芬(fen)蘭赫爾辛(xin)基2018年(nian)7月30日電 /美通社/ -- 近日，芬(fen)歐匯川 UPM（以下(xia)簡(jian)稱UPM）總裁兼(jian)首席執(zhi)行官貝(bei)松(song)寧召(zhao)開分析師與投(tou)資人網絡(luo)廣(guang)播和(he)電話會議(yi)，公布(bu)了(le)2018年(nian)年(nian)中財務報告。財務報告顯示 UPM 成功的(de)商業策略推動了(le)第二季度(du)銷售(shou)額(e)與盈利增長。在預測下(xia)半年(nian)企業發展時(shi)，貝(bei)松(song)寧認為 UPM 的(de)表(biao)現將依然(ran)強勁。
在第二(er)季度(du)的財務報(bao)告中 UPM 推出(chu)其最(zui)新(xin)品(pin)牌承諾“UPM Biofore – Beyond fossils”（超(chao)越化石能源）。基于 UPM 在充(chong)分利用生物(wu)經濟無限(xian)潛(qian)力(li)方面的優勢(shi)地位(wei)，全新(xin)的品(pin)牌承諾為UPM 公司乃至行業的發(fa)展指(zhi)明(ming)了長遠方向。UPM 將利用生物(wu)經濟蘊藏的無限(xian)機遇(yu)，提供負(fu)責任的可再生解決方案，不斷開拓創新(xin)，助力(li)打造(zao)超(chao)越化石能源的美好未來。
2018年第二季度亮點
2018 年上半年亮點
UPM總裁兼首席執行官貝松寧先生對第二季度業績發表了以下評論：
“UPM在第二(er)季度再次(ci)成功(gong)實(shi)現盈(ying)利(li)(li)增長(chang)。客戶(hu)對我們產(chan)品的需求保持強勁態(tai)勢，我們也(ye)在本季度成功(gong)實(shi)現大部分業務領域的價(jia)格上調(diao)。因此(ci)，我們能夠進一(yi)步提(ti)升利(li)(li)潤空間，并抵消成本明顯增長(chang)所帶來(lai)的影響。
在(zai)本季度，我(wo)們開展了多項計劃內的重(zhong)大停(ting)機維護工作。雖然此(ci)舉導致我(wo)們的營業(ye)利潤(run)損失(shi)約0.9 億歐元，但是(shi)它有(you)效(xiao)解決(jue)了此(ci)前在(zai)木材采伐和物流兩個(ge)領域對(dui)于業(ye)績(ji)表現(xian)構成的挑(tiao)戰。
第(di)二季(ji)度，我們的銷售額增長(chang)5%，可比息稅前利潤增長(chang)24%，達到(dao)3.34億歐元。此外，我們的運營現(xian)金(jin)流表現(xian)強勁，達到(dao)3.29億歐元。截至本季(ji)度末(mo)，UPM 已(yi)支付6.13億歐元股息，凈負債為4.01億歐元。
UPM 生物(wu)精(jing)煉業(ye)務的(de)盈利(li)取(qu)得顯著增(zeng)長(chang)。在紙(zhi)漿(jiang)(jiang)、生物(wu)燃料和鋸(ju)木材方(fang)面，客戶需求保持強勁，銷售(shou)價格實現上漲。Fray Bentos 漿(jiang)(jiang)廠(chang)(chang)、Kaukas 漿(jiang)(jiang)廠(chang)(chang)及拉彭蘭塔生物(wu)精(jing)煉廠(chang)(chang)均開展了計劃內的(de)停(ting)機(ji)維護(hu)工作。在 Kaukas 漿(jiang)(jiang)廠(chang)(chang)停(ting)機(ji)維護(hu)期間，漿(jiang)(jiang)廠(chang)(chang)擴建項目(mu)完工，紙(zhi)漿(jiang)(jiang)產能(neng)額外(wai)增(zeng)長(chang)30,000噸。
由于市(shi)(shi)場(chang)緊俏，UPM 傳(chuan)媒用紙(zhi)紙(zhi)業(ye)(ye)的(de)銷(xiao)售額和盈利均獲得(de)增長。該業(ye)(ye)務領域實現出(chu)色的(de)運營效(xiao)率(lv)，價格得(de)以提升。芬歐藍泰標簽(qian)業(ye)(ye)績喜人，在度過充滿挑戰的(de)第一季度后盈利恢(hui)復增長。膠(jiao)合(he)(he)板(ban)市(shi)(shi)場(chang)環境良好，UPM 膠(jiao)合(he)(he)板(ban)業(ye)(ye)務保持穩(wen)定的(de)業(ye)(ye)績表現。
