美國馬薩諸塞州馬爾伯勒市2018年10月30日電 /美通社/ -- 波士頓科學公司（紐約證券交易所代碼：BSX）在截至2018年9月30日的第三季度銷售額為23.93億美元。與去年同期相比，公司基于財務報告的銷售增長7.7%，運營^[1]的銷售增長為9.1%，而有機^[2]增(zeng)長為(wei)(wei)(wei)8.7%。公司(si)報(bao)告的(de)(de)第(di)三(san)季(ji)度(du)GAAP收益(yi)為(wei)(wei)(wei)4.32億(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)，或每(mei)股(gu)收益(yi)0.31美(mei)元(yuan)(yuan)。而去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)GAAP收益(yi)為(wei)(wei)(wei)2.83億(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)，或每(mei)股(gu)收益(yi)0.20美(mei)元(yuan)(yuan)。公司(si)第(di)三(san)季(ji)度(du)實現的(de)(de)調整后(hou)收益(yi)為(wei)(wei)(wei)每(mei)股(gu)0.35美(mei)元(yuan)(yuan)，去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)為(wei)(wei)(wei)0.31美(mei)元(yuan)(yuan)。

“我們強勁的(de)業績增長，彰顯了我們全球團隊齊(qi)心協力(li)，共(gong)同實施品(pin)類(lei)領導戰略，并(bing)推動(dong)治(zhi)療標準(zhun)的(de)提升。”波(bo)士頓科學董事長兼首(shou)席(xi)執(zhi)行(xing)官(guan)馬鴻明(ming)（Mike Mahoney）表示：“通過(guo)內部研發以(yi)及(ji)大力(li)開展收購，我們不斷將(jiang)影響深(shen)遠的(de)創新產品(pin)帶入市場，使客戶能夠以(yi)此(ci)惠(hui)及(ji)全球數百萬的(de)患者，改善患者生活。”

第三季度財務表現及近期動態：

• 相較于公司23.80億美元~24.20億美元的預測區間，第三季度銷售額實際報收23.93億美元，與去年同期相比，基于財務報告的銷售增長7.7%，運營的銷售增長9.1%，有機增長為8.7%。

• 相較于公司0.21美元~0.23美元的預測區間，第三季度基于GAAP財務報告收益實際報收0.31美元每股。相較于0.33美元~0.35美元的預測區間，調整后的收益為0.35美元每股。

• 與去年同期相比，第三季度所有業務領域的營收均實現了增長：
• 醫療外科事業部：基于財務報告的增長10.3%，以運營為基礎的增長11.7%，有機增長11.0%；
• 節律管理與神經調節事業部：基于財務報告的增長7.4%，運營及有機增長均為8.3%；
• 心血管事業部：基于財務報告的增長5.9%，以運營為基礎的增長7.7%，有機增長7.2%；

• 與去年同期相比，所有區域的營收均實現了增長：
• 美國：基于財務報告和運營的增長均為9.4%；
• 歐洲、中東和非洲區：基于財務報告的增長為5.1%，以運營為基礎的增長為7.4%；
• 亞太區：基于財務報告的增長為6.2%，以運營為基礎的增長為8.1%；
• 新興市場^[3]：基于財務報告的增長為11.1%，以運營為基礎的增長為19.7%；

• 在首個利用頭對頭藥物洗脫支架（DES）治療股淺動脈閉塞癥的臨床試驗 -- IMPERIAL臨床試驗發布12個月的陽性結果之后，Eluvia?鎳鈦合金紫杉醇洗脫血管支架^[4]獲得了美國食品藥品監督管理局（FDA）的審批。相較于利用Zilver PTX（庫克醫藥公司）治療的患者，利用Eluvia支架治療的患者獲得了優效的臨床治療效果。IMPERIAL臨床試驗數據同時在第30屆經導管心血管治療（TCT）研討會以及歐洲心血管與介入放射學會（CIRSE）大會上公布。

