瑞典哥德堡2017年8月28日電(dian) /美通社/ -- 作(zuo)為與國際馬(ma)(ma)聯(lian)（Fédération Equestre Internationale，簡稱“FEI”）所達成的長期(qi)協(xie)議(yi)的一(yi)部分，浪(lang)(lang)琴(Longines)將成為FEI Nations Cup? Jumping（國際馬(ma)(ma)聯(lian)場地障礙國家杯(bei)）系(xi)列賽(sai)的冠名合作(zuo)伙伴(ban)(ban)，并將于下個月在巴塞(sai)羅那的總決賽(sai)上舉行全新合作(zuo)慶祝活動。浪(lang)(lang)琴于2013年成為FEI首個頂尖合作(zuo)伙伴(ban)(ban)，并且(qie)于今天(tian)在（瑞典）哥德堡簽署(shu)歷(li)史性(xing)協(xie)議(yi)，由(you)此擴大與國際馬(ma)(ma)聯(lian)的全球合作(zuo)。

這項標志性協議由國際馬聯主席英格瑪-德沃斯(Ingmar De Vos)和浪琴副總裁兼國際市場總監胡安-卡洛斯-卡佩里(Juan-Carlos Capelli)分別代(dai)表國(guo)際馬聯(lian)與(yu)浪琴簽署，是(shi)FEI歷史上重要的篇章(zhang)。

全(quan)球(qiu)(qiu)馬術運動管理機構國際馬聯與瑞士手表品(pin)牌浪琴(qin)之間達成(cheng)的最初(chu)長期協議(yi)將延續五年，根據全(quan)新協議(yi)的條(tiao)款，這項全(quan)球(qiu)(qiu)合作的范(fan)圍(wei)目前得以拓(tuo)展。

在慶祝浪琴品牌誕生185年的這一年，浪琴還將成為在巴塞羅那皇家馬球俱樂部(Real Club de Polo de Barcelona) (ESP)舉(ju)行(xing)的(de)(de)2017 FEI Nations Cup? Jumping Final（國際馬聯2017年場地障礙國家杯總決賽）的(de)(de)冠名合作伙(huo)伴，而總決賽場地也是25年前舉(ju)行(xing)巴塞(sai)羅那奧(ao)運會馬術項(xiang)目比(bi)賽的(de)(de)標志性場地。

下個(ge)月舉(ju)行的總(zong)決賽(sai)將更名(ming)為(wei)Longines FEI Nations Cup? Jumping Final（浪琴(qin)(qin)國(guo)際(ji)馬聯場(chang)地障(zhang)礙國(guo)家杯(bei)總(zong)決賽(sai)），而該系列賽(sai)將在2018年再次拉開序幕，屆時(shi)將冠名(ming)為(wei)Longines FEI Nations Cup? Jumping（浪琴(qin)(qin)國(guo)際(ji)馬聯場(chang)地障(zhang)礙國(guo)家杯(bei)）。

在有所擴展的全球(qiu)協議中(zhong)，浪琴還將繼續成(cheng)為FEI頂(ding)尖合作(zuo)伙伴(ban)，以及(ji)Longines FEI World Cup? Jumping Western European League（浪琴國際(ji)(ji)馬(ma)(ma)聯(lian)場地障礙世界杯西歐(ou)聯(lian)賽）的冠名合作(zuo)伙伴(ban)。浪琴也將繼續成(cheng)為國際(ji)(ji)馬(ma)(ma)聯(lian)的官方(fang)計時(shi)器(qi)和官方(fang)手表，以及(ji)FEI World Equestrian Games?（國際(ji)(ji)馬(ma)(ma)聯(lian)世界馬(ma)(ma)術運動會）的官方(fang)計時(shi)器(qi)。

此外，在專門為馬術運(yun)動開(kai)(kai)發一流計(ji)時與數據處理服(fu)務(wu)及相(xiang)關技術方面，浪(lang)琴也將攜手國際馬聯共同開(kai)(kai)展(zhan)投資。

國際馬聯(lian)(lian)主席英格瑪-德沃斯表示：“我們與浪琴達(da)成這項全新拓展協(xie)議，書(shu)寫了(le)國際馬聯(lian)(lian)歷史上(shang)的重要篇章，甚至在(zai)馬術運(yun)動歷史上(shang)也是如(ru)此。它不僅確(que)保了(le)我們主打團(tuan)隊(dui)系列賽FEI Nations Cup的長期未(wei)來，還(huan)能(neng)為整個行業提供(gong)前(qian)所未(wei)有的支(zhi)持。”

“我們非常感謝浪琴為馬術界所開展的工作，以及他們以合作伙伴的身份對國際馬聯給予的信任。這是非常成功的現有合作的必然延伸，在表達我個人對浪琴，尤其對娜拉-海耶克(Nayla Hayek)女士、霍凱諾(Walter von Känel)先生和(he)胡安-卡(ka)洛斯-卡(ka)佩(pei)里先生為我們(men)的(de)馬術運動提(ti)供不(bu)懈支持的(de)感激之時，我知道(dao)我代表的(de)是整(zheng)個馬術界(jie)。”

浪琴(qin)副總(zong)裁兼國(guo)際市場總(zong)監胡安-卡(ka)洛斯-卡(ka)佩里也表示：“我們以自2013年起與(yu)(yu)(yu)國(guo)際馬聯建(jian)立的良好合(he)(he)作關系(xi)倍感自豪，這也使得(de)浪琴(qin)成為馬術(shu)領(ling)域的重(zhong)要參與(yu)(yu)(yu)者。自此之(zhi)后，通過在(zai)全(quan)球范圍內舉行(xing)的各種活動和(he)系(xi)列賽(sai)，浪琴(qin)品牌進(jin)一(yi)步鞏固了與(yu)(yu)(yu)知名機構國(guo)際馬聯的關系(xi)，并(bing)且如今成為Longines FEI Nations Cup Jumping的冠名合(he)(he)作伙伴。”

“我(wo)們(men)要感謝國際馬聯主(zhu)席英格瑪(ma)-德(de)沃斯先生及其團(tuan)隊，他們(men)盡(jin)可能地促(cu)成了這項(xiang)全新(xin)協議，我(wo)們(men)也對將在(zai)巴塞羅那舉行的(de)盛大(da)總決(jue)賽(sai)(sai)充(chong)滿(man)期(qi)待，而該(gai)比賽(sai)(sai)標(biao)志(zhi)著我(wo)們(men)在(zai)全新(xin)冠名的(de)Longines FEI Nations Cup Jumping比賽(sai)(sai)中首次閃(shan)亮登場。”

致編者：

視頻內容信息網址：//inside.fei.org/news
圖片網址：//goo.gl/wZ6Vye（密碼：FEI20199）
國際馬聯簡介網址：//www.fei.org