阿(a)聯酋阿(a)布(bu)扎比2018年3月(yue)12日電(dian) /美通社/ --

此次獲得特許讓一體化意大利油氣公司能夠首次入股開發阿布扎比的油氣區塊

埃尼集團獲得ADNOC烏姆謝夫和納斯爾海上油氣區塊的10%開發權益，并獲得下扎庫姆油氣區塊的5%開發權益，該集團為此支付32億迪拉姆（約合8.75億美元）的入股費用

為期40年的協議支持ADNOC的長期發展計劃，進一步實現合作伙伴群體的多元化，并在戰略上進一步擴展這一群體

阿(a)布(bu)扎比國家石油公司(si)（Abu Dhabi National Oil Company，簡稱“ADNOC”）今(jin)天宣布(bu)，該公司(si)與(yu)意(yi)大(da)利(li)(li)跨國油氣公司(si)埃尼(Eni)簽署了兩份歷史性(xing)協(xie)議，讓埃尼獲得阿(a)布(bu)扎比海(hai)上油氣區塊的開發權益。阿(a)布(bu)扎比王儲(chu)、阿(a)拉伯聯合酋長國武裝部(bu)隊(dui)副總(zong)司(si)令謝(xie)赫(he)-穆罕默德(de)-本-扎耶德(de)-阿(a)勒納哈揚(Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan)殿下與(yu)意(yi)大(da)利(li)(li)總(zong)理保羅(luo)-真蒂洛尼(Paolo Gentiloni)閣下見證了簽約儀式(shi)。

此次獲得(de)(de)特許讓意(yi)大利能源公司能夠首次在(zai)阿布扎比油氣(qi)領(ling)域獲得(de)(de)特許開(kai)發(fa)權利。按(an)照協議條款的規定，埃(ai)尼獲得(de)(de)烏姆謝夫(fu)(Umm Shaif)和納斯(si)爾(Nasr)這一海(hai)上油氣(qi)區(qu)塊的10%開(kai)發(fa)權益，并獲得(de)(de)下(xia)扎庫姆(Lower Zakum)區(qu)塊的5%開(kai)發(fa)權益。

真蒂洛尼(ni)總(zong)理強調(diao)了埃尼(ni)和ADNOC達成協議的重要性，將其視為對意大利和阿拉伯聯合(he)(he)酋長國(UAE)建立戰略合(he)(he)作伙伴關系的重要確認，并且是(shi)進一步加強兩國良好雙邊合(he)(he)作的一座基礎性里程碑。

埃尼分別為(wei)進入烏姆謝夫(fu)和納斯爾(er)區塊(kuai)與下扎庫(ku)姆區塊(kuai)支付(fu)了21億(yi)(yi)迪拉姆（約(yue)合(he)5.75億(yi)(yi)美(mei)元(yuan)）與11億(yi)(yi)迪拉姆（約(yue)合(he)3億(yi)(yi)美(mei)元(yuan)）的入股費用。這兩個區塊(kuai)將由ADNOC旗下子公司ADNOC Offshore為(wei)所有特許合(he)作伙伴開(kai)展經營活動。

此次簽署的協議為期40年，日期可追溯至2018年3月9日，并由ADNOC集團首席執行官蘇爾坦-艾哈邁德-阿爾-賈比爾(Sultan Ahmed Al Jaber)博士閣下和埃尼首席執行官克勞迪奧-德斯卡爾西(Claudio Descalzi)簽署。

阿爾-賈比爾博士閣下表(biao)示：“簽署這些協(xie)(xie)議突出表(biao)明了(le)國際市場(chang)對ADNOC的長(chang)期發展(zhan)計劃(hua)以及阿聯酋穩定和(he)可靠的投資環(huan)境(jing)抱有信心。這些協(xie)(xie)議還幫助讓我們的合作(zuo)基礎實(shi)現了(le)擴展(zhan)和(he)多元(yuan)化(hua)，同(tong)時也帶來了(le)經(jing)驗、技術(shu)、資本和(he)進入市場(chang)的渠(qu)道。”

“我(wo)們(men)與埃尼以及其他特許合(he)(he)作伙伴進行(xing)合(he)(he)作，將(jiang)讓我(wo)們(men)加快我(wo)們(men)的發(fa)展，增加收(shou)入(ru)，并提升(sheng)上(shang)游(you)價值(zhi)鏈(lian)的整合(he)(he)水平，而這也是(shi)我(wo)們(men)持續轉型和擴(kuo)展良好基礎的一(yi)部分，我(wo)們(men)現在已經(jing)為打造盈(ying)利性更強的上(shang)游(you)業務(wu)奠定(ding)了良好的基礎。”

