西(xi)安(an)2017年9月22日(ri)電 /美通社(she)(she)/ -- 9月22日(ri)，中國(guo)(guo)平(ping)(ping)(ping)安(an)保險（集團）股(gu)(gu)份(fen)有(you)限公(gong)司（下(xia)稱“中國(guo)(guo)平(ping)(ping)(ping)安(an)”）宣(xuan)布，與日(ri)本津(jin)村(cun)株(zhu)式會(hui)社(she)(she)（下(xia)稱“津(jin)村(cun)”，股(gu)(gu)票代碼(ma)：TYO:4540）達(da)成(cheng)戰略合作協議。津(jin)村(cun)將向(xiang)中國(guo)(guo)平(ping)(ping)(ping)安(an)旗下(xia)中國(guo)(guo)平(ping)(ping)(ping)安(an)人(ren)壽(shou)(shou)保險股(gu)(gu)份(fen)有(you)限公(gong)司（下(xia)稱“平(ping)(ping)(ping)安(an)人(ren)壽(shou)(shou)”）定(ding)向(xiang)增發(fa)及出售庫存股(gu)(gu)，合計(ji)7,675,900股(gu)(gu)，交易(yi)總(zong)額為27,322,366,050日(ri)元（約合16億人(ren)民幣）。交易(yi)完成(cheng)后，平(ping)(ping)(ping)安(an)人(ren)壽(shou)(shou)將持有(you)津(jin)村(cun)10%的股(gu)(gu)份(fen)，成(cheng)為津(jin)村(cun)第一大股(gu)(gu)東(dong)。本次投資由(you)平(ping)(ping)(ping)安(an)海外控股(gu)(gu)具體負責。

雙方還(huan)宣布，將在中國(guo)設立(li)合資公(gong)司，共同提(ti)升中藥(yao)研發與制藥(yao)技術，構筑(zhu)并(bing)完善中藥(yao)從(cong)藥(yao)材種(zhong)植到最(zui)終產品的全產業鏈質量管理標準(zhun)體系。

中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)平安(an)的(de)此次(ci)(ci)投資，是(shi)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)企業對日本漢方藥(yao)(yao)健康(kang)產(chan)業領域較大規(gui)模的(de)一項投資，也是(shi)全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)頂尖(jian)漢方藥(yao)(yao)技術(shu)和全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)較大醫(yi)療健康(kang)市場(chang)的(de)一次(ci)(ci)結合(he)。此次(ci)(ci)戰略投資將把全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)領先的(de)漢方醫(yi)學健康(kang)技術(shu)及創新產(chan)品引進到中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)，為中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)民眾提供更豐富的(de)醫(yi)藥(yao)(yao)產(chan)品，對于推進中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)中(zhong)(zhong)醫(yi)藥(yao)(yao)產(chan)業的(de)健康(kang)發展，提高全(quan)(quan)民健康(kang)水平具有(you)重要(yao)意義。

日本津村株式(shi)會(hui)社創(chuang)立于1893年(nian)，擁有124年(nian)的悠久歷史，是目前全球較大的漢方藥(yao)制藥(yao)公司，生產超過120種(zhong)漢方藥(yao)，在醫療用(yong)漢方制劑(ji)領域市場份額高(gao)達84%（截至2017年(nian)3月末(mo)）。