西(xi)(xi)(xi)安(an)(an)2018年10月(yue)16日電 /美(mei)通社/ -- 殼牌2018 “殼”動(dong)未來(lai)創新能(neng)源(yuan)(yuan)嘉年華將于10月(yue)19日至21日在西(xi)(xi)(xi)安(an)(an)高新區(qu)綠地筆(bi)克國(guo)際(ji)會展中(zhong)心舉行。本次(ci)活動(dong)由西(xi)(xi)(xi)安(an)(an)市(shi)人民政府和殼牌中(zhong)國(guo)主(zhu)辦(ban)、西(xi)(xi)(xi)安(an)(an)高新區(qu)管委會協辦(ban)。屆時，殼牌將同(tong)車(che)企(qi)和能(neng)源(yuan)(yuan)科技類等企(qi)業合(he)作，通過充滿創意的(de)(de)(de)互動(dong)裝置、解讀行業的(de)(de)(de)大(da)咖對(dui)話、展望(wang)未來(lai)的(de)(de)(de)遠景報告(gao)，激發大(da)眾對(dui)能(neng)源(yuan)(yuan)創新與未來(lai)美(mei)好生(sheng)活的(de)(de)(de)暢想，通過一場為期(qi)三天的(de)(de)(de)創新能(neng)源(yuan)(yuan)嘉年華，為古都西(xi)(xi)(xi)安(an)(an)注(zhu)入新“能(neng)”量。

西安(an)，作(zuo)(zuo)為(wei)古絲(si)綢之(zhi)(zhi)(zhi)路(lu)的(de)(de)啟(qi)程地(di)，不僅(jin)是一(yi)(yi)(yi)座(zuo)歷史文(wen)化(hua)名城，也(ye)是一(yi)(yi)(yi)座(zuo)面向國際、擁抱創(chuang)新(xin)之(zhi)(zhi)(zhi)城。作(zuo)(zuo)為(wei)西部地(di)區(qu)(qu)高新(xin)科(ke)技產業(ye)的(de)(de)前沿領地(di)，陜西和西安(an)較(jiao)強(qiang)勁(jing)的(de)(de)經濟(ji)增長極和對外開放的(de)(de)窗口，西安(an)高新(xin)區(qu)(qu)在(zai)27載發(fa)(fa)展(zhan)之(zhi)(zhi)(zhi)路(lu)上高歌(ge)猛進，引領西部地(di)區(qu)(qu)經濟(ji)發(fa)(fa)展(zhan)。2018年，高新(xin)區(qu)(qu)以勇當改(gai)革發(fa)(fa)展(zhan)排頭兵的(de)(de)氣魄吹響“建(jian)好首善(shan)區(qu)(qu)”的(de)(de)號角(jiao)，以建(jian)設“創(chuang)新(xin)之(zhi)(zhi)(zhi)城、富強(qiang)之(zhi)(zhi)(zhi)城、美麗(li)之(zhi)(zhi)(zhi)城、時尚之(zhi)(zhi)(zhi)城、幸福之(zhi)(zhi)(zhi)城”為(wei)目標，以“八大攻堅(jian)行動”為(wei)指引，努力(li)(li)將高新(xin)區(qu)(qu)建(jian)成世界一(yi)(yi)(yi)流科(ke)技園區(qu)(qu)。本次“殼”動未來活(huo)(huo)動將在(zai)西安(an)市高新(xin)區(qu)(qu)舉辦，也(ye)將通(tong)過“西安(an)印象”展(zhan)區(qu)(qu)幫助觀(guan)眾了解西安(an)的(de)(de)歷史底蘊、產業(ye)活(huo)(huo)力(li)(li)及未來藍圖，還將展(zhan)示當地(di)初創(chuang)企業(ye)的(de)(de)創(chuang)新(xin)風采(cai)。本次的(de)(de)多方合作(zuo)(zuo)，將進一(yi)(yi)(yi)步激(ji)發(fa)(fa)創(chuang)新(xin)潛(qian)力(li)(li)、共迎長遠發(fa)(fa)展(zhan)，探索(suo)在(zai)當下能源(yuan)轉(zhuan)型(xing)期的(de)(de)合作(zuo)(zuo)機會，如何給本地(di)能源(yuan)生態系統帶(dai)來突破性的(de)(de)理念(nian)和技術(shu)，在(zai)促進經濟(ji)發(fa)(fa)展(zhan)的(de)(de)同時保(bao)護好環境、滿足人們美好生活(huo)(huo)的(de)(de)需(xu)求(qiu)。