得益于(yu)電(dian)價(jia)和用(yong)電(dian)量走高(gao)，UPM 能源業務盈(ying)利(li)上漲。由(you)于(yu) Olkiluoto 電(dian)廠(chang)進(jin)行年度(du)停(ting)機(ji)維護，以(yi)及本(ben)季度(du)可用(yong)的水力發(fa)電(dian)資源減少，整體(ti)發(fa)電(dian)量受到一定影(ying)響。
UPM 特種紙(zhi)紙(zhi)業市場需求旺盛(sheng)，產品價格上漲，但是不能完全抵消紙(zhi)漿成本上浮的影響。
我(wo)們對未來充滿信心(xin)。在(zai)今年下半年，我(wo)們將抓(zhua)住每個機(ji)會提(ti)升(sheng)交貨量，有(you)效(xiao)響(xiang)應客戶需求(qiu)。我(wo)們的重點發(fa)展項目保持(chi)(chi)健康的發(fa)展態勢(shi)，讓我(wo)們能夠在(zai)提(ti)升(sheng)市場地位之(zhi)余，保持(chi)(chi)盈(ying)利(li)并實現(xian)增長(chang)。在(zai)本季度(du)，我(wo)們宣布將在(zai)德國和中(zhong)國做出一些聚焦增長(chang)的新投資(zi)，主(zhu)要針對富(fu)有(you)吸(xi)引力的離型紙業務領域。
我(wo)(wo)們一貫以發展(zhan)的(de)眼光看市場，這讓(rang)我(wo)(wo)們可以實時獲(huo)悉獨一無二且激動人(ren)心的(de)市場機會，以實現(xian)長期(qi)顯著的(de)盈利(li)增長。在(zai)烏拉(la)圭，待(dai)建(jian)新漿(jiang)廠(chang)(chang)的(de)第二輪準備階(jie)段正在(zai)有條(tiao)不紊地(di)進行(xing)，該工廠(chang)(chang)將(jiang)有潛(qian)力(li)成(cheng)為世界(jie)一流漿(jiang)廠(chang)(chang)。在(zai)頗具吸引力(li)的(de)生(sheng)物(wu)分(fen)子(zi)業務領域，我(wo)(wo)們將(jiang)繼續(xu)在(zai)德國籌建(jian)生(sheng)物(wu)藥劑(ji)精煉廠(chang)(chang)，該廠(chang)(chang)有望成(cheng)為首家實現(xian)工業規模的(de)生(sheng)物(wu)藥劑(ji)精煉廠(chang)(chang)。同時我(wo)(wo)們將(jiang)繼續(xu)探索擴張芬蘭生(sheng)物(wu)燃料產(chan)能的(de)可能性(xing)。
2009 年，我們(men)將 UPM 重新定(ding)義為(wei)“Biofore Company”，以效(xiao)率、創(chuang)新和可持續發展為(wei)特色，致力于創(chuang)建未(wei)來導(dao)向的新型工(gong)業(ye)類別。該定(ding)位為(wei)我們(men)的變革(ge)指明(ming)了方向，為(wei) UPM 員工(gong)以及我們(men)的利(li)益相關方賦(fu)(fu)予(yu)(yu)了前進的動力。我們(men)將抓住生(sheng)物經濟賦(fu)(fu)予(yu)(yu)的無限(xian)機(ji)會，致力于開發負責任的可再(zai)生(sheng)解(jie)決(jue)方案，運用創(chuang)新方式打造超越化(hua)石能源(yuan)的美好未(wei)來。”
2018年展望
與2017年(nian)(nian)(nian)相(xiang)比(bi)(bi)(bi)，UPM 的可比(bi)(bi)(bi)息稅前利(li)潤(run)有望在2018年(nian)(nian)(nian)持(chi)續增長。與2018年(nian)(nian)(nian)上半年(nian)(nian)(nian)相(xiang)比(bi)(bi)(bi)，2018年(nian)(nian)(nian)下半年(nian)(nian)(nian)的可比(bi)(bi)(bi)息稅前利(li)潤(run)有望大幅(fu)增長。
2018年 UPM 的(de)基本業務(wu)擁有良好發展態勢。與2017年相比，2018年銷售(shou)價格上浮(fu)預(yu)期將能夠抵(di)消成本上漲。
重(zhong)大(da)停(ting)機維護以(yi)及天氣原因導致的木(mu)材砍伐受限(xian)對(dui) 2018年(nian)上半年(nian)的業績表(biao)現造成影響。2018年(nian)下半年(nian)計劃進行一次重(zhong)要的停(ting)機維護。