• 提交了關于LOTUS Edge?經導管主動脈人工瓣膜^[5]的上市前審批申請，其中包括提交最終的技術類信息。

• 開始招募SAVAL臨床試驗受試患者，以研究SAVAL?膝下（BTK）藥物洗脫支架系統。這套系統已獲美國食品藥品監督管理局“突破性器械”認定，也是專為治療嚴重肢體缺血而設計的首款支架。

• Promus ELITE?鉑鉻合金依維莫司洗脫冠狀動脈支架系統獲得了美國食品藥品監督管理局的批準。該系統是一種基于增強型永久聚合物藥物洗脫支架（PP-DES）的療法，主要面向為患者選擇PP-DES進行治療的醫生。

• VISIONIST? X4植入式心臟再同步治療起搏器（CRT-P）以及RELIANCE 4-FRONT?植入式心臟除顫電極導線通過了美國食品藥品監督管理局的審批。這兩款產品同時也允許標示為MR有條件兼容，屬于節律管理ImageReady? MR有條件兼容系統的一部分。目前，這一產品組合所涵蓋的產品和服務均已通過批準，可應用于所有高/低壓產品系列。

• 德國杜塞爾多夫地區法院判定，愛德華茲生命科學公司（Edwards Lifesciences Corporation）的Sapien 3 Ultra?設備侵犯了波士頓科學子公司Symetis SA的專利權。該法院下達初步禁令，認為波士頓科學有權禁止愛德華茲和其德國子公司在德國供應及銷售Sapien 3 Ultra設備。

• 在歐洲心臟病學會（European Society of Cardiology）年會上，發布了一項針對WATCHMAN?左心耳封堵（LAAC）器械的最新臨床試驗數據 -- 是為期兩年的EWOLUTION真實世界登記的數據，同時在2018年美國經導管心血管治療學術會議（TCT 2018）上進行了重點介紹。數據表明WATCHMAN器械仍然是長期華法林療法的安全有效的替代療法。對于非瓣膜性房顫患者而言，可以同樣降低卒中風險，并顯著降低大出血的風險。

• 完成了針對WATCHMAN FLX?左心耳封堵（LAAC）器械的前瞻性多中心臨床試驗PINNACLE FLX的受試患者招募工作。最新一代左心耳封堵器械旨在治療更多類型的患者，增加使用便利度，同時改善左心耳內的封堵和愈合效果。

• 推出LithoVue Empower?回收部署設備，旨在使泌尿科醫師在無需其他醫生協助的情況下，同時控制輸尿管鏡及其鎳鈦合金回收籃，并借助輸尿管軟鏡檢查（URS）切除腎結石。

• 在歐洲推出針對腦深部電刺激（DBS）可視化療法的GUIDE? XT系統^[6]。GUIDE? XT系統是專為利用患者特異性解剖和刺激區域建模進行定向，而打造的首個DBS可視化系統。醫生借助該技術即可具備3D圖像規劃能力，且當與Vercise? DBS系統聯合使用時，可以幫助醫生為患者定制及優化DBS療法。

• 完成了對私營企業Claret Medical的收購。這家公司曾開發并推廣了Sentinel®腦栓塞保護系統，這套系統用于接受特定介入性手術的患者（主要為接受經導管主動脈瓣置換術（TAVR）的患者），從而在術中對其大腦提供保護。該系統已被美國醫療保險和醫療補助服務中心（CMS）納入新技術附加支付（NTAP）范圍。

• 完成對私營企業VENITI的收購。這家公司開發并推廣了專門用于治療靜脈阻塞性疾病的VICI VENOUS STENT®系統。

• 完成對私營企業Augmenix的收購。這家公司開發并推廣了SpaceOAR®系統，這套系統用于接受了前列腺癌放射治療的男性患者，以減少有可能出現的常見副作用和體虛。