阿爾(er)-賈比爾(er)博士閣下補充說：“在簽署這(zhe)些協(xie)議之后，ADNOC會(hui)繼續(xu)利用46年來進行成(cheng)功能(neng)源(yuan)合作(zuo)的光榮(rong)傳(chuan)統，為其2030戰(zhan)略提供(gong)(gong)支(zhi)持。這(zhe)些合作(zuo)將能(neng)提升(sheng)我們利用關(guan)鍵(jian)(jian)趨勢(shi)的能(neng)力(li)，而(er)這(zhe)些關(guan)鍵(jian)(jian)趨勢(shi)能(neng)夠推動不斷提升(sheng)的能(neng)源(yuan)需求，并能(neng)確保(bao)ADNOC可(ke)以為造福(fu)國(guo)家提供(gong)(gong)長期(qi)、穩健和(he)可(ke)持續(xu)的投資(zi)回報。”

埃(ai)尼如(ru)今活躍于73個國(guo)家，其運營(ying)活動遍及(ji)上下(xia)游領域。

德斯卡爾西表示：“埃尼致(zhi)力(li)于運(yun)用其在世界一流油氣資(zi)源開發和生(sheng)產上面的(de)經驗，以(yi)及自身的(de)技術組合(he)，支持達成ADNOC的(de)目標，即(ji)以(yi)具(ju)有成本(ben)效(xiao)益的(de)方式提升產能，有效(xiao)管理開發油氣區塊的(de)資(zi)產，并(bing)通過有針對性(xing)的(de)采油率(lv)提升計劃維持產量的(de)穩定，而這(zhe)一切都要以(yi)具(ju)有競爭力(li)的(de)成本(ben)進行。”

“埃尼還(huan)相信(xin)，與(yu)ADNOC在(zai)下(xia)游領域進(jin)一步合作將能創(chuang)造(zao)協同(tong)效(xiao)應，帶來資本、資源和(he)知識分享(xiang)上面的(de)(de)互惠互利，并將為ADNOC的(de)(de)精煉資產(chan)創(chuang)造(zao)很大的(de)(de)價值。”

烏姆謝夫(fu)和(he)納斯爾區(qu)塊(kuai)(kuai)與下扎(zha)庫姆區(qu)塊(kuai)(kuai)以(yi)及(ji)SARB和(he)Umm Lulu區(qu)塊(kuai)(kuai)源自于以(yi)前的ADMA（阿布(bu)扎(zha)比海(hai)(hai)洋石油公司）海(hai)(hai)上(shang)區(qu)塊(kuai)(kuai)，創造這些區(qu)塊(kuai)(kuai)旨在(zai)較大(da)限度地提(ti)升(sheng)商業價值，拓(tuo)寬合(he)作伙伴基礎，擴展技術上(shang)面的專長，并支持擴大(da)進入市場(chang)的渠(qu)道。

埃尼加入了一個由(you)ONGC Videsh（印(yin)(yin)度石油(you)天然氣(qi)公(gong)司海外投資公(gong)司）牽頭的印(yin)(yin)度財團(tuan)，日(ri)本國際石油(you)開(kai)發帝石株(zhu)式會(hui)社(INPEX)也入股(gu)參與下扎庫(ku)姆(mu)油(you)氣(qi)區塊(kuai)的開(kai)發。ADNOC正在和(he)(he)潛在的合作伙伴最終確定合作機會(hui)，以(yi)便確定下扎庫(ku)姆(mu)油(you)氣(qi)區塊(kuai)40%開(kai)發權益(yi)中剩余(yu)15%權益(yi)，以(yi)及烏姆(mu)謝夫和(he)(he)納斯爾油(you)氣(qi)區塊(kuai)剩余(yu)30%權益(yi)的歸屬。ADNOC將會(hui)保(bao)留以(yi)上兩大區塊(kuai)的60%多數開(kai)發權益(yi)。

ADNOC簡介

ADNOC是(shi)由能(neng)源和石化公司(si)組成的大型多元化集團，每天生(sheng)產(chan)約300萬桶石油和98億立(li)方英尺的未凈化氣。其上游、中(zhong)游和下(xia)游綜合活動由14家專業子公司(si)和合資公司(si)開展。詳(xiang)情(qing)請訪(fang)問：。