上海2018年8月(yue)31日(ri)(ri)電 /美(mei)通社/ -- 燦谷投資管理咨(zi)詢服(fu)務(wu)(wu)有限公司(si)（“燦谷”或“公司(si)”）（紐交所股(gu)票代碼: CANG），中國行業領先(xian)的汽車交易服(fu)務(wu)(wu)平臺，今日(ri)(ri)公布2018財(cai)年第(di)二季度未(wei)經審計財(cai)報。

財務及運營亮點：

• 2018年二季度，公司總收入為人民幣2.36億元（3,571萬美元）。
• 2018年二季度，公司凈利潤為人民幣6,460萬元（980萬美元）。每股美國存托憑證（ADS）凈利潤為人民幣0.44元（7美分）。每股美國存托憑證相當于兩股A級普通股。
• 截至2018年6月30日，公司經銷商網絡涵蓋的經銷商數量較去年同期增長62.0%至40,282。
• 截至2018年6月30日，公司所有已完成以及尚未支付的汽車助貸和汽車交易M1+以及M3+逾期率分別為0.92%和0.46%。截至2018年3月31日，M1+以及M3+逾期率分別為1.09%和0.46%。

近期發展

為抓住更(geng)多成長機(ji)會(hui)，公(gong)司(si)近期與中國(guo)工商(shang)銀行(xing)和滴滴出(chu)行(xing)達(da)成了(le)戰略合(he)作協議(yi)。該合(he)作會(hui)將公(gong)司(si)覆蓋面極廣的經銷(xiao)商(shang)網絡以及在(zai)國(guo)內汽車(che)(che)行(xing)業的豐富經驗與工商(shang)銀行(xing)世(shi)界一(yi)流(liu)的借貸能力進行(xing)整合(he)，在(zai)國(guo)內一(yi)、二線城市提(ti)供(gong)汽車(che)(che)主機(ji)廠貼息或非(fei)貼息金(jin)融解決方案。此(ci)外，公(gong)司(si)還將為滴滴出(chu)行(xing)車(che)(che)隊提(ti)供(gong)包(bao)括司(si)機(ji)招募、車(che)(che)源采購、汽車(che)(che)金(jin)融和保(bao)險服(fu)務解決方案等一(yi)系列(lie)服(fu)務。

燦谷首席執行官林佳元先生表示：“在2018年二季度，我們通過執行公司的三項增長策略來應對來自目前宏觀經濟局勢和國內汽車市場的短期挑戰。第一，在繼續優化和擴展公司經銷商網絡的同時，我們開始推廣公司自主研發的軟件即服務‘SaaS’管理系統，并提(ti)供(gong)了供(gong)應(ying)鏈金(jin)融解決方案，以(yi)(yi)幫(bang)助經銷(xiao)商更(geng)高效地尋(xun)找車源、管理庫存及促進(jin)銷(xiao)量增長(chang)。其次，我們推出了與工商銀行以(yi)(yi)及滴滴出行的(de)戰略合作伙伴關系。第三，我們通過(guo)拓(tuo)展公司(si)目前以(yi)(yi)促成保險交易為主的(de)汽(qi)車后市場服務業務，進(jin)一(yi)步多樣(yang)化(hua)了公司(si)的(de)收入來源。

展(zhan)望未(wei)來(lai)，我(wo)們將(jiang)繼續(xu)加強與工商銀行(xing)和滴滴出行(xing)的(de)(de)(de)合(he)作，并加大公(gong)司保險交易服務(wu)的(de)(de)(de)市(shi)場滲透率(lv)。隨著我(wo)們不(bu)(bu)斷(duan)擴(kuo)大的(de)(de)(de)經(jing)銷商網絡、不(bu)(bu)斷(duan)優化的(de)(de)(de)經(jing)銷商覆蓋(gai)模式、不(bu)(bu)斷(duan)推(tui)出的(de)(de)(de)創新(xin)型產(chan)品和服務(wu)、以及不(bu)(bu)斷(duan)加深(shen)的(de)(de)(de)戰略合(he)作關系，我(wo)們已(yi)經(jing)為(wei)抓住未(wei)來(lai)的(de)(de)(de)市(shi)場商機(ji)做(zuo)好了十足的(de)(de)(de)準(zhun)備(bei)，并且相信會在將(jiang)來(lai)為(wei)我(wo)們的(de)(de)(de)股東不(bu)(bu)斷(duan)地創造價值。”

