德國(guo)勒沃庫森2017年10月13日電 /美通社(she)/ -- 在擬議孟山都(dou)收(shou)購(gou)的(de)前(qian)提(ti)下(xia)，拜(bai)耳(er)(er)已經與巴斯夫(fu)簽訂協議，以(yi)59億(yi)歐元的(de)價(jia)格將其(qi)部分作物(wu)科學(xue)業(ye)務(wu)易(yi)主。即將轉讓(rang)的(de)業(ye)務(wu)2016年總銷售凈(jing)額約為(wei)(wei)13億(yi)歐元。拜(bai)耳(er)(er)集團董事會主席沃納·保曼表(biao)示：“我們正在積極(ji)采取措(cuo)施(shi)，消除監管機構的(de)潛(qian)在顧(gu)慮，最終推動孟山都(dou)交(jiao)易(yi)的(de)順利交(jiao)割(ge)(ge)。并且，作為(wei)(wei)收(shou)購(gou)方(fang)，巴斯夫(fu)實(shi)力強(qiang)大，能(neng)夠確保這些業(ye)務(wu)在未(wei)來繼(ji)續服務(wu)于農戶，也可(ke)以(yi)為(wei)(wei)這部分員工提(ti)供長(chang)期發展的(de)前(qian)景。”該轉讓(rang)交(jiao)易(yi)有待(dai)于監管審批，并且以(yi)拜(bai)耳(er)(er)成功完成收(shou)購(gou)孟山都(dou)的(de)交(jiao)割(ge)(ge)為(wei)(wei)前(qian)提(ti)。
拜耳所出售的業務包括全球草銨磷業務、相關的LibertyLinkTM抗除草劑技術、其絕大部分(fen)大田種(zhong)(zhong)子(zi)業(ye)務(wu)以及相(xiang)關(guan)的(de)研(yan)發(fa)業(ye)務(wu)。此(ci)次剝離的(de)種(zhong)(zhong)子(zi)業(ye)務(wu)涉(she)及全球棉花種(zhong)(zhong)子(zi)業(ye)務(wu)（不包括印度與南非(fei)）、北美與歐洲的(de)油菜籽業(ye)務(wu)和(he)(he)大豆業(ye)務(wu)。這筆交易將轉移相(xiang)關(guan)的(de)知識產權和(he)(he)設施，涉(she)及1800余(yu)名員工，他(ta)們主(zhu)要分(fen)布在(zai)美國、德(de)國、巴西、加拿(na)大和(he)(he)比利時。按照(zhao)協議約定，巴斯夫承諾(nuo)至(zhi)少(shao)在(zai)交割(ge)后三(san)年內以同等條件保(bao)留所有全職職位。
保曼表示：“我們(men)(men)非(fei)常感激這些(xie)員工(gong)。這些(xie)業務(wu)在(zai)過去的(de)成(cheng)功(gong)離不開他們(men)(men)的(de)重要貢獻。同時，我們(men)(men)也意(yi)識到有必(bi)要對(dui)拜耳與孟山(shan)都(dou)合并后(hou)的(de)重疊業務(wu)采取(qu)措施。”拜耳將繼續積極配合相關(guan)監管(guan)機(ji)構，以(yi)期在(zai)2018年早期對(dui)擬議(yi)的(de)孟山(shan)都(dou)收購(gou)完成(cheng)交割。
巴斯夫歐洲公司執行董事會主席博凱慈博士(Dr. Kurt Bock)評論道：“通過這(zhe)筆交易，我們(men)(men)把握機會在核心中耕(geng)作物(wu)市場收購了非常有吸引力的(de)(de)資產。我們(men)(men)期待對這(zhe)些創新、盈(ying)利(li)能力強(qiang)的(de)(de)業(ye)務進一步拓展，也非常歡(huan)迎這(zhe)個在作物(wu)保護(hu)、種子(zi)與(yu)性狀領(ling)域經驗豐富、敬業(ye)奉獻的(de)(de)團(tuan)隊加入我們(men)(men)。這(zhe)些業(ye)務與(yu)巴(ba)斯夫集團(tuan)的(de)(de)業(ye)務完美契(qi)合。”
“我很高興拜耳選擇了巴斯夫作為收購方。他們與我們公司一樣，對社會伙伴關系以及員工非常重視。對于巴斯夫承諾為我們的同事提供同等雇傭條件，我也非常欣慰，”拜耳全球勞工委員會主席Oliver Zuhlke說。
拜耳將繼續擁有(you)這些業(ye)務(wu)，并對其進行管(guan)理與(yu)維持，直至剝離(li)完成。計劃(hua)的孟山都收購交割完畢(bi)后(hou)，拜耳將繼續通(tong)過孟山都已有(you)的項目、產品(pin)與(yu)服務(wu)從事該(gai)領域的業(ye)務(wu)。
59億歐元的(de)(de)交(jiao)易(yi)價(jia)格不(bu)包(bao)含凈營運資本價(jia)值，并(bing)將(jiang)在(zai)交(jiao)割時(shi)進行常規調(diao)整，包(bao)括轉移至巴(ba)斯夫的(de)(de)任何存貨價(jia)值等。這次(ci)剝(bo)離交(jiao)易(yi)獲(huo)得的(de)(de)凈收入(ru)將(jiang)用于支付擬議的(de)(de)孟山都交(jiao)易(yi)的(de)(de)部分(fen)價(jia)款。拜耳將(jiang)最(zui)晚不(bu)遲于交(jiao)割日提(ti)供孟山都收購的(de)(de)總體協同(tong)效應預估(gu)。
美銀美林證券公司和瑞士信貸(dai)銀行(xing)是(shi)拜(bai)耳(er)集團的財務顧問(wen)。拜(bai)耳(er)的法律(lv)顧問(wen)是(shi)沙利文&克(ke)倫威爾(er)律(lv)師事(shi)務所、大成律(lv)師事(shi)務所、Cohen & Grigsby 律(lv)師事(shi)務所和Redeker, Sellner & Dahs律(lv)師事(shi)務所。
獲取更(geng)多信息(xi)，請登陸：
前瞻性聲明
