美國舊金山2019年3月5日電 /美通社/ -- 此中文稿系從英文原稿翻譯而來，若有疑問，請以此鏈接中的英文原稿為準：//corporate.gapinc.com/en-us/articles/2019/03/gap-inc-acquires-janie-and-jack,-expanding-brand-p
蓋璞集團（Gap Inc.）3月4日(ri)宣布，已(yi)從金寶貝集團(tuan)（Gymboree Group Inc.）手中收購高級兒童時裝領(ling)導品牌珍(zhen)妮(ni)和杰克（Janie and Jack）。珍(zhen)妮(ni)和杰克品牌在(zai)美國經營著100多(duo)家零售店，同(tong)時通過(guo)一個電子商務網站(zhan)提(ti)供(gong)優質服(fu)裝。
蓋璞集團總裁兼首席執行官Art Peck表示：“我很高興歡迎珍妮和杰克品牌加入蓋璞集團這個大家庭，這使得我們的品牌組合進一步擴展到了高級(ji)兒童(tong)和嬰兒服裝領域。珍妮和杰克(ke)品牌擁有(you)強大而忠誠的(de)客戶(hu)群，是對(dui)我們現有(you)品牌的(de)有(you)效補(bu)充，擁有(you)清晰(xi)的(de)發展(zhan)道路(lu)。”
珍妮和(he)杰克(ke)品(pin)(pin)牌(pai)(pai)高級(ji)副(fu)總(zong)裁兼(jian)總(zong)經理Shelly Walsh說(shuo)：“這對珍妮和(he)杰克(ke)品(pin)(pin)牌(pai)(pai)來說(shuo)是一(yi)個令人興(xing)奮(fen)的(de)(de)(de)(de)結果，我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)非常高興(xing)我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)(de)品(pin)(pin)牌(pai)(pai)將(jiang)作為蓋璞集團大家(jia)庭的(de)(de)(de)(de)一(yi)部(bu)分(fen)，繼續以其獨特的(de)(de)(de)(de)現代(dai)經典(dian)美學服(fu)務于我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)(de)客(ke)戶。我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)很高興(xing)加入另一(yi)個舊金山灣區(qu)的(de)(de)(de)(de)零(ling)售商，他們(men)分(fen)享(xiang)我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)(de)熱(re)情，創造和(he)提(ti)(ti)供高品(pin)(pin)質的(de)(de)(de)(de)服(fu)裝，并提(ti)(ti)供卓越的(de)(de)(de)(de)客(ke)戶體驗。我(wo)(wo)(wo)(wo)要感謝(xie)所有珍妮和(he)杰克(ke)品(pin)(pin)牌(pai)(pai)員工的(de)(de)(de)(de)辛勤工作，他們(men)為打造具有光明未(wei)來的(de)(de)(de)(de)強大品(pin)(pin)牌(pai)(pai)付出了巨大努力。”
珍(zhen)妮(ni)和杰(jie)克品(pin)(pin)牌(pai)(pai)將繼續作為一個(ge)獨立的(de)(de)品(pin)(pin)牌(pai)(pai)運作，總(zong)部設在舊金山。此項交(jiao)易于2019年3月(yue)4日完成(cheng)，蓋璞集(ji)團以(yi)約3500萬美元(yuan)的(de)(de)價格收購珍(zhen)妮(ni)和杰(jie)克品(pin)(pin)牌(pai)(pai)，并簽(qian)訂了額外協議，以(yi)成(cheng)本加(jia)上額外的(de)(de)費(fei)用和開支(zhi)購買珍(zhen)妮(ni)和杰(jie)克品(pin)(pin)牌(pai)(pai)的(de)(de)庫存。