今年6月，殼(ke)(ke)牌在南京開啟了2018“殼(ke)(ke)”動(dong)(dong)未來(lai)品牌活動(dong)(dong)的序幕。10月，殼(ke)(ke)牌會首次將眾多(duo)創新(xin)體驗(yan)帶到(dao)西(xi)安，以城(cheng)市生活為藍本，設(she)置(zhi)能(neng)源轉型、萬眾創新(xin)和美好出行三大體驗(yan)區。現場鹽水賽車等(deng)互動(dong)(dong)裝(zhuang)置(zhi)讓觀眾親身體驗(yan)各種能(neng)源的現實應用(yong)，激發大眾對能(neng)源使用(yong)的思考。

今年，殼牌(pai)“共(gong)創(chuang)未(wei)來”論壇也將首度落(luo)地中國(guo)。作(zuo)(zuo)為“殼”動(dong)(dong)(dong)未(wei)來活(huo)動(dong)(dong)(dong)的一部分，殼牌(pai)將攜(xie)手西(xi)安市政府、商界領(ling)袖、企業合作(zuo)(zuo)伙伴共(gong)同探討隨著(zhu)能源需(xu)求與(yu)對美好生活(huo)向往(wang)的日益(yi)增長，應(ying)該如何努力推動(dong)(dong)(dong)能源轉型(xing)、共(gong)創(chuang)美好生活(huo)。

著眼未來(lai)，根植本土，殼(ke)牌始終鼓(gu)勵和支(zhi)持年輕人參與到創(chuang)新(xin)的(de)設想和實踐中(zhong)。在(zai)古都西安(an)創(chuang)新(xin)能源嘉年華的(de)活(huo)動現場(chang)，還(huan)將(jiang)舉辦殼(ke)牌中(zhong)國(guo)“暢(chang)想未來(lai) - 2050年西安(an)美(mei)好生活(huo)”城(cheng)市遠景競賽(sai)總決賽(sai)。經過(guo)層層選拔，來(lai)自中(zhong)國(guo)民航大學(xue)、上海理工大學(xue)中(zhong)英國(guo)際學(xue)院(yuan)、西安(an)交(jiao)通大學(xue)的(de)三強隊(dui)伍將(jiang)來(lai)到西安(an)，現場(chang)展示和比拼他們(men)對2050年西安(an)城(cheng)市美(mei)好生活(huo)的(de)暢(chang)想。

殼牌中國集團主席張新勝表示：“‘殼(ke)’動未(wei)(wei)(wei)來(lai)(lai)嘉年華(hua)是殼(ke)牌為(wei)了應對(dui)當今世界所面臨的能(neng)(neng)(neng)源(yuan)挑戰(zhan)，為(wei)促(cu)進社(she)會(hui)各界，特別(bie)是年輕(qing)人開展對(dui)話、合作和(he)創新的全(quan)球性活動。目前，殼(ke)牌已在全(quan)球多個(ge)(ge)國家舉辦“殼(ke)”動未(wei)(wei)(wei)來(lai)(lai)嘉年華(hua)，為(wei)學生、創業者、企業、政府和(he)公眾等各相關方提供(gong)一個(ge)(ge)交(jiao)流、體驗和(he)貢(gong)獻能(neng)(neng)(neng)源(yuan)創意的絕佳機會(hui)。我(wo)(wo)希望，隨著“殼(ke)”動未(wei)(wei)(wei)來(lai)(lai)創新能(neng)(neng)(neng)源(yuan)嘉年華(hua)的揭幕，西安也成為(wei)我(wo)(wo)們(men)(men)共同的“殼(ke)”動未(wei)(wei)(wei)來(lai)(lai)征程的起點。讓我(wo)(wo)們(men)(men)從這里出發，邁向一個(ge)(ge)更光明美好的能(neng)(neng)(neng)源(yuan)未(wei)(wei)(wei)來(lai)(lai)！”