本通訊稿中包(bao)(bao)含的(de)(de)某些(xie)聲(sheng)明(ming)可(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)構成(cheng)(cheng)了“前(qian)瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)”。實(shi)際結果(guo)(guo)可(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)與前(qian)瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)中的(de)(de)這些(xie)預(yu)計(ji)或預(yu)測存在(zai)重大差(cha)異(yi)。可(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)造成(cheng)(cheng)實(shi)際結果(guo)(guo)存在(zai)重大差(cha)異(yi)的(de)(de)因素包(bao)(bao)括以(yi)(yi)下：交(jiao)(jiao)易(yi)(yi)時間(jian)的(de)(de)不確(que)定(ding)；可(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)合(he)(he)并(bing)后在(zai)預(yu)期(qi)(qi)(qi)的(de)(de)時間(jian)內雙方(fang)(fang)無(wu)法(fa)實(shi)現預(yu)期(qi)(qi)(qi)的(de)(de)協同(tong)效應和(he)運(yun)營效率，或者(zhe)孟山(shan)都(dou)運(yun)營根(gen)本無(wu)法(fa)成(cheng)(cheng)功地整合(he)(he)到拜(bai)耳運(yun)營中；此類整合(he)(he)可(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)比預(yu)料(liao)的(de)(de)更加(jia)艱難(nan)、耗時或耗資；交(jiao)(jiao)易(yi)(yi)后的(de)(de)收入可(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)沒有(you)(you)達(da)到預(yu)期(qi)(qi)(qi)要求；交(jiao)(jiao)易(yi)(yi)后的(de)(de)運(yun)營成(cheng)(cheng)本、客戶流失和(he)業務中斷（包(bao)(bao)括但不限于難(nan)以(yi)(yi)維系(xi)員工(gong)、客戶、業主(zhu)或供(gong)應商關(guan)(guan)系(xi)）可(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)超出(chu)預(yu)期(qi)(qi)(qi)；保留孟山(shan)都(dou)某些(xie)核(he)心(xin)(xin)員工(gong)；由于交(jiao)(jiao)易(yi)(yi)的(de)(de)進行管(guan)理層(ceng)的(de)(de)重心(xin)(xin)沒有(you)(you)放(fang)在(zai)持續性(xing)業務運(yun)營上帶來的(de)(de)相(xiang)關(guan)(guan)風險(xian)；交(jiao)(jiao)易(yi)(yi)完(wan)成(cheng)(cheng)條件(jian)可(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)沒有(you)(you)滿足(zu)，或者(zhe)在(zai)預(yu)期(qi)(qi)(qi)的(de)(de)條件(jian)或預(yu)期(qi)(qi)(qi)時間(jian)內可(ke)能(neng)(neng)(neng)(neng)沒有(you)(you)獲得交(jiao)(jiao)易(yi)(yi)所需的(de)(de)監管(guan)審批；雙方(fang)(fang)滿足(zu)合(he)(he)并(bing)時間(jian)限制、完(wan)成(cheng)(cheng)和(he)會計(ji)及(ji)稅(shui)務處(chu)理的(de)(de)能(neng)(neng)(neng)(neng)力(li)；拜(bai)耳承擔的(de)(de)交(jiao)(jiao)易(yi)(yi)相(xiang)關(guan)(guan)債務的(de)(de)影(ying)響(xiang)(xiang)以(yi)(yi)及(ji)拜(bai)耳債務評級(ji)的(de)(de)潛在(zai)影(ying)響(xiang)(xiang)；拜(bai)耳和(he)孟山(shan)都(dou)的(de)(de)業務合(he)(he)并(bing)效應，包(bao)(bao)括合(he)(he)并(bing)后公司的(de)(de)未來財務狀(zhuang)況、運(yun)營結果(guo)(guo)、戰略和(he)計(ji)劃；
孟(meng)(meng)山(shan)(shan)(shan)都10-K表(biao)(biao)年度報(bao)表(biao)(biao)中詳細說明(ming)并(bing)且在2016年8月(yue)31日結(jie)束(shu)的財年在美國(guo)證券交(jiao)易(yi)委(wei)(wei)員會（“SEC”）備案的其他因(yin)素(su)以(yi)及孟(meng)(meng)山(shan)(shan)(shan)都向美國(guo)證券交(jiao)易(yi)委(wei)(wei)員會提交(jiao)的其它文件中詳細說明(ming)的其它因(yin)素(su)，可登(deng)錄 和孟(meng)(meng)山(shan)(shan)(shan)都網(wang)站 獲取；以(yi)及拜(bai)(bai)耳公(gong)開報(bao)表(biao)(biao)中談論的其它因(yin)素(su)，可登(deng)錄拜(bai)(bai)耳網(wang)站 獲取。拜(bai)(bai)耳與孟(meng)(meng)山(shan)(shan)(shan)都對(dui)于本通(tong)訊稿信息更新(xin)均不承擔任(ren)何責任(ren)，除非法律另行規定。溫(wen)馨提示(shi)讀者(zhe)，切勿過分(fen)依賴(lai)這(zhe)些前瞻性聲明(ming)，這(zhe)些聲明(ming)僅代(dai)表(biao)(biao)本通(tong)訊稿發表(biao)(biao)之日前的觀點。
