愛爾蘭都柏林2018年11月19日電 /美通社/ -- 伊頓公(gong)司（紐交所代碼：ETN）于2018年10月30日宣布 2018 年第三季(ji)度每股(gu)盈(ying)利為(wei) 0.95 美元(yuan)。不計(ji)入 2018 年庫珀(po)遺(yi)留業務(wu)相關仲裁裁決費用及 2017 年伊頓康明斯合資公(gong)司利潤，第三季(ji)度每股(gu)盈(ying)利為(wei) 1.43 美元(yuan)，較去(qu)年同期增長 14%。
2018 年第三季度(du)銷售(shou)額為(wei) 54 億美元，較去年同(tong)期(qi)增(zeng)長 4%。原本(ben)6%的有機(ji)銷售(shou)額增(zeng)長因貨(huo)幣折算以及2017 年本(ben)公(gong)司從一家小型電氣合(he)資企(qi)業撤資和伊頓康明斯合(he)資公(gong)司成立(li)而縮減(jian)2%。
伊頓公司董事長兼首席執行官 Craig Arnold 稱(cheng)：“我們第(di)三季度綜合表現(xian)十分穩健。收入增長強(qiang)勁(jing)，業務集團(tuan)利潤(run)率(lv)再創新(xin)高。”
“第三(san)季(ji)(ji)度(du)的業務(wu)集團(tuan)利(li)潤率(lv)為17.6%，創(chuang)季(ji)(ji)度(du)較高記錄，超出預(yu)估(gu)上限。”Arnold 表(biao)示(shi)，“與去年同期相(xiang)比，上升了120 個(ge)(ge)基(ji)點。電(dian)氣產品(pin)業務(wu)、電(dian)氣系統與服務(wu)業務(wu)以及宇航業務(wu)三(san)個(ge)(ge)業務(wu)集團(tuan)利(li)潤率(lv)均(jun)創(chuang)單季(ji)(ji)度(du)盈利(li)歷史新高。”
“第(di)三季度的運營現(xian)金流為(wei)10 億美元(yuan)，”Arnold 表示，“本(ben)年度迄今為(wei)止，我(wo)們的運營現(xian)金流達18.4 億美元(yuan)。”
“若不(bu)計(ji)入2018 年第三季(ji)(ji)(ji)度仲裁(cai)裁(cai)決費用、2017年伊頓康明斯合資(zi)公司成立所(suo)獲(huo)利(li)(li)潤以及2017年新稅(shui)法產生的收入，我(wo)們(men)(men)目前可預(yu)(yu)期(qi)(qi)2018年全年每(mei)(mei)股(gu)盈利(li)(li)中點為5.35美元，相(xiang)比原先預(yu)(yu)期(qi)(qi)上(shang)漲0.05美元，較2017年增長15%，”Arnold 透露，“本(ben)季(ji)(ji)(ji)度每(mei)(mei)股(gu)盈利(li)(li)估(gu)值有所(suo)降低，介于(yu)5.30至5.40美元之間(jian)。因此(ci)，2018年第四季(ji)(ji)(ji)度，我(wo)們(men)(men)預(yu)(yu)期(qi)(qi)每(mei)(mei)股(gu)盈利(li)(li)介于(yu)1.38至1.48美元之間(jian)。
各業務集團業績
電氣產品業務本季度(du)銷售額(e)為18億(yi)美元(yuan)，與2017年第三(san)季度(du)持(chi)平。其中，有(you)機銷售額(e)帶(dai)來的(de)1%的(de)增長與貨幣折算帶(dai)來的(de)1%的(de)減少相抵消。若不(bu)計入照明業務，有(you)機銷售額(e)增長將(jiang)達(da)3%。第三(san)季度(du)營運(yun)利潤(run)創3.43億(yi)美元(yuan)記(ji)錄(lu)，較去(qu)年同期(qi)增長4%。
“該業務(wu)集團本季(ji)度(du)營運利潤率為19.2%，較(jiao)2017年(nian)同(tong)期(qi)上升了70個基點，創第(di)三季(ji)度(du)史上新高，”Arnold 稱，“今(jin)年(nian)三季(ji)度(du)訂(ding)單較(jiao)去年(nian)同(tong)期(qi)增(zeng)(zeng)長(chang)3%，主要來源于美(mei)洲工業和住宅(zhai)市(shi)場的穩健增(zeng)(zeng)長(chang)以及(ji)照(zhao)明(ming)業務(wu)的適度(du)增(zeng)(zeng)長(chang)。”
電氣系統與服務業(ye)務本季(ji)度(du)(du)銷售額(e)為15億(yi)(yi)美元(yuan)，較2017年(nian)第(di)三季(ji)度(du)(du)增長7%。原本9%的有機銷售額(e)增長因貨幣折算(suan)以(yi)及2017年(nian)在小型合資企(qi)業(ye)中所持股份銷售額(e)下(xia)降而縮減了2%。營運(yun)利(li)潤達到2.34億(yi)(yi)美元(yuan)，相較去年(nian)同(tong)期攀(pan)升19%。
“這一業務集團本(ben)季度的(de)營運利潤率為15.4%，與2017年同期相比提升了160個基點，創第三(san)季度史上新高，”Arnold 表(biao)示，“因歐(ou)洲、中(zhong)東、非洲和亞太區增(zeng)長(chang)迅猛(meng)，加之數據中(zhong)心市場持續增(zeng)長(chang)，第三(san)季度訂單相比去年同期增(zeng)長(chang)4%。”
液壓業(ye)務第三季(ji)度銷售(shou)額達6.7億美元，較2017年第三季(ji)度增(zeng)長(chang)(chang)6%。有機銷售(shou)額增(zeng)長(chang)(chang)7%，貨幣折(zhe)算(suan)抵消了其(qi)中1%的增(zeng)長(chang)(chang)。第三季(ji)度營運利潤為9400萬美元，相比(bi)2017年第三季(ji)度增(zeng)長(chang)(chang)18%。