當下能(neng)(neng)源轉型進入關(guan)鍵時期，殼(ke)(ke)牌通過“殼(ke)(ke)”動未來全球品牌活(huo)動，在(zai)全球范(fan)圍內(nei)支(zhi)持能(neng)(neng)源初創項目，包(bao)括(kuo)將(jiang)重力轉化為(wei)(wei)照(zhao)明用電的(de)(de) GravityLight、將(jiang)咖啡渣轉化為(wei)(wei)生物(wu)燃(ran)料(liao)的(de)(de) Bio-Bean、將(jiang)地溝油轉化為(wei)(wei)環保生物(wu)燃(ran)料(liao)的(de)(de)道蘭環能(neng)(neng)等，為(wei)(wei)未來能(neng)(neng)源的(de)(de)發展尋找(zhao)新(xin)的(de)(de)可能(neng)(neng)。

“殼”動未來(lai)創(chuang)新(xin)能源嘉(jia)年華于10月20日和(he)21日將(jiang)在西安綠地筆克國(guo)際會(hui)展中心開放公眾參(can)觀。點(dian)擊報名參(can)加“殼”動未來(lai)創(chuang)新(xin)能源嘉(jia)年華：

了(le)解更多關于“殼(ke)”動未(wei)來全球品(pin)牌(pai)活(huo)動，請關注殼(ke)牌(pai)中國(guo)官方微博  與(yu)殼(ke)牌(pai)中國(guo)官方微信 (ShellChina_Official)。瀏(liu)覽活(huo)動頁面：

關于殼牌在中國的業務

殼牌集團的所有核心業務，包括上游、下游、項目與技術三大部門，都在中國取得了長足的發展。

殼牌同中國石油和中國海油一起合作，在國內及海外開發陸上和海上的油氣資源，為中國的快速經濟發展提供所需的能源。

殼牌在中國的下游業務包括11個合資公司和8個獨資公司。殼牌是中國領先的國際潤滑油和瀝青供應商之一。殼牌在中國還通過合資企業和獨資企業運營擁有超過1300個加油站的大型零售網絡。殼牌在中國有4個潤滑油調配廠和1個潤滑脂生產廠。殼牌還同中國海油合資，在廣東省惠州市大亞灣區運營一個世界級的南海石化聯合工廠。

殼牌能源（中國）有限(xian)公(gong)司是殼牌在華下游業務的(de)新(xin)成(cheng)員，從事貿易業務，積極參與中國新(xin)興的(de)二氧(yang)化(hua)碳交易。

免責聲明：

荷蘭皇家殼牌有限公司直接或間接投資的公司是各自獨立的實體。為方便起見，本新聞稿有時使用“殼牌”、“殼牌集團”和“荷蘭S皇家殼牌”來泛指荷蘭皇家殼牌有限公司及其旗下子公司。與此相似，文中還使用“我們”和“我們的”這樣的詞語來泛指這些子公司或為這些子公司工作的人們。當指明特定的公司并無任何實際意義時，也使用這些表述。本新聞稿中所使用的“子公司”、“殼牌子公司”和“殼牌公司”指荷蘭皇家殼牌有限公司通過持有多數表決權或有權實施控制性的影響從而直接或間接控制的公司。殼牌有實質性的影響但尚未控制的公司被稱為“關聯公司”或“聯合公司”， 而殼牌共同控制的公司被稱為“聯合控制實體”。在本新聞稿中，聯合實體和聯合控制實體也被稱為“權益投資實體”。為方便起見，“殼牌權益”指殼牌在一個企業、合伙組織或公司中排除所有第三方權益后持有的直接或間接的所有者權益。