燦谷首席財務(wu)官張永(yong)毅先生表示(shi)：“由(you)(you)于公(gong)(gong)司(si)(si)對經銷商覆蓋模式(shi)的(de)(de)(de)調整(zheng)、汽車(che)市場(chang)整(zheng)體的(de)(de)(de)疲軟、以及(ji)部分汽車(che)主(zhu)機廠推出的(de)(de)(de)高(gao)額貼(tie)息政策所(suo)帶來(lai)(lai)的(de)(de)(de)挑戰，我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)收(shou)入(ru)在本(ben)季度較去(qu)年(nian)同期有(you)所(suo)下降，但(dan)我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)業務(wu)依然保持強(qiang)勁的(de)(de)(de)盈利能力，并且為(wei)公(gong)(gong)司(si)(si)帶來(lai)(lai)了良(liang)好(hao)(hao)的(de)(de)(de)自(zi)由(you)(you)現金(jin)流。此外，通過不斷強(qiang)化(hua)我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)平臺(tai)、提升(sheng)我(wo)(wo)們(men)(men)經銷商網絡的(de)(de)(de)市場(chang)滲透率，我(wo)(wo)們(men)(men)將更多的(de)(de)(de)資源(yuan)投入(ru)到提高(gao)公(gong)(gong)司(si)(si)汽車(che)后市場(chang)服(fu)務(wu)業務(wu)的(de)(de)(de)轉換率中(zhong)。鑒(jian)于我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)汽車(che)后市場(chang)服(fu)務(wu)能與汽車(che)助(zhu)貸服(fu)務(wu)形成(cheng)交叉銷售，因此該(gai)業務(wu)幾乎(hu)不增加任何(he)額外人(ren)力成(cheng)本(ben)和系統費(fei)用(yong)，故而(er)保持了該(gai)業務(wu)的(de)(de)(de)高(gao)利潤率并且能為(wei)公(gong)(gong)司(si)(si)的(de)(de)(de)投資帶來(lai)(lai)豐(feng)厚的(de)(de)(de)回報。我(wo)(wo)們(men)(men)本(ben)季度在拓展(zhan)汽車(che)后市場(chang)服(fu)務(wu)業務(wu)中(zhong)取得的(de)(de)(de)進展(zhan)與公(gong)(gong)司(si)(si)滲透全國市場(chang)的(de)(de)(de)經銷商網絡很好(hao)(hao)地印證了我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)變現潛力。我(wo)(wo)們(men)(men)有(you)信心在2018年(nian)下半年(nian)充分推進公(gong)(gong)司(si)(si)的(de)(de)(de)增長策略。”

2018年二季度財務表現

收入

2018年二(er)季度，公司總(zong)收(shou)入(ru)由(you)去年同期的人(ren)民(min)(min)幣(bi)2.67億(yi)元(yuan)下降(jiang)11.6%，至(zhi)人(ren)民(min)(min)幣(bi)2.36億(yi)元(yuan)（3,570萬美元(yuan)）。收(shou)入(ru)下降(jiang)主(zhu)要源自于經銷商覆(fu)蓋(gai)模型的調整，以(yi)及(ji)汽車市場(chang)整體疲軟。2018年前半年，公司總(zong)收(shou)入(ru)為人(ren)民(min)(min)幣(bi)4.85億(yi)元(yuan)（7,331萬美元(yuan)），同比增(zeng)長4.9%。

2018年二季度公司汽車(che)后市場服(fu)務收入為1,230萬(wan)元(yuan)（185.9萬(wan)美元(yuan)），去(qu)年同期該(gai)服(fu)務收入為670萬(wan)元(yuan)，其(qi)中保險促成服(fu)務是(shi)主要增長點。

營業成本和費用

2018年(nian)二季度，公司總營業成本(ben)和(he)(he)費用為人民幣(bi)1.64億元（2,490萬美元），去年(nian)同(tong)期為人民幣(bi)1.11億元。總營業成本(ben)和(he)(he)費用的(de)增長主要由營銷費用以及企(qi)業管理費用的(de)增加而(er)造成。

• 2018年二季度，公司銷售成本由去年同期的人民幣8,830萬元下降8.0%至人民幣8,120萬元（1,230萬美元）。本季度，銷售成本占總收入的百分比由去年同期的33.0%上漲至34.4%。這一百分比的增長主要源于公司付給經銷商平均每筆交易的傭金有所上漲。
• 2018年二季度，營銷費用由去年同期的人民幣1,360萬元上漲至人民幣3,690萬元（559萬美元）。本季度，營銷費用所占總收入的百分比由去年同期的5.1%上漲至15.7%。這一百分比增長的主要原因是，為了進一步提升公司經銷商網絡的覆蓋并增加經銷商粘性，公司將銷售人員數量由截至2017年6月30日的724人增加至截至2018年6月30日的2,148人。隨著公司規模效應漸顯，公司預計其營銷費用占總收入的百分比將隨之下降。
• 2018年二季度，公司的管理費用為人民幣3,140萬元（470萬美元），占總收入百分比為13.3%。而去年同期的管理費用為人民幣1,490萬元，占總收入百分比為5.6%。本季度，公司的管理費用增長的原因有：1）公司行政人員數量以及薪酬的增加；2）公司就其2018年7月首次公開發行事務付給相關專業服務提供商的一次性費用。
• 2018年二季度，公司的研發費用由去年同期的人民幣310萬元上漲至人民幣950萬元（140萬美元）。本季度，公司的研發費用占總收入的百分比由去年同期的1.2%上漲至4.0%。這一百分比的增長主要源于公司對其研發團隊的進一步擴張。