“本季(ji)度其營(ying)運利潤率為14.0%，比去(qu)年同期提高(gao)140個基點(dian)，”Arnold 透露，“第三季(ji)度訂(ding)單較去(qu)年同期增(zeng)長(chang)4%，在美洲和亞太(tai)地區實現了穩健(jian)增(zeng)長(chang)。”
宇航(hang)業務這一季度銷售(shou)額達4.78億美元，較2017年第(di)三季度增長(chang)9%，所有增長(chang)均來(lai)源于有機銷售(shou)額的提升(sheng)。第(di)三季度營運利潤(run)創1.05億美元記錄(lu)，較去年同期(qi)攀升(sheng)25%。
“該(gai)業務集團本季(ji)度(du)營運利潤率為22.0%，比2017年上升280個基點，創(chuang)單季(ji)度(du)歷史新高，”Arnold 稱(cheng)。“本季(ji)度(du)訂單較2017年第三季(ji)度(du)增長12%，在(zai)商(shang)業運輸、商(shang)業售后市場(chang)和(he)軍(jun)用旋翼機訂單上均有上佳表現(xian)。”
車輛業(ye)務的(de)銷售(shou)(shou)額為(wei)(wei)8.76億美元(yuan)，相比2017年第(di)三(san)季度增(zeng)長2%。有機銷售(shou)(shou)額增(zeng)長7%，其中，部分(fen)增(zeng)長因(yin)2017年伊頓康明斯合資公司的(de)成(cheng)立而縮(suo)減2%，此外(wai)，貨幣折算(suan)帶來了另3%的(de)減少(shao)。第(di)三(san)季度營運利(li)潤為(wei)(wei)1.66億美元(yuan)，較去年同期增(zeng)長11%。
“車輛業務本(ben)季度營運利(li)潤率為18.9%，對(dui)比(bi)2017年上(shang)升(sheng)140個基(ji)點(dian)，”Arnold 表(biao)示，“我們(men)預測目前(qian)2018年北(bei)美自(zi)由貿易(yi)區的(de)8級重(zhong)型卡(ka)車產量為32萬(wan)輛。”
eMobility業務(wu)第三季度(du)(du)銷(xiao)(xiao)售額達8000萬美元，較(jiao)去年(nian)同(tong)期增長(chang)7%，全部來(lai)自有機銷(xiao)(xiao)售額的增長(chang)。由于研發投(tou)資(zi)增加，第三季度(du)(du)營運利潤(run)為(wei)1000萬美元，比2017年(nian)第三季度(du)(du)下(xia)降38%。本季度(du)(du)營運利潤(run)率為(wei)12.5%。
關于伊頓 (EATON)
作為一家(jia)全球領先的動(dong)力管理(li)(li)公司(si)，伊頓致力于通過提供更為可靠、高效和(he)安全的動(dong)力管理(li)(li)技術，提高人(ren)類生活(huo)品質和(he)環境(jing)質量(liang)。2017 年，伊頓公司(si)銷售額達204億(yi)美元，全球匯聚了約9.8萬名員工，產品覆蓋超過175個(ge)國家(jia)和(he)地區。伊頓提供各種(zhong)節能高效的解決方案，以幫助客戶更有效、更安全、更具可持續(xu)性地管理(li)(li)電(dian)力、流體(ti)動(dong)力和(he)機械(xie)動(dong)力。
伊(yi)頓(dun)公(gong)司(si)(si)深耕中(zhong)國(guo)市場(chang)二十(shi)余年(nian)(nian)，自1993 年(nian)(nian)進入(ru)中(zhong)國(guo)市場(chang)，此后迅速發展在中(zhong)國(guo)的業務。2004年(nian)(nian)，公(gong)司(si)(si)亞(ya)太區總部從(cong)香港搬到上海(hai)。大中(zhong)華(hua)區約有1萬(wan)名員工(gong)，29家生(sheng)產(chan)制造(zao)基地(di)和(he)6家研發中(zhong)心。如今(jin)，伊(yi)頓(dun)公(gong)司(si)(si)旗下(xia)所有產(chan)品(pin)都已在中(zhong)國(guo)制造(zao) ，我(wo)們(men)節能高效的產(chan)品(pin)和(he)解決方(fang)案可(ke)以(yi)幫助(zhu)客(ke)戶實現更安全、更有效、更可(ke)持(chi)續的業務運營。
如需更多信息(xi)，敬請訪問伊頓公司官方中文網站：
關注伊頓公司(si)的官(guan)方微(wei)信公眾號：Eaton_China
本新聞稿包含 2018 年第四季度和全年營運收入和每股凈收益的前瞻性聲明，以及關于北美自由貿易協定類別8卡車市場的前瞻性聲明。這些聲明應謹慎使用，并受到各種風險和不確定因素的影響，其中許多不在公司的控制范圍之內。下列因素可能導致實際結果與前瞻性陳述中的結果大不相同：公司業務集團所處市場的意外變化；與客戶的業務關系或客戶購買力陷入低迷期；銷售和定價的競爭壓力；材料成本和其他生產成本的意外變動，或產品定價中出現無法收回的意外成本；引入競爭技術；意外的技術或營銷困難；意外的索賠、指控、訴訟或爭議解決；罷工或其他勞工騷亂；自然災害；近期收購的表現；整合收購的意外困難；新的法律和政府法規；利率波動；稅法或稅收條款的變化；股市和貨幣波動；美國及世界各地的經濟和金融狀況的突然惡化。我們不承擔更新此前瞻性聲明所帶來的任何義務。
