東(dong)京2018年1月5日電 /美通社/ -- 東(dong)京都政府(fu)正大力(li)開(kai)展一項宣傳(chuan)活動(dong)，用“Tokyo Tokyo Old meets New”這個標志(zhi)和(he)口號來提升(sheng)東(dong)京在(zai)海外的城市魅力(li)。目(mu)前該活動(dong)已(yi)在(zai)韓(han)國廣泛展開(kai)。

（圖標：//prw.kyodonews.jp/img/201712229362-O1-cgC19i6e ）

從2018年1月1日起，“每個當下都是歷史，下一刻你會在哪？”這條標語會在各大機場、巴士和雜志等媒體上隨處可見。為了讓世界各地的更多游客感受到(dao)東(dong)京的(de)魅力，這項(xiang)宣傳活動(dong)還將(jiang)著力提升東(dong)京作為(wei)全(quan)球旅游目(mu)的(de)地的(de)形(xing)象。

該標志(zhi)和口(kou)號要傳達(da)的(de)信息是：

可(ke)追溯(su)至江(jiang)戶時代的傳統與當(dang)今的前沿文(wen)化(hua)并(bing)存(cun)。

“Tokyo Tokyo Old meets New”口(kou)號(hao)讓(rang)世界其他地區的(de)人(ren)對這個城市(shi)能帶來什么驚喜，以及會創造出怎樣的(de)新價值(zhi)，有了(le)更(geng)多期待(dai)。從封建統治的(de)江戶時代開始，東(dong)京(jing)的(de)傳(chuan)統已綿延400年，而歷史長河的(de)不斷前行也(ye)催生出先進文化。兩(liang)者的(de)相(xiang)遇與融合讓(rang)這座城市(shi)更(geng)具文化底蘊。

標(biao)志中的(de)兩個“Tokyo”采(cai)用了 Brushstroke 和(he)哥特(te)式這兩種不同字體(ti)設計，突顯(xian)出東京(jing)傳統與創新并存的(de)獨(du)特(te)城市形(xing)象。傳統用黑(hei)色(se)(se)墨(mo)水(shui)來表達，而象征(zheng)天空的(de)藍色(se)(se)則昭示著未來。中間還標(biao)有澀谷交通交叉(cha)路口(kou)這一旅(lv)游景點的(de)圖(tu)像。

東(dong)京都(dou)政府在廣泛(fan)征求(qiu)市民有關(guan)該(gai)標(biao)志和(he)口號(hao)的意見后，于2017年4月(yue)正式敲定最終設(she)計(ji)方案。

“Tokyo Tokyo Old meets New”官網：//tokyotokyo.jp/。