英格蘭(lan)雷丁2017年6月27日電 /美通(tong)社(she)/ --
歐洲中(zhong)期(qi)天氣預報中(zhong)心(xin)（簡稱“ECMWF”）的(de)管理(li)機構中(zhong)心(xin)委員(yuan)會(hui)(Centre's Council)（包括該(gai)中(zhong)心(xin)所(suo)有成員(yuan)國的(de)代表）在其會(hui)議(yi)的(de)最后(hou)做出決定(ding)并宣(xuan)布，將在博洛(luo)尼亞設立ECMWF全(quan)新(xin)數(shu)據中(zhong)心(xin)。
關于意大利設立ECMWF全新數據中心的提議，在今年年初被作為國際競賽的一部分進行了評估和評選，旨在較大程度地滿足ECMWF的要求。ECMWF成員國然后讓其主任弗洛倫斯-拉比耶(Florence Rabier)負責與意大利政(zheng)府(fu)進行商(shang)談，目的(de)在于為本次中心委員會會議(yi)籌備一(yi)份(fen)高級別協議(yi)。
在經過討論與(yu)投票后，ECMWF成員國的(de)代表們對意大利提出(chu)的(de)這份高級(ji)別協議非常滿(man)意，并(bing)且批(pi)準博(bo)洛尼亞(ya)作(zuo)為ECMWF全新(xin)數據(ju)中(zhong)心(xin)的(de)所在城市。這座數據(ju)中(zhong)心(xin)將于2019年(nian)被交付給ECMWF并(bing)將配有中(zhong)心(xin)委員會(hui)(hui)的(de)全新(xin)超級(ji)計(ji)算(suan)機，但(dan)該委員會(hui)(hui)總部(bu)仍(reng)將位于英(ying)國。
拉比耶博士評論說：
“關于意大利設立ECMWF全新數據中心的提議，我很高興我們的中心委員會決定予以支持。這個全新設施將支持我們升級我們的高性能計算能力，達到繼續推進天氣科學發展所需的水平。決策過程漫長深刻，有時也很艱難，而我們已經產生了一些耽誤，這可能影響我們在未來幾年內的計算能力。我們非常感謝所有成員國，他們非常小心地確保ECMWF的較大利益得到保障。當然，我想要特別感謝意大利相關當局，他們努力不懈地確保他們的提議達到所有所需的標準。讓總部留在英國和將數據中心設在意大利，將成為一種全新體驗，能夠充分展現ECMWF真正的政府間性質。”
中心委員會主席米格爾-米蘭達(Miguel Miranda)教授也表示：
“各成員國，以及事實上成員國以外眾多國家的天氣預測均依靠ECMWF不斷提供全球較佳的數值化天氣預測。今天的決定將支持我們中心開展認真規劃其新一代超級計算系統的采購工作。”
“謹此代表我們委員會成員國，我想要與主任弗洛倫斯-拉比耶共同感謝所有成員國，他們積極參與了這項評估過程。全新數據中心將設在意大利，并且得到了來自意大利政府和羅馬涅大區的大力支持。目前還有許多工作要做，才能確保該數據中心在兩年時間內建成，意大利團隊到目前為這個項目投入的熱情給我們留下了極其深刻的印象。”
“ECMWF是歐洲各國匯聚各自資源來取得盡可能的較佳天氣預報結果的典范。ECMWF在40年前成立，而當今世界面臨以不斷變化的氣候為標志的嚴峻挑戰。”
意大利環境部部長姜盧卡-加雷蒂(Gian Luca Galletti)表示：“此次評估結果對意大利而言是一項巨大成功。博洛尼亞全新數據中心將支持ECMWF繼續研究氣象的重要工作，而研究氣象是可持續經濟發展和公民安全的一個重要因素。博洛尼亞現在由此成為應對全球環保挑戰的中心。這將進一步提升技能水平、創新能力和環境數據的積極作用——而這些都屬于博洛尼亞的優秀傳統。這是多個意大利機構令人印象深刻的團隊合作的成果，而這些機構/個人包括意大利環境部、教育部、國防部、外交部、財政金融部，羅馬涅大區及大區主席斯特法諾-波納奇尼(Stefano Bonaccini)，博洛尼亞市政當局及市長維爾吉尼奧-梅羅拉(Virginio Merola)，以及博洛尼亞當地學校博洛尼亞大學(University of Bologna)及校長弗蘭西斯科-烏貝蒂尼(Francesco Ubertini)。我想要感謝ECMWF主任弗洛倫斯-拉比耶和主席米蘭達，以及所有成員國——這將是博洛尼亞肯定會履行的責任。”
ECMWF在2016年(nian)采用的(de)(de)(de)10年(nian)期戰略為建(jian)立地球系統高精(jing)細度(du)模型確立了宏偉目標(biao)，其(qi)中明確到2025年(nian)實現(xian)綜(zong)合天氣預報(bao)(bao)網(wang)格(ge)間距(ju)從當前的(de)(de)(de)18公里(li)縮短(duan)至(zhi)5公里(li)的(de)(de)(de)目標(biao)，而(er)過渡舉措(cuo)是在2020年(nian)至(zhi)2021年(nian)實現(xian)綜(zong)合天氣預報(bao)(bao)9公里(li)網(wang)格(ge)間距(ju)。這種預報(bao)(bao)精(jing)細度(du)升級將(jiang)需(xu)要全(quan)新(xin)高性(xing)能計(ji)算(suan)中心，其(qi)計(ji)算(suan)能力(li)大約是當前ECMWF的(de)(de)(de)10倍，其(qi)中部分將(jiang)需(xu)要更多的(de)(de)(de)處理器(qi)。博洛尼亞全(quan)新(xin)中心將(jiang)為我們提(ti)供(gong)靈活性(xing)，以便(bian)適應最新(xin)的(de)(de)(de)超級計(ji)算(suan)技術。
致編者：
歐洲中期天氣預報(bao)(bao)中心(ECMWF)是(shi)一個獨立的(de)政府間(jian)組織，成立于1975年并獲(huo)得了34個成員國的(de)支(zhi)持。其核心使(shi)命是(shi)實(shi)現數(shu)值化天氣預報(bao)(bao)，開展科(ke)學(xue)與(yu)技術研究來提升天氣預報(bao)(bao)技能(neng)，以及維護氣象數(shu)據的(de)存檔。