本新(xin)聞(wen)稿包(bao)含關于(yu)荷蘭皇(huang)家(jia)殼(ke)(ke)(ke)(ke)牌(pai)(pai)(pai)(pai)有(you)限(xian)(xian)公司(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)財務狀況(kuang)、運營(ying)結(jie)果和(he)(he)(he)(he)(he)(he)各項(xiang)業(ye)務的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)。除歷史事實之(zhi)外，所有(you)其(qi)(qi)他(ta)陳(chen)述(shu)(shu)均是或(huo)可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)被(bei)視為前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)。前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)是指，基于(yu)管理(li)層的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)當前(qian)預(yu)期(qi)(qi)(qi)和(he)(he)(he)(he)(he)(he)假(jia)定，而做出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)關于(yu)未來(lai)預(yu)期(qi)(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陳(chen)述(shu)(shu)，其(qi)(qi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)包(bao)含已知(zhi)和(he)(he)(he)(he)(he)(he)未知(zhi)風(feng)險(xian)及(ji)不(bu)確(que)定因(yin)素(su)，可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)導致(zhi)實際(ji)結(jie)果、業(ye)績或(huo)事件與前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)明(ming)示或(huo)默示的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)況(kuang)大相徑庭。前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)包(bao)括(kuo)但(dan)不(bu)限(xian)(xian)于(yu)，有(you)關荷蘭皇(huang)家(jia)殼(ke)(ke)(ke)(ke)牌(pai)(pai)(pai)(pai)有(you)限(xian)(xian)公司(si)可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)面臨的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)市(shi)場(chang)風(feng)險(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陳(chen)述(shu)(shu)以(yi)及(ji)表(biao)達管理(li)層的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)預(yu)期(qi)(qi)(qi)、信心、估(gu)計(ji)、預(yu)測、計(ji)劃和(he)(he)(he)(he)(he)(he)假(jia)設的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陳(chen)述(shu)(shu)。這(zhe)些(xie)前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)是指使用諸如“預(yu)期(qi)(qi)(qi)”、“相信”、“可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)”、“估(gu)計(ji)”、“希望”、“打(da)算”、“可(ke)(ke)(ke)以(yi)”、“計(ji)劃”、“目(mu)標”、“展(zhan)(zhan)望”、“也許”、“預(yu)計(ji)”、“將”、“試圖”、“目(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)”、“風(feng)險(xian)”、“應(ying)(ying)當”以(yi)及(ji)類似(si)詞語或(huo)表(biao)述(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陳(chen)述(shu)(shu)。荷蘭皇(huang)家(jia)殼(ke)(ke)(ke)(ke)牌(pai)(pai)(pai)(pai)有(you)限(xian)(xian)公司(si)未來(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)運營(ying)可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)受(shou)到(dao)諸多因(yin)素(su)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)影(ying)(ying)響，使得其(qi)(qi)運營(ying)結(jie)果與本新(xin)聞(wen)稿中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)差(cha)別迥異。