[1].營運收入增長剔除了外匯波動的影響。
[2].有機收入增長剔除了外匯波動及收購NxThera, Inc.和Claret Medical, Inc.對銷售額帶來的影響，無前期相關的銷售凈額。
[3].我們所指的新興市場包括我們基于其經濟發展狀況、醫療保健行業以及自身全球業務拓展能力等因素全盤衡量之后，認為發展潛力較為強勁的特定國家。當前，已有20個國家被納入我們所定義的新興市場當中。
[4].Eluvia鎳鈦合金紫杉醇洗脫血管支架目前并未上市銷售或投入使用。
[5]. LOTUS經導管主動脈人工瓣膜目前并未上市銷售或投入使用。
[6]. GUIDE XT及Vercise DBS目前并未上市銷售或投入使用。

按業務和區域的第三季度凈銷售額

2018年(nian)第(di)四(si)季度(du)和全年(nian)預(yu)測

目前，波(bo)士(shi)頓(dun)科(ke)學(xue)預(yu)(yu)計，2018年全年營收(shou)額(e)將在97.87億美(mei)(mei)元~98.27億美(mei)(mei)元范圍(wei)內(nei)（此(ci)前的(de)預(yu)(yu)測(ce)值(zhi)(zhi)為(wei)(wei)(wei)(wei)98.00億美(mei)(mei)元~98.80億美(mei)(mei)元），與去(qu)年同(tong)期(qi)相比(bi)，公司(si)基(ji)于財(cai)務報告(gao)的(de)銷售(shou)額(e)增(zeng)長約為(wei)(wei)(wei)(wei)8%~9%，有(you)機營收(shou)增(zeng)長率約為(wei)(wei)(wei)(wei)7%（剔(ti)(ti)除外匯波(bo)動及由于近期(qi)收(shou)購帶來的(de)無前期(qi)對應可(ke)比(bi)銷售(shou)數據約80個(ge)基(ji)點的(de)影(ying)響，）。依據美(mei)(mei)國通用(yong)(yong)(yong)會計準則，波(bo)士(shi)頓(dun)科(ke)學(xue)公司(si)預(yu)(yu)計營收(shou)額(e)的(de)每(mei)股收(shou)益約為(wei)(wei)(wei)(wei)1.08美(mei)(mei)元~1.10美(mei)(mei)元（此(ci)前的(de)預(yu)(yu)測(ce)值(zhi)(zhi)則為(wei)(wei)(wei)(wei)每(mei)股0.99美(mei)(mei)元~1.03美(mei)(mei)元），同(tong)時預(yu)(yu)測(ce)調(diao)整后每(mei)股收(shou)益（剔(ti)(ti)除攤(tan)銷費用(yong)(yong)(yong)、無形資產減(jian)(jian)值(zhi)(zhi)費用(yong)(yong)(yong)、收(shou)購相關(guan)/重組(zu)(zu)/重組(zu)(zu)相關(guan)凈費用(yong)(yong)(yong)（減(jian)(jian)項）、投資減(jian)(jian)值(zhi)(zhi)費用(yong)(yong)(yong)和其他(ta)相關(guan)雜稅）為(wei)(wei)(wei)(wei)1.38美(mei)(mei)元~1.40美(mei)(mei)元（此(ci)前的(de)預(yu)(yu)測(ce)值(zhi)(zhi)為(wei)(wei)(wei)(wei)每(mei)股1.37美(mei)(mei)元~1.41美(mei)(mei)元）。

