已故以色列總統西蒙-佩雷斯的兒子切米-佩雷斯為勞德先生頒發“和平與創新獎”

知名領袖齊聚溫暖的慶祝晚宴，追憶西蒙-佩雷斯的傳統，對勞德先生致力于讓世界變得更美好的畢生追求進行嘉獎

紐約2018年9月17日電 /美通社/ -- 星期四晚上在 Peres Center for Peace and Innovation（佩雷斯和平創新中心）主辦的私人慶祝活動上，大使羅納德-勞德 (Ronald S. Lauder) 先生獲得了一項榮譽，成為了聲望卓著的“和平與創新獎”(Peace and Innovation Award) 的第六位得主，該獎項由已故的西蒙-佩雷斯 (Shimon Peres) 設計(ji)。該活(huo)動由國際女(nv)性賦權實體 UN Women for Peace Association（聯合國婦女(nv)促(cu)進和平協會(hui)，簡稱“UNWFPA”）聯合主辦。

全球備受尊敬的技術風險資本家之一、以色列第九任總統西蒙-佩雷斯的兒子、Peres Center for Peace and Innovation 董事會主席切米-佩雷斯 (Chemi Peres) 為(wei)勞德先(xian)生(sheng)頒發了(le)獎(jiang)項。他表示兩年前(qian)父親(qin)因為(wei)中風而(er)離(li)世。他還追憶了(le)西(xi)蒙(meng)的(de)傳(chuan)統、與(yu)大使勞德先(xian)生(sheng)的(de)親(qin)密友誼以及(ji)這項活動的(de)特殊意義。

切米-佩雷斯表(biao)示(shi)：“大使勞(lao)德先生(sheng)是為數不多(duo)的(de)公開講出(chu)、表(biao)明自己的(de)想(xiang)法(fa)、關心并到處采(cai)取行動的(de)猶太領袖(xiu)之(zhi)一(yi)。今天(tian)能夠為他頒發這一(yi)獎項，我感到非常榮幸。”

大使勞德先生分享了他與已故總統佩雷斯之間友誼的記憶，包括他帶兩個孫子在以色列見佩雷斯以及與佩雷斯一起在賓夕法尼亞大學 (University of Pennsylvania) 參加納米科技(ji)大會并為其對納米技(ji)術的了解(jie)程度感(gan)到震驚的場景。他還(huan)表示(shi)將繼(ji)續(xu)佩雷斯有關(guan)兩國方案的努(nu)力。

勞德先生表示：“以(yi)色列的未來將通過與阿拉伯鄰(lin)國(guo)和平(ping)相處而(er)實現，這是我的基本(ben)信(xin)念。在這樣的時(shi)刻到來之前，我非常害怕的是我們會錯過機(ji)會。”

自2007年以(yi)來，勞德(de)先生一直是世(shi)界(jie)猶太(tai)人(ren)大會 (World Jewish Congress) 主席，他(ta)是全世(shi)界(jie)最具(ju)影響力的猶太(tai)問題(ti)發(fa)聲(sheng)人(ren)之一，同時也是兩國方(fang)案(an)的強大擁(yong)護力量。

Peres Center for Peace and Innovation 由以色列第九(jiu)任總統、諾貝爾(er)獎得主西蒙-佩雷斯于1996年成立。