這(zhe)些(xie)因(yin)素(su)包(bao)括(kuo)（但(dan)不(bu)限(xian)(xian)于(yu)）：（a）原油和(he)(he)(he)(he)(he)(he)天然氣(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)價格(ge)波動；（b）殼(ke)(ke)(ke)(ke)牌(pai)(pai)(pai)(pai)集團(tuan)產品的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)需(xu)求(qiu)變(bian)化；（c）貨幣(bi)匯率波動；（d）鉆探和(he)(he)(he)(he)(he)(he)生產結(jie)果；（e）儲(chu)量估(gu)計(ji)；（f）市(shi)場(chang)損失和(he)(he)(he)(he)(he)(he)行(xing)業(ye)競爭(zheng)；（g）環境風(feng)險(xian)和(he)(he)(he)(he)(he)(he)自然風(feng)險(xian)；（h）查明(ming)合適的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)潛(qian)在收購財產和(he)(he)(he)(he)(he)(he)目(mu)標以(yi)及(ji)成(cheng)功(gong)談判并(bing)完成(cheng)交易的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)相關風(feng)險(xian)；（i）在發(fa)展(zhan)(zhan)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)家(jia)和(he)(he)(he)(he)(he)(he)受(shou)到(dao)國(guo)際(ji)制(zhi)裁的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)國(guo)家(jia)從事業(ye)務的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)險(xian)；（j）立法、財政(zheng)和(he)(he)(he)(he)(he)(he)法規方面的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)展(zhan)(zhan)，包(bao)括(kuo)重新(xin)劃分(fen)儲(chu)備引起的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)潛(qian)在訴訟(song)和(he)(he)(he)(he)(he)(he)監(jian)管影(ying)(ying)響；（k）不(bu)同國(guo)家(jia)和(he)(he)(he)(he)(he)(he)地區(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)經濟金融市(shi)場(chang)條件；（l）政(zheng)治風(feng)險(xian)、項(xiang)目(mu)延期(qi)(qi)(qi)或(huo)提前(qian)、審批和(he)(he)(he)(he)(he)(he)成(cheng)本估(gu)算；以(yi)及(ji)（m）貿易條件的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)化。本聲明(ming)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)包(bao)含或(huo)提及(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)警示陳(chen)述(shu)(shu)明(ming)確(que)限(xian)(xian)制(zhi)了本新(xin)聞(wen)稿所包(bao)括(kuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)全部前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)。讀(du)(du)者(zhe)不(bu)應(ying)(ying)不(bu)適當地依賴(lai)于(yu)前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)。關于(yu)其(qi)(qi)他(ta)可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)影(ying)(ying)響未來(lai)業(ye)績的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)因(yin)素(su)，請參(can)見(jian)皇(huang)家(jia)荷蘭殼(ke)(ke)(ke)(ke)牌(pai)(pai)(pai)(pai)20-F（截止到(dao) 2017年12月31日(ri)，可(ke)(ke)(ke)登錄或(huo)下載），讀(du)(du)者(zhe)就此同樣應(ying)(ying)給予考慮。所有(you)前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)僅(jin)應(ying)(ying)截至(zhi)本文檔發(fa)布之(zhi)日(ri)（2018年10月20日(ri)）有(you)效。荷蘭皇(huang)家(jia)殼(ke)(ke)(ke)(ke)牌(pai)(pai)(pai)(pai)有(you)限(xian)(xian)公司(si)及(ji)旗下任何(he)子公司(si)均無義務公開更(geng)新(xin)或(huo)修改任何(he)前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)以(yi)反映新(xin)信息、未來(lai)事件或(huo)其(qi)(qi)他(ta)信息。由于(yu)上述(shu)(shu)風(feng)險(xian)，結(jie)果可(ke)(ke)(ke)能(neng)(neng)嚴重偏(pian)離本新(xin)聞(wen)稿的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)(shu)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)明(ming)示、默示或(huo)隱含的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)況(kuang)。

美國證(zheng)券交易(yi)委員會（SEC）允許(xu)石(shi)油和天然氣行業的(de)(de)公(gong)司在(zai)其向(xiang)SEC提交的(de)(de)文(wen)件中(zhong)僅披(pi)露(lu)(lu)已經證(zheng)實的(de)(de)儲備，即已經通過實際(ji)生(sheng)產或結論(lun)性的(de)(de)組成成分測(ce)試顯示(shi)在(zai)現有經濟(ji)和運營環境中(zhong)能夠經濟(ji)、合法進行生(sheng)產的(de)(de)油氣儲備。在(zai)本新聞(wen)稿中(zhong)，我們(men)使用(yong)了SEC準則(ze)嚴格禁(jin)止(zhi)在(zai)向(xiang)SEC提交的(de)(de)文(wen)件中(zhong)使用(yong)的(de)(de)詞語(yu)。敦(dun)促投資者(zhe)仔細考慮我們(men)在(zai)表(biao)20-F、文(wen)件編號1-32575（可登錄(lu)SEC網站下載）中(zhong)披(pi)露(lu)(lu)的(de)(de)信息。也可致電1-800-SEC-0330，向(xiang)SEC索要這(zhe)些(xie)表(biao)格。