性傾慕已久，也(ye)對(dui)這(zhe)(zhe)次更加(jia)緊密地(di)合(he)(he)作感(gan)到非常振奮。而所(suo)有(you)與(yu)(yu)康(kang)泰納仕合(he)(he)作的(de)品(pin)牌及(ji)全球買手店，通過這(zhe)(zhe)次合(he)(he)作也(ye)會加(jia)強(qiang)其(qi)在康(kang)泰納仕集團旗下(xia)媒(mei)體的(de)報道。想到能(neng)與(yu)(yu)Anna Wintour和(he)其(qi)他眾多康(kang)泰納仕的(de)杰出時(shi)尚(shang)人(ren)們(men)共同(tong)打造新一代時(shi)尚(shang)購物(wu)內(nei)容，我(wo)就(jiu)感(gan)到激(ji)動萬分。”

康泰納仕(shi)的藝術總監(jian)Anna Wintour補(bu)充道：“我一(yi)直(zhi)深信，讓康泰納仕(shi)與眾不同的是我們(men)一(yi)直(zhi)以來(lai)的見(jian)解與遠見(jian)。與Farfetch的合作更(geng)(geng)證實了這個(ge)觀點，在這嶄新的范疇下(xia)我們(men)便能回(hui)饋世界更(geng)(geng)多。”

關于康泰納仕

作為世界知名的媒體集團，康泰納仕為全球29個國家和地區的超過3億4千萬名消費者奉上較高品質的雜志、網站和數字化內容。集團旗下云集了全球極具盛名和影響力的知名品牌，包括Vogue, Vanity Fair, Glamour, Brides, SELF, GQ, Condé Nast Traveller/Traveler, Allure, Architectural Digest, Wired和W等品(pin)牌(pai)。除了擁有(you)139本雜志刊物和100多個(ge)網站之(zhi)外，康泰納仕(shi)集團也在(zai)不斷涉足(zu)新領(ling)域(yu)，包括餐飲公司以及數個(ge)教育(yu)機構。康泰納仕(shi)娛(yu)樂(le)公司則致力于發展電影、電視(shi)和高(gao)質(zhi)量的視(shi)頻業(ye)務網站。

www.condenast.com 和 www.condenastinternational.com。 

關于Farfetch集團

Farfetch集團包括Farfetch.com、Farfetch Black & White、未來商店(dian)（Store of the Future）和Browns（包括Brownsfashion.com）。

集團(tuan)由葡(pu)萄(tao)牙(ya)籍企(qi)業家(jia)(jia)José Neves于2008年創辦，提供匯集了全(quan)球(qiu)奢(she)侈品(pin)買手店的(de)電商購物平(ping)臺(tai)。Farfetch現已(yi)發展(zhan)為奢(she)侈品(pin)行業的(de)高(gao)端平(ping)臺(tai)，為190多(duo)個(ge)國家(jia)(jia)的(de)顧客(ke)齊(qi)聚了來自40多(duo)個(ge)國家(jia)(jia)、涵蓋700個(ge)全(quan)球(qiu)頂尖買手店和(he)品(pin)牌的(de)時尚精品(pin)。Farfetch讓時尚愛好(hao)者(zhe)盡享真正獨(du)特(te)的(de)、“一站(zhan)式”購遍(bian)全(quan)球(qiu)豐(feng)富時尚精品(pin)的(de)高(gao)端體驗。

Farfetch是(shi)一個(ge)真正的(de)(de)國(guo)際全渠道平臺(tai)，其無(wu)可匹敵的(de)(de)科(ke)技與(yu)(yu)物流網(wang)路，由(you)內部專屬端到端API作(zuo)為(wei)核心基石(shi)打造而成。透過底下(xia)的(de)(de)各(ge)個(ge)事業部門，包含“未來商(shang)店(dian)(dian)” ( Store of The Future)、Farfetch Black & White以及(ji)Browns精品店(dian)(dian)，Farfetch持續投(tou)資并開發著(zhu)(zhu)高(gao)端奢侈品產業的(de)(de)新關鍵技術、業務解決方案及(ji)各(ge)項(xiang)服務，串(chuan)聯整合著(zhu)(zhu)線(xian)上與(yu)(yu)線(xian)下(xia)的(de)(de)銷售。“未來商(shang)店(dian)(dian)” ( Store of The Future) 便是(shi)一套定制科(ke)技工(gong)具(ju)組(zu)，結(jie)合線(xian)上與(yu)(yu)線(xian)下(xia)零(ling)售世界，用以加強(qiang)品牌與(yu)(yu)精品店(dian)(dian)的(de)(de)客戶(hu)旅(lv)程滿意度。

Farfetch由世界知(zhi)名的技(ji)術和奢侈品投資者支持，包(bao)括：IDG資本，淡(dan)馬(ma)錫(xi)，Eurazeo，DST Global，Index Ventures，Vitruvian和康(kang)泰納(na)仕國際(ji)集團(tuan)。

www.farfetch.com @Farfetch