上(shang)(shang)海(hai)(hai)2017年12月5日電 /美通社/ -- 今日，強生創(chuang)新宣布與上(shang)(shang)海(hai)(hai)市政(zheng)府、浦(pu)東(dong)新區(qu)人(ren)民政(zheng)府和上(shang)(shang)海(hai)(hai)張江（集團）有限公司攜(xie)手建立(li)全新強生創(chuang)新中國上(shang)(shang)海(hai)(hai)JLABS（下文簡稱(cheng)“ JLABS@上(shang)(shang)海(hai)(hai)”）。上(shang)(shang)海(hai)(hai)JLABS選址于上(shang)(shang)海(hai)(hai)張江高科技園區(qu)，總建筑面積4,400 余平方米，預計于 2019 年第二季度正式(shi)運營。

“JLABS@上海(hai)”是北美之外的(de)首個 JLABS ，投入運(yun)營后(hou)能容納近50 家生命(ming)科學與(yu)醫療健(jian)康(kang)(kang)領域(yu)創(chuang)(chuang)(chuang)新實體，在吸引(yin)獨立(li)創(chuang)(chuang)(chuang)業者的(de)同時也不乏(fa)諸多(duo)初具規模(mo)的(de)創(chuang)(chuang)(chuang)業公司，涵蓋(gai)了包括制藥(yao)、醫療器(qi)械和(he)消費品在內的(de)所有醫療健(jian)康(kang)(kang)領域(yu)。“JLABS@上海(hai)”將為(wei)入駐的(de)企業提供高效(xiao)靈活的(de)創(chuang)(chuang)(chuang)新平臺，幫助其加(jia)速創(chuang)(chuang)(chuang)新進程，提供優質的(de)醫療健(jian)康(kang)(kang)解決(jue)方案，從而提高人類健(jian)康(kang)(kang)水平，挽救(jiu)生命(ming)，造(zao)福中國乃至全球(qiu)的(de)患者。

上(shang)(shang)海市科(ke)學(xue)(xue)與技術(shu)委員(yuan)會領導劉勤表(biao)示：“我們十(shi)分期待‘JLABS@上(shang)(shang)海’的(de)落成。作(zuo)為本土生命科(ke)學(xue)(xue)生態系(xi)統(tong)內的(de)聯合投(tou)資項目，‘JLABS@上(shang)(shang)海’將憑借其科(ke)學(xue)(xue)技術(shu)力量實(shi)現(xian)對創(chuang)業家的(de)幫助，并提高(gao)上(shang)(shang)海在全(quan)球創(chuang)新熱點區域中的(de)地位。”

浦東(dong)新(xin)(xin)區科(ke)技與(yu)經(jing)濟(ji)發展委員會(hui)領(ling)導周征宇在發言中表示：“我們很高興能與(yu)強生創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)共同建立(li)首個位于北美之(zhi)外(wai)的 JLABS ，投入運營后(hou)將涵蓋制藥(yao)、醫(yi)(yi)療(liao)設備、消費品和數(shu)字醫(yi)(yi)療(liao)等醫(yi)(yi)療(liao)保健行業(ye)(ye)全(quan)領(ling)域的創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)研發，相信必(bi)將對(dui)浦東(dong)產業(ye)(ye)能級(ji)提(ti)升，對(dui)促(cu)進(jin)全(quan)市科(ke)創(chuang)(chuang)中心建設產生積極的作(zuo)用(yong)。”

張江集團(tuan)董事長袁濤表示：“作(zuo)為(wei)推動上(shang)海(hai)張江高科(ke)技園區發(fa)展的重要載體，張江集團(tuan)此(ci)次與強生(sheng)創(chuang)(chuang)新(xin)合作(zuo)建(jian)立的‘JLABS@上(shang)海(hai)’將助力(li)實現地區性(xing)創(chuang)(chuang)新(xin)網絡，加(jia)速上(shang)海(hai)發(fa)展成(cheng)為(wei)生(sheng)命科(ke)學創(chuang)(chuang)新(xin)樞紐的前進步伐(fa)。”

