上海和(he)美國(guo)舊金山2018年1月10日電(dian) /美通(tong)社/ -- 藥明(ming)康(kang)德(de)集團(tuan)(tuan)和(he)梅奧診(zhen)所(suo)(suo)今日宣布(bu)成(cheng)立合(he)資公(gong)司，雙(shuang)方將共同研(yan)發并面(mian)向(xiang)中國(guo)開展(zhan)臨床診(zhen)斷服務(wu)。新成(cheng)立的合(he)資公(gong)司將結合(he)藥明(ming)康(kang)德(de)集團(tuan)(tuan)卓(zhuo)越(yue)的運營能力和(he)梅奧診(zhen)所(suo)(suo)在(zai)臨床及檢測方面(mian)的豐(feng)富經驗，加速推進雙(shuang)方的新型特檢服務(wu)研(yan)發，以惠(hui)及中國(guo)乃至全(quan)球患者。

“通過(guo)此(ci)次合作建立的獨家戰略(lve)合作伙(huo)伴關系，藥明康德集團將獲得授權為中國醫院、醫療保健服務(wu)商和(he)病患(huan)提供梅(mei)奧開發的檢(jian)測服務(wu)，”梅(mei)奧醫學(xue)(xue)實(shi)驗室總裁、梅(mei)奧診所檢(jian)驗醫學(xue)(xue)和(he)病理學(xue)(xue)部主席(xi)William Morice, II博士表(biao)示。“我(wo)們期待新的合資(zi)公(gong)司將促進(jin)我(wo)們的診斷研(yan)究，加速科(ke)學(xue)(xue)研(yan)究轉化為測試(shi)產品(pin)，造福(fu)全球(qiu)病患(huan)。”

“與梅奧診(zhen)(zhen)所的(de)合作將為中國市場(chang)帶來創新前沿、世(shi)界領先的(de)診(zhen)(zhen)斷測(ce)試平臺，對此(ci)我們充滿期待，”藥明康德(de)集(ji)團高級副總裁、測(ce)試事業(ye)部(bu)首(shou)席運營官(guan)劉釜均博(bo)士表示。“本(ben)次合作完(wan)美(mei)契合了我們‘將先進的(de)測(ce)試方案從研發轉化到(dao)臨床’的(de)初心(xin)。作為全球較高水平的(de)醫療機構之一，梅奧診(zhen)(zhen)所將與我們一起，共同構建中國的(de)診(zhen)(zhen)斷藍(lan)圖，提升護理(li)病患(huan)的(de)質量，推進精準醫療的(de)開展。”

“這是藥(yao)明康德集團拓展(zhan)臨床診(zhen)斷服(fu)務(wu)(wu)能力的(de)(de)重要舉措，通過與梅奧診(zhen)所的(de)(de)戰略(lve)合作，我們(men)會把先(xian)進的(de)(de)診(zhen)斷技術引(yin)進中(zhong)國，讓醫生能夠把病(bing)人治得(de)更(geng)好，讓病(bing)人得(de)到更(geng)好的(de)(de)治療，”藥(yao)明康德集團董事長李革博士表示。“我們(men)會繼續專注于打造(zao)較高、最寬和最深(shen)的(de)(de)研(yan)發能力平臺，惠及(ji)全球(qiu)病(bing)患、醫務(wu)(wu)工作者和創新合作伙(huo)伴(ban)。”