北京和法國瓦朗斯2018年7月17日電 /美通社/ -- 全球另類資產管理公司凱雷投資集團（納斯達克股票代碼：CG）今(jin)日宣布，同意收購法(fa)國無創(chuang)美(mei)容與理療(liao)儀器專業生(sheng)產商LPG Systems (LPG) 的(de)多數股權，支(zhi)持該公司繼續加強國際市場拓展和(he)(he)業務增長。此次(ci)收購的(de)股本資金(jin)將來自凱雷(lei)(lei)歐洲(zhou)科技基金(jin)III和(he)(he)凱雷(lei)(lei)亞洲(zhou)增長基金(jin)V。Guitay家族(zu)仍將是LPG的(de)股東之(zhi)一(yi)。本次(ci)交易尚需得到相關監管機構的(de)審批，預(yu)期今(jin)年(nian)9月份完成交割(ge)。

Louis-Paul Guitay先生于(yu)1986年在法國創立了(le)LPG，為全球醫(yi)療(liao)(liao)(liao)、理(li)療(liao)(liao)(liao)和(he)(he)美(mei)容(rong)市場開發無(wu)創治(zhi)療(liao)(liao)(liao)技(ji)術(shu)，讓醫(yi)師們能夠(gou)提(ti)供高端先進(jin)的醫(yi)療(liao)(liao)(liao)、治(zhi)療(liao)(liao)(liao)和(he)(he)美(mei)容(rong)解(jie)決方(fang)案(an)，包括(kuo)塑形纖(xian)體、減(jian)脂(zhi)瘦身、面部美(mei)容(rong)、燒傷治(zhi)療(liao)(liao)(liao)、疤痕修復、淋巴排(pai)毒以及神經(jing)機能訓練等。LPG儀器目前廣泛地應用(yong)于(yu)全球100多個國家和(he)(he)地區的美(mei)容(rong)和(he)(he)理(li)療(liao)(liao)(liao)機構。

LPG的(de)(de)成功，得(de)益(yi)于(yu)它所(suo)擁有的(de)(de)一項(xiang)獨特的(de)(de)專利技術 -- Endermologie®智能有機健(jian)體(ti)系統。該技術是LPG與眾多(duo)科學家及專業(ye)護理師密切合作研發(fa)而成，得(de)到業(ye)界的(de)(de)廣泛(fan)認可，并在140多(duo)項(xiang)科學研究中(zhong)和80多(duo)份醫(yi)學期刊上得(de)到了證明。LPG的(de)(de)產(chan)品設計(ji)，注重(zhong)健(jian)康美容(rong)的(de)(de)理念，提供(gong)舒(shu)適、有效、安(an)全、無痛的(de)(de)纖體(ti)塑形(xing)和美容(rong)療程。

LPG主席(xi)Nathalie Guitay表示：“凱(kai)雷的(de)投資(zi)進一步證明(ming)LPG擁有卓越的(de)產品(pin)組合與(yu)獨一無(wu)二的(de)技術。 三十多(duo)年來，我(wo)(wo)們(men)一直致力(li)于研發滿足消費者與(yu)患者廣(guang)泛需求的(de)無(wu)創治(zhi)療儀器。在凱(kai)雷的(de)支持下，借(jie)助(zhu)凱(kai)雷在國際(ji)醫(yi)療衛(wei)生(sheng)和(he)消費領域的(de)豐富(fu)經驗，我(wo)(wo)們(men)可以不斷(duan)加強我(wo)(wo)們(men)的(de)產品(pin)組合與(yu)儀器的(de)廣(guang)泛應(ying)用，并進一步拓展國際(ji)市(shi)場，吸引更多(duo)客(ke)戶。”

凱雷董事總經理、歐(ou)洲科技(ji)基金團隊聯席主管Vladimir Lasocki表示：“在醫療和美容(rong)從業(ye)人員與(yu)消費者眼中(zhong)，LPG享有很(hen)高的(de)(de)品牌(pai)知名度和美譽度。LPG已經成功(gong)地將(jiang)其技(ji)術(shu)擴展到了廣泛的(de)(de)理療和醫學(xue)美容(rong)應用(yong)中(zhong)。今天，人們對無創(chuang)美容(rong)的(de)(de)需求不斷增長，LPG有著(zhu)強勁的(de)(de)發展勢頭。”

凱雷亞(ya)洲基金董事總經理楊凌表示(shi)：“我們相信LPG在亞(ya)洲有著巨大的(de)拓展機會，尤(you)其是在中(zhong)國和日(ri)本市場。我們期(qi)待與公司管理團隊(dui)攜手(shou)合作，充分利用凱雷的(de)本地(di)網絡(luo)，協助其不(bu)斷(duan)創新與發展。”

LPG已(yi)進入中國市場逾(yu)20年。LPG Cellu M6系(xi)列是其旗艦產品，其中LPG Cellu M6 Integral （第9代產品）也稱(cheng)LPG塑形美，LPG Cellu M6 Alliance（第10代產品）也稱(cheng)LPG美麗(li)聯盟。