波(bo)士頓(dun)科(ke)學(xue)公司(si)(si)預(yu)計(ji)(ji)，2018年第四(si)季度銷(xiao)售(shou)額(e)為(wei)(wei)25.25美(mei)(mei)(mei)(mei)(mei)元~25.65億美(mei)(mei)(mei)(mei)(mei)元，與去年同期相(xiang)比，公司(si)(si)基(ji)于(yu)財務(wu)報告的銷(xiao)售(shou)額(e)增長約(yue)為(wei)(wei)5%~7%，有機(ji)營收(shou)增長率約(yue)為(wei)(wei)6%~7%（剔(ti)除(chu)外匯波(bo)動及(ji)由于(yu)收(shou)購(gou)帶來(lai)的無(wu)前(qian)期對應可比銷(xiao)售(shou)數據(ju)約(yue)120個基(ji)點的影響）。依(yi)據(ju)美(mei)(mei)(mei)(mei)(mei)國(guo)通(tong)用會計(ji)(ji)準則(ze)，波(bo)士頓(dun)科(ke)學(xue)公司(si)(si)預(yu)計(ji)(ji)每股(gu)收(shou)益為(wei)(wei)0.15美(mei)(mei)(mei)(mei)(mei)元~0.17美(mei)(mei)(mei)(mei)(mei)元，同時調(diao)整(zheng)后每股(gu)收(shou)益（剔(ti)除(chu)攤(tan)銷(xiao)費用、收(shou)購(gou)相(xiang)關(guan)/重組/重組相(xiang)關(guan)凈費用（減項））為(wei)(wei)0.30美(mei)(mei)(mei)(mei)(mei)元~0.32美(mei)(mei)(mei)(mei)(mei)元。依(yi)據(ju)美(mei)(mei)(mei)(mei)(mei)國(guo)通(tong)用會計(ji)(ji)準則(ze)和(he)調(diao)整(zheng)后每股(gu)收(shou)益均(jun)包(bao)含了2018年第二季度得益于(yu)美(mei)(mei)(mei)(mei)(mei)國(guo)國(guo)稅局“已解決(jue)問題相(xiang)關(guan)規定(ding)”而帶來(lai)的0.06美(mei)(mei)(mei)(mei)(mei)元再投資額(e)。

關于波士頓科學

波(bo)士(shi)(shi)頓(dun)科學公司承(cheng)諾為生命而創新。我們(men)致力于(yu)創新醫療解決方案，改善全(quan)(quan)球(qiu)患者生活。三十多年來(lai)，波(bo)士(shi)(shi)頓(dun)科學始終引(yin)領全(quan)(quan)球(qiu)醫療技術行業的(de)發展，通過提(ti)供各種廣(guang)泛的(de)高性能醫療解決方案，滿(man)足廣(guang)大患者亟待的(de)治愈需求(qiu)，降低(di)醫療保健(jian)成本(ben)。更多詳(xiang)細信息，請訪問公司網(wang)站：

關于波士頓科學在大中華區

波(bo)士(shi)頓科(ke)學于(yu)1997年在上海設立中國區(qu)總部，目前在北京、上海、廣州(zhou)、香港、臺灣設有分公司(si)(si)以及(ji)(ji)(ji)研發(fa) 中心(xin)。公司(si)(si)核心(xin)業(ye)務范圍涵(han)蓋心(xin)臟(zang)介入、結構性心(xin)臟(zang)病、心(xin)臟(zang)節(jie)律管理與電生理、內窺(kui)鏡介入、 外(wai)周及(ji)(ji)(ji)腫瘤介入、泌(mi)尿與盆底健康、呼吸產品(pin)等。秉承創(chuang)新引(yin)領者的傳統，通(tong)過提供(gong)預防(fang)、診 斷、治(zhi)療等高品(pin)質(zhi)的醫(yi)療產品(pin)及(ji)(ji)(ji)服(fu)務，波(bo)士(shi)頓科(ke)學致力(li)于(yu)成為一家最(zui)具創(chuang)新活力(li)、最(zui)貼(tie)近中國醫(yi)患需求的國際醫(yi)療科(ke)技(ji)公司(si)(si)。更多詳細(xi)信息(xi)，請(qing)訪問公司(si)(si)網站：