凈利潤

2018年(nian)二(er)季度，公司的(de)凈利潤(run)由(you)去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)的(de)人(ren)(ren)民幣(bi)(bi)1.09億元(yuan)下降至人(ren)(ren)民幣(bi)(bi)6,460萬(wan)元(yuan)（980萬(wan)美元(yuan)）。非美國通用(yong)會(hui)計準(zhun)則(ze)（Non-GAAP）調(diao)整后(hou)凈利潤(run)為人(ren)(ren)民幣(bi)(bi)7,010萬(wan)元(yuan)（1,060萬(wan)美元(yuan)），去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)為1.09億元(yuan)。非美國通用(yong)會(hui)計準(zhun)則(ze)（Non-GAAP）調(diao)整后(hou)凈利潤(run)刨除了(le)股權激勵費用(yong)的(de)影(ying)響(xiang)。

每股美國存托憑證（ADS）凈利潤

2018年二季度，公司的(de)基本和(he)攤薄每(mei)股(gu)美(mei)國存托憑(ping)證（ADS）凈(jing)利潤(run)分(fen)(fen)(fen)別(bie)為人民(min)(min)幣0.44元（7美(mei)分(fen)(fen)(fen)）和(he)人民(min)(min)幣0.44元（7美(mei)分(fen)(fen)(fen)）。調整后非美(mei)國公認會計(ji)準則（Non-GAAP）基本和(he)攤薄每(mei)股(gu)美(mei)國存托憑(ping)證（ADS）凈(jing)利潤(run)分(fen)(fen)(fen)別(bie)為人民(min)(min)幣0.48元（8美(mei)分(fen)(fen)(fen)）和(he)人民(min)(min)幣0.48元（8美(mei)分(fen)(fen)(fen)）。每(mei)股(gu)美(mei)國存托憑(ping)證相當(dang)于兩股(gu)A級(ji)普通股(gu)。

資產負債表

截(jie)至(zhi)2018年6月30日(ri)，公司(si)合(he)計持有(you)現(xian)金及現(xian)金等價物人民(min)幣31.21億元（4.72億美元），較截(jie)至(zhi)2017年12月31日(ri)的人民(min)幣8.03億元有(you)所增加。

業績預期

公司預計2018年三季度總收入在人民幣2.70億元(yuan)(yuan)和人民幣2.90億元(yuan)(yuan)之間。此(ci)指引僅代表公司目前及初步的預期，未來(lai)可能會發生變化(hua)。

財報電話會信息

燦谷2018年第二季度財務業績報告(gao)電話(hua)會(hui)(hui)議將(jiang)于(yu)美國東(dong)部時間(jian)2018年8月30日，星期(qi)四(si)，9:00 p.m.（北京時間(jian)次日，星期(qi)五，9:00 a.m.）召(zhao)開。收聽電話(hua)會(hui)(hui)議的號碼如下：

此外，投資(zi)者(zhe)還可(ke)以通過燦(can)谷的投資(zi)者(zhe)關系網站（）收聽(ting)電話(hua)會議直播(bo)及錄音。

關于燦谷

燦谷(gu)（紐約證券(quan)交(jiao)易所(suo)股票(piao)代碼：CANG）成立于2010年，由一批較早(zao)在國內(nei)從事科技(ji)化汽車(che)金融(rong)服(fu)務的(de)(de)資深團隊創立和管理(li)，總部位于上海，業務覆(fu)蓋全國。燦谷(gu)的(de)(de)主要業務涵蓋汽車(che)助(zhu)貸服(fu)務、汽車(che)交(jiao)易服(fu)務和汽車(che)后市場服(fu)務三大領(ling)域，以大數據和技(ji)術(shu)創新為(wei)核(he)心驅動(dong)力，長期(qi)致力于為(wei)客(ke)戶提(ti)供安全、專業、高效的(de)(de)科技(ji)化汽車(che)金融(rong)服(fu)務，已成為(wei)中國領(ling)先的(de)(de)汽車(che)金融(rong)科技(ji)服(fu)務平臺。如欲(yu)了(le)解(jie)更多信息，請登陸。

文章翻譯免責聲明

本公告之(zhi)原文版(ban)本為(wei)官方授權且唯一具有(you)法律效力之(zhi)版(ban)本。若中文翻(fan)譯(yi)(yi)版(ban)與原文版(ban)本之(zhi)間(jian)有(you)任(ren)何不(bu)(bu)一致之(zhi)處(chu)，或(huo)含義有(you)任(ren)何不(bu)(bu)同，應以原文版(ban)本為(wei)準(zhun)。燦谷投資管理咨詢(xun)服務有(you)限公司及相關機構和個人不(bu)(bu)對翻(fan)譯(yi)(yi)版(ban)本作出任(ren)何保證，也(ye)不(bu)(bu)為(wei)由翻(fan)譯(yi)(yi)不(bu)(bu)準(zhun)確所(suo)導致的直接或(huo)間(jian)接損(sun)失承擔責任(ren)。

投資者問詢，請聯系：
Jack Wang
ICR Inc.
Tel: +1 (646) 405-5056
Email: