北京(jing)2018年6月25日(ri)電 /美通社/ -- 今(jin)年是(shi)(shi)英(ying)國(guo)(guo)商(shang)業(ye)大獎(jiang)在中國(guo)(guo)成(cheng)立(li)的(de)10周(zhou)年，該獎(jiang)項是(shi)(shi)為(wei)了表(biao)彰(zhang)為(wei)英(ying)中的(de)商(shang)業(ye)、文化交流(liu)做出杰出貢獻的(de)大小型企業(ye)而設立(li)的(de)。
英(ying)國商業(ye)大獎(jiang)每兩年(nian)舉行一次，舉辦地點(dian)在北京(jing)和上(shang)海兩地之(zhi)間輪換。今年(nian)的頒獎(jiang)儀式(shi)將于2018年(nian)11月在北京(jing)舉行。
在(zai)過去的(de)十(shi)年(nian)(nian)里(li)，英國商業(ye)大獎(jiang)曾分(fen)八個不同獎(jiang)項表彰做出過積(ji)極貢獻的(de)企(qi)業(ye)。今(jin)年(nian)(nian)的(de)獎(jiang)項類別包括：
在英國商業大獎10周(zhou)年之際，新加入第九類(lei)獎項，表彰在改(gai)革開放(fang)時期產生過(guo)長期積極影(ying)響的(de)英國企業。該(gai)獎項即“改(gai)革開放(fang)-40周(zhou)年”獎（吉利(li)控股集團(tuan)贊助(zhu)）。
英(ying)(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)業(ye)大獎(jiang)贊助(zhu)人，英(ying)(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)駐華大使Dame Barbara Woodward說(shuo)道：“我(wo)很高興成(cheng)為2018年英(ying)(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)業(ye)大獎(jiang)的贊助(zhu)人，今年也(ye)是(shi)(shi)頒獎(jiang)10周年。商(shang)(shang)界(jie)之(zhi)間的聯系(xi)是(shi)(shi)我(wo)們雙邊關系(xi)中(zhong)(zhong)不可或(huo)缺的重(zhong)要組成(cheng)部(bu)分(fen)：現(xian)如今，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)是(shi)(shi)除(chu)了歐(ou)洲和北美以外較大的出口目的地；英(ying)(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)是(shi)(shi)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)在歐(ou)洲投資的首選地之(zhi)一；從(cong)2008年英(ying)(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)業(ye)大獎(jiang)成(cheng)立以來，英(ying)(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)向中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的商(shang)(shang)品及(ji)服務出口增(zeng)長(chang)了174%。英(ying)(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)商(shang)(shang)業(ye)大獎(jiang)表彰為英(ying)(ying)(ying)中(zhong)(zhong)關系(xi)做出杰(jie)出貢獻的企業(ye)，我(wo)期(qi)待著慶祝這些(xie)有著成(cheng)功(gong)故事及(ji)創新理(li)念的企業(ye)。”
中(zhong)國(guo)(guo)英(ying)(ying)國(guo)(guo)商(shang)(shang)(shang)會的主席Nicholas Holt表(biao)示(shi)：“每(mei)年(nian)，英(ying)(ying)國(guo)(guo)企(qi)業(ye)在(zai)(zai)中(zhong)國(guo)(guo)都(dou)有(you)很多突出的成就(jiu)，這些成就(jiu)也是我們(men)(men)今(jin)年(nian)在(zai)(zai)英(ying)(ying)國(guo)(guo)商(shang)(shang)(shang)業(ye)大(da)獎上將(jiang)要表(biao)彰的。我們(men)(men)很高興能(neng)夠在(zai)(zai)2018年(nian)，即英(ying)(ying)國(guo)(guo)商(shang)(shang)(shang)業(ye)大(da)獎10周年(nian)之際，在(zai)(zai)北(bei)京(jing)舉辦(ban)此次大(da)獎。我們(men)(men)可(ke)以看到英(ying)(ying)國(guo)(guo)企(qi)業(ye)在(zai)(zai)中(zhong)國(guo)(guo)取(qu)得的成功，并(bing)表(biao)彰他們(men)(men)對于更(geng)廣泛的雙邊關系所帶(dai)來(lai)的積極影響(xiang)。”
他(ta)接(jie)著說：“我們期(qi)待看(kan)到更多的(de)英(ying)國(guo)公司展示他(ta)們精彩的(de)成功故事，展現英(ying)國(guo)商業(ye)在中(zhong)國(guo)非(fei)常典型(xing)的(de)創新、企業(ye)和努力精神。”
上(shang)海英(ying)國(guo)(guo)商(shang)會(hui)主席Barry Piper也表示：“英(ying)國(guo)(guo)商(shang)業大(da)獎(jiang)(jiang)在過(guo)去10年里一(yi)直舉(ju)辦的(de)巨大(da)優勢是(shi)，這是(shi)一(yi)個真正意(yi)義上(shang)的(de)全國(guo)(guo)性盛(sheng)會(hui)，影響(xiang)范(fan)圍很廣。當2016年上(shang)海英(ying)國(guo)(guo)商(shang)會(hui)舉(ju)辦大(da)獎(jiang)(jiang)時(shi)，我(wo)們對所(suo)收到申請(qing)的(de)多(duo)樣(yang)性感到非常振奮(fen)，申請(qing)企業不僅有來自北京、上(shang)海的(de)，還有來自更遠的(de)城(cheng)市，比(bi)如廣州、成都等城(cheng)市。”
他接(jie)著補(bu)充：“雖然這些(xie)申請者可(ke)能散(san)布在中(zhong)國各地，但他們(men)都有一個共同點：他們(men)均(jun)體(ti)現了英(ying)國和(he)中(zhong)國經濟(ji)未(wei)來的核心企(qi)業精神。”
本次頒獎儀式將于11月15日在北(bei)京的(de)盛大晚(wan)宴上(shang)舉(ju)行，屆時大獎提名(ming)人、行業領袖和政(zheng)要(yao)都將出席(xi)。
2018年度英(ying)(ying)(ying)(ying)國(guo)商業(ye)大獎由中(zhong)國(guo)英(ying)(ying)(ying)(ying)國(guo)商會(hui)(hui)舉辦。此次活動得到了英(ying)(ying)(ying)(ying)國(guo)外交部、國(guo)際(ji)貿易部、中(zhong)英(ying)(ying)(ying)(ying)商業(ye)委員會(hui)(hui)、英(ying)(ying)(ying)(ying)國(guo)工業(ye)聯合(he)會(hui)(hui)、英(ying)(ying)(ying)(ying)國(guo)文化教育(yu)協會(hui)(hui)、上海英(ying)(ying)(ying)(ying)國(guo)商會(hui)(hui)、廣(guang)州英(ying)(ying)(ying)(ying)國(guo)商會(hui)(hui)以及中(zhong)國(guo)西南(nan)地區(qu)英(ying)(ying)(ying)(ying)國(guo)商會(hui)(hui)的鼎力支持。
英國商(shang)業(ye)大獎歡(huan)迎所有在中國經(jing)營(ying)的英國企業(ye)以及在英國經(jing)營(ying)的中國企業(ye)提出申請。您無需加入上述組織，便可有機會獲獎。
獎(jiang)項將通過以下(xia)評判確定：40%來自(zi)評審小(xiao)組(zu)，30%的公眾投(tou)票(piao)，30%來自(zi)咨詢(xun)小(xiao)組(zu)。提名截止日(ri)期為9月(yue)14日(ri)，10月(yue)份將進行評選(xuan)和公眾投(tou)票(piao)。獎(jiang)項評估(gu)過程將被獨立(li)監督。
申請詳細信息請看