關于前瞻性陳述的警戒性聲明

本新(xin)聞稿包(bao)含《1933年(nian)(nian)證券法(fa)》第(di)(di)(di)27A條(tiao)(tiao)和《1934年(nian)(nian)證券交(jiao)易法(fa)》第(di)(di)(di)21E條(tiao)(tiao)所(suo)指的前(qian)瞻性(xing)陳(chen)述(shu)。這些前(qian)瞻性(xing)陳(chen)述(shu)可通過如“預期(qi)”、“期(qi)望”、“預計(ji)”、“認(ren)為”、“計(ji)劃”、“估計(ji)”、“打(da)算”等類似詞語予(yu)以(yi)識(shi)別(bie)。這些前(qian)瞻性(xing)陳(chen)述(shu)基于本公司(si)利用當前(qian)可用信息做出的看法(fa)、假設和估計(ji)，不構成對(dui)未來事件或表現的保證。這些前(qian)瞻性(xing)陳(chen)述(shu)包(bao)括(kuo)公司(si)關于預期(qi)銷售凈額、美國(guo)(guo)公認(ren)會(hui)計(ji)準則、營(ying)運及有機營(ying)業(ye)收入增長率、2018年(nian)(nian)第(di)(di)(di)二季度及全年(nian)(nian)基于美國(guo)(guo)公認(ren)會(hui)計(ji)準則的收益(yi)及調整后收益(yi)、財(cai)務表現、業(ye)務計(ji)劃與收入及盈利增長定位等相關陳(chen)述(shu)。

如果基本(ben)(ben)假設并不(bu)準(zhun)確(que)，或受某些突發風(feng)險(xian)或不(bu)確(que)定因素影(ying)響，實(shi)際結(jie)果可能(neng)會與前瞻(zhan)聲明中所陳述或暗(an)含的(de)預(yu)期與預(yu)計有(you)重大出(chu)入。在某些情(qing)況下，這些風(feng)險(xian)及不(bu)確(que)定性業已影(ying)響、而且可能(neng)在未來影(ying)響本(ben)(ben)公司商業戰略的(de)實(shi)施情(qing)況，并可能(neng)造(zao)成(cheng)實(shi)際結(jie)果與本(ben)(ben)新聞稿中陳述的(de)設想有(you)所出(chu)入。因此，謹敬告讀者切勿(wu)過分(fen)依賴本(ben)(ben)前瞻(zhan)性陳述。