“JLABS@上(shang)海”的建立(li)是強生以前沿科學技術滿足當(dang)代最(zui)迫切醫療健康需求不懈努力的佐證(zheng)。作為全(quan)球第九家JLABS，“JLABS@上(shang)海”將秉承全(quan)球統(tong)一的運營模式。

強生(sheng)(sheng)全球執行副總裁，強生(sheng)(sheng)公(gong)司首席科(ke)學官，醫學博(bo)士Paul Stoffels 表(biao)示：“我們非常高興可以加入正處于蓬勃發展的上海生(sheng)(sheng)命科(ke)學研究(jiu)群體(ti)，并助力中國的遠景以推動整個(ge)亞太區成(cheng)為醫療創新的全球領導者。”

“我們希望通過開放的創新合作關系與眾多創新創業者合作，將科學轉變為改善人類生活的有形商業產品。” 強生創新 JLABS全球負責人 Melinda Richter 在談及“上海 JLABS”時表示。

“中(zhong)(zhong)國(guo)尤其(qi)是上(shang)海(hai)(hai)已成為全球醫(yi)療健康創(chuang)新(xin)熱點地(di)區(qu)。”強生中(zhong)(zhong)國(guo)區(qu)主席(xi)孟啟明先生表示：“‘JLABS@上(shang)海(hai)(hai)’將與亞太創(chuang)新(xin)中(zhong)(zhong)心(xin)、西安楊森上(shang)海(hai)(hai)研(yan)發實(shi)驗(yan)室、新(xin)興市場(chang)創(chuang)新(xin)中(zhong)(zhong)心(xin)以(yi)(yi)及隸屬于強生中(zhong)(zhong)國(guo)的其(qi)他機構攜同合作，共同打造以(yi)(yi)上(shang)海(hai)(hai)為中(zhong)(zhong)心(xin)的創(chuang)新(xin)樞紐，從而提(ti)升強生滿足中(zhong)(zhong)國(guo)及全球市場(chang)快(kuai)速(su)增長的醫(yi)療需求的能(neng)力。”

“JLABS@上海”將為(wei)(wei)初創(chuang)企(qi)業(ye)(ye)提供(gong)(gong)創(chuang)新樞紐(niu)內的(de)優勢資(zi)(zi)源，如人才與導師，大型企(qi)業(ye)(ye)與高校，資(zi)(zi)金支(zhi)持，及行(xing)業(ye)(ye)聚集效應帶來的(de)機遇等。總(zong)建筑面積(ji)4,400 平米(mi)的(de)“上海 JLABS”將配備(bei)先進的(de)模塊式(shi)可擴展實驗(yan)空(kong)間(jian)及設備(bei)，并(bing)提供(gong)(gong)科技(ji)(ji)、產業(ye)(ye)和(he)融資(zi)(zi)領域的(de)專(zhuan)家支(zhi)持。“JLABS@上海”的(de)專(zhuan)業(ye)(ye)設備(bei)和(he)數(shu)字化原型實驗(yan)室將為(wei)(wei)創(chuang)業(ye)(ye)人才提供(gong)(gong)高度(du)專(zhuan)業(ye)(ye)化的(de)器(qi)材和(he)技(ji)(ji)能培(pei)訓項(xiang)目，幫助(zhu)其開展智能健康技(ji)(ji)術(shu)的(de)設計(ji)和(he)開發(fa)。

JLABS的(de)(de)運營協議由強(qiang)生（中(zhong)國）投資(zi)有(you)限公(gong)司的(de)(de)強(qiang)生創新中(zhong)心與上(shang)(shang)海(hai)張江（集(ji)團(tuan)）有(you)限公(gong)司所屬的(de)(de)上(shang)(shang)海(hai)張江藥谷(gu)公(gong)共(gong)(gong)服務平臺有(you)限公(gong)司共(gong)(gong)同簽署。目(mu)前，上(shang)(shang)海(hai)和(he)其它地區的(de)(de) JLABS均接受生物技術(shu)、制(zhi)藥、醫療設備、消費品和(he)數字醫療領(ling)域企業的(de)(de)入(ru)駐(zhu)申請。更(geng)多(duo)信息，請訪(fang)問(wen) jlabs.jnjinnovation.com。