關于LPG

30多年來(lai)，法國(guo)(guo)LPG公(gong)司致(zhi)力為世(shi)界各地愛美(mei)人(ren)士(shi)提供舒(shu)(shu)適、有效(xiao)、安全的(de)(de)纖體塑形療(liao)程(cheng)。LPG已進入(ru)中國(guo)(guo)市場逾20年，其專(zhuan)利(li)的(de)(de)美(mei)容(rong)和(he)無創(chuang)性(xing)纖體儀器采(cai)用多種物理(li)性(xing)技術，在面部美(mei)容(rong)方面，可以(yi)緊致(zhi)肌(ji)膚、減淡皺紋、令肌(ji)膚恢復(fu)(fu)彈性(xing)；在身體塑形方面，以(yi)消脂(zhi)(zhi)的(de)(de)方式(shi)減少身體的(de)(de)脂(zhi)(zhi)肪細胞(bao)，幫(bang)助脂(zhi)(zhi)肪分解，改善(shan)身形，重(zhong)現迷人(ren)曲線。除了(le)美(mei)容(rong)和(he)減脂(zhi)(zhi)塑形，還有舒(shu)(shu)緩肌(ji)肉酸(suan)痛、修復(fu)(fu)筋腱創(chuang)傷、治(zhi)療(liao)靜脈曲張(zhang)、消除水腫等多種功效(xiao)。

LPG Cellu M6系(xi)列是(shi)其旗艦產(chan)品，其中LPG Cellu M6 Integral （第9代產(chan)品）也稱LPG塑形(xing)美，LPG Cellu M6 Alliance（第10代產(chan)品）也稱LPG美麗(li)聯盟。

關于凱雷投資集團

凱雷(lei)投資(zi)集團（美(mei)國納斯達克上(shang)市，股(gu)(gu)票代碼(ma)為(wei)CG）是一家全(quan)球(qiu)性另類資(zi)產(chan)管(guan)理(li)公(gong)(gong)司(si)。截至(zhi)2018年(nian)3月31日，凱雷(lei)的(de)(de)資(zi)產(chan)管(guan)理(li)規模為(wei)2010億美(mei)元，擁有(you)324個(ge)投資(zi)基金(jin)。凱雷(lei)的(de)(de)宗旨是為(wei)投資(zi)人(ren)明智(zhi)投資(zi)，創造價值(zhi)，這(zhe)些投資(zi)人(ren)中很(hen)多都(dou)是公(gong)(gong)共養老(lao)金(jin)機構。凱雷(lei)主要投資(zi)于四大(da)(da)類資(zi)產(chan) -- 企業(ye)私(si)募股(gu)(gu)權(quan)、實物(wu)資(zi)產(chan)、全(quan)球(qiu)信(xin)貸(dai)及投資(zi)解決方(fang)案，投資(zi)的(de)(de)地區遍(bian)及非洲、亞洲、澳大(da)(da)利亞、歐洲、中東、北美(mei)和南美(mei)。凱雷(lei)在(zai)各(ge)種行(xing)業(ye)擁有(you)深(shen)厚(hou)的(de)(de)專業(ye)知識，包括(kuo)航空、防務(wu)與(yu)政府(fu)服務(wu)、消費與(yu)零售、能源、金(jin)融(rong)服務(wu)、醫療(liao)健康、工(gong)業(ye)、基礎設施(shi)、房地產(chan)、科技與(yu)商務(wu)服務(wu)、電信(xin)與(yu)傳(chuan)媒、交通運輸等行(xing)業(ye)。凱雷(lei)投資(zi)集團在(zai)六大(da)(da)洲的(de)(de)31個(ge)辦事處擁有(you)超(chao)過(guo)1575名員工(gong)。

凱(kai)雷歐洲科(ke)技基金關注投(tou)資(zi)歐洲的科(ke)技、電信和媒體領域(yu)，致力于幫助(zhu)被投(tou)企業發展業務開拓國(guo)際(ji)市場，截止目前已經投(tou)資(zi)了143家公司，遍布34個歐洲國(guo)家。

凱(kai)雷亞洲(zhou)私(si)募股(gu)權平(ping)臺(tai)（不含日(ri)本(ben)）在(zai)亞洲(zhou)有8個辦公室，分別位于北京、上海、香港、雅加達、孟(meng)買、首爾、新加坡和(he)悉尼，共有50多(duo)名專業投資人(ren)員。截至(zhi)2018年(nian)第一(yi)季度，凱(kai)雷亞洲(zhou)私(si)募股(gu)權平(ping)臺(tai)的資金管理規模為163億美(mei)(mei)元(yuan)，股(gu)本(ben)投資總額(e)超過150億美(mei)(mei)元(yuan)。在(zai)中國，凱(kai)雷已(yi)經在(zai)近100個項目中投入股(gu)本(ben)資金80多(duo)億美(mei)(mei)元(yuan)。

在日本，凱雷(lei)是(shi)唯一一家(jia)擁有日元基(ji)金的全球性另類資產管理公(gong)司，迄今已投資23個項目，幫(bang)助中型公(gong)司拓展海外(wai)業務，提高經營效(xiao)率，加強公(gong)司管理。

公司網址：