可(ke)能(neng)引起(qi)差異(yi)的(de)(de)風(feng)險及不(bu)確定因(yin)(yin)素(su)包(bao)括：未(wei)來的(de)(de)經濟(ji)、政治(zhi)、競爭、賠償及監管(guan)狀(zhuang)況；新(xin)(xin)產(chan)(chan)品(pin)的(de)(de)推出(chu)及這些(xie)產(chan)(chan)品(pin)的(de)(de)市(shi)場接受度；產(chan)(chan)品(pin)市(shi)場；預(yu)(yu)(yu)(yu)期(qi)定價環境；預(yu)(yu)(yu)(yu)期(qi)程序量(liang)；收購的(de)(de)結束與整合；臨床試驗結果(guo)；人口趨(qu)勢；知識產(chan)(chan)權；訴訟；金融(rong)市(shi)場狀(zhuang)況；公司(si)重(zhong)組計劃(hua)的(de)(de)執行和效(xiao)(xiao)果(guo)；公司(si)商業戰略的(de)(de)執行和效(xiao)(xiao)果(guo)，包(bao)括我(wo)(wo)們的(de)(de)成本(ben)節約(yue)、增(zeng)長(chang)舉措以及我(wo)(wo)們和競爭對手的(de)(de)未(wei)來商業決(jue)策。新(xin)(xin)的(de)(de)風(feng)險和不(bu)確定性(xing)(xing)也可(ke)能(neng)會隨(sui)時出(chu)現且難(nan)以預(yu)(yu)(yu)(yu)測(ce)。所有這些(xie)因(yin)(yin)素(su)均很難(nan)甚至不(bu)可(ke)能(neng)準(zhun)確預(yu)(yu)(yu)(yu)測(ce)，并且其(qi)中許(xu)多因(yin)(yin)素(su)在我(wo)(wo)們控制范(fan)圍之外。欲了解(jie)其(qi)他可(ke)能(neng)影響(xiang)本(ben)公司(si)未(wei)來營運的(de)(de)重(zhong)大風(feng)險和不(bu)確定因(yin)(yin)素(su)，詳見本(ben)公司(si)在美國證券交易(yi)委員會備(bei)案的(de)(de)10-K表(biao)(biao)上(shang)最(zui)新(xin)(xin)年度報(bao)表(biao)(biao)第(di)(di)一(yi)部分(fen)第(di)(di)1A條“風(feng)險因(yin)(yin)素(su)”，本(ben)公司(si)也會在已(yi)經或(huo)將要報(bao)備(bei)的(de)(de)10-Q表(biao)(biao)上(shang)季度報(bao)表(biao)(biao)第(di)(di)二部分(fen)第(di)(di)1A條“風(feng)險因(yin)(yin)素(su)”中更新(xin)(xin)風(feng)險和不(bu)確定因(yin)(yin)素(su)。對于任何(he)預(yu)(yu)(yu)(yu)期(qi)的(de)(de)變化，或(huo)作為預(yu)(yu)(yu)(yu)期(qi)基礎(chu)的(de)(de)相(xiang)關(guan)事(shi)件、情(qing)況或(huo)環境的(de)(de)變化，或(huo)可(ke)能(neng)致使(shi)實際結果(guo)與前瞻性(xing)(xing)陳述(shu)(shu)有所出(chu)入(ru)的(de)(de)因(yin)(yin)素(su)的(de)(de)變化，本(ben)公司(si)均無(wu)意(yi)且無(wu)義務承擔對前瞻性(xing)(xing)陳述(shu)(shu)做出(chu)更新(xin)(xin)或(huo)修改。此份(fen)警(jing)戒性(xing)(xing)聲明適用于該份(fen)文件中包(bao)含的(de)(de)所有前瞻性(xing)(xing)陳述(shu)(shu)。

注意：本(ben)新聞稿中(zhong)(zhong)以(yi)百(bai)萬(wan)為(wei)計(ji)(ji)數(shu)單(dan)位(wei)的(de)銷售額均是(shi)根(gen)據(ju)(ju)以(yi)千為(wei)計(ji)(ji)數(shu)單(dan)位(wei)的(de)金(jin)額計(ji)(ji)算得出(chu)(chu)。因此(ci)，由于(yu)取整的(de)原因，表(biao)中(zhong)(zhong)以(yi)百(bai)萬(wan)為(wei)計(ji)(ji)數(shu)單(dan)位(wei)的(de)數(shu)值(zhi)之和(he)可能(neng)不(bu)等于(yu)以(yi)百(bai)萬(wan)計(ji)(ji)數(shu)的(de)合(he)(he)計(ji)(ji)數(shu)。同樣(yang)，由于(yu)取整的(de)原因，上表(biao)中(zhong)(zhong)的(de)某些行和(he)列(lie)之和(he)可能(neng)不(bu)等于(yu)合(he)(he)計(ji)(ji)數(shu)。表(biao)中(zhong)(zhong)所示的(de)百(bai)分數(shu)均根(gen)據(ju)(ju)以(yi)美元為(wei)單(dan)位(wei)的(de)基礎(chu)數(shu)據(ju)(ju)計(ji)(ji)算得出(chu)(chu)。先前年(nian)份的(de)余額都(dou)進行了取整處理。

非GAAP財務信息的使用

有關將公司的(de)(de)非GAAP財務指標調整為相應GAAP財務指標，以及使用這些非GAAP財務指標的(de)(de)相關說明，請參見本新聞稿的(de)(de)附件(jian)。