日(ri)本京(jing)都2019年3月12日(ri) /美通社(she)/ -- 株(zhu)式會(hui)社(she)華歌爾 (Wacoal Corp.) 設在京(jing)都御所 (Kyoto Imperial Palace) 南(nan)面(mian)的第四棟“京(jing)之溫所”(Kyo no Ondokoro) 將于2019年3月30日(ri)正式營業，這是一間由(you)京(jing)都風格的傳統(tong)建筑翻新而(er)成(cheng)的民宿町屋。

華歌爾(er)所(suo)有四(si)棟“京(jing)之(zhi)溫所(suo)”町屋的交通都(dou)(dou)很便(bian)利，方便(bian)游客前往京(jing)都(dou)(dou)這(zhe)座古城的任何地方。入住期間，町屋僅供客人(ren)私人(ren)使用，仿佛有一(yi)種自(zi)己生活在京(jing)都(dou)(dou)的感覺(jue)。

“京之溫所”官網：

圖1：“京之溫所麩(fu)屋町二條”將于2019年3月30日開業

華歌(ge)爾推出“京(jing)之(zhi)溫所(suo)”項(xiang)目是(shi)為了(le)解(jie)決京(jing)都(dou)目前面臨的(de)一個社會挑戰，就是(shi)京(jing)都(dou)風格的(de)傳統住宅越來越少。因此，該公(gong)司(si)租下這類町屋并將其改造成適合旅(lv)客的(de)民宿。這類町屋以民宿的(de)形式運營十(shi)多年(nian)后(hou)(hou)，將會在(zai)裝修后(hou)(hou)歸還給(gei)業主。“京(jing)之(zhi)溫所(suo)”的(de)設計符(fu)合日本人的(de)生活(huo)方式，所(suo)以即便被改成民宿十(shi)多年(nian)，業主之(zhi)后(hou)(hou)再(zai)生活(huo)居住也是(shi)不受影(ying)響的(de)。

由此一來，游客在入住“京之溫所”的同時，也對保護這座古城的景觀做出了貢獻(xian)。

改造過(guo)程中(zhong)(zhong)，這些京都風格的(de)(de)傳統房屋(wu)的(de)(de)外(wai)觀也被保(bao)留(liu)下來，人們(men)依然可以(yi)從中(zhong)(zhong)真切地(di)(di)感(gan)受(shou)到這座古城(cheng)的(de)(de)歷史。然而為了(le)(le)更符(fu)合(he)現代(dai)生活方(fang)式的(de)(de)需(xu)求，房屋(wu)的(de)(de)內部會(hui)進行裝潢。四棟“京之(zhi)溫所(suo)”町屋(wu)均配(pei)備地(di)(di)暖，讓客人在(zai)冬(dong)天可以(yi)享受(shou)舒適的(de)(de)入住體驗，而臥室則安(an)裝了(le)(le)木地(di)(di)板。

由于這(zhe)些町屋(wu)被打造成民宿，因此在設計(ji)上會有不同的考量，從(cong)而讓客人對京都有一種熟悉感，就好像生(sheng)活(huo)在這(zhe)座古城里并(bing)度過一段快樂(le)的時光(guang)。

舉例來(lai)說，每(mei)棟“京之(zhi)溫所”都有一間方便(bian)使(shi)用(yong)的廚房，提供燒(shao)鍋、煎鍋等烹飪用(yong)具(ju)，以及餐具(ju)等，一應俱全。客人可以在市場購買當地食材，在日本之(zhi)行(xing)享受下廚的樂趣。

華歌(ge)爾還為客(ke)人(ren)推(tui)薦餐廳和(he)提供旅游景點的信(xin)息。町屋還配備(bei)無線網(wang)絡、洗衣烘干一體機和(he)熨斗(dou)，方便客(ke)人(ren)長住。

“京之溫所”概述
- 費用：每棟町屋50,000日元至100,000日元（不含消費稅；視人數和日期而定）
- 人數：最多8人（視町屋而定）
- 入住時間：下午4時開始（上午10時到下午5時在 Wacoal New Kyoto Building 前臺辦理入住手續）
- 退房時間：上午11時之前
- 如有疑問，請訪問：

主要附加服務
- 保管和運送手提箱及其他行李
- 提供(gong)有關町屋周邊商店和旅游(you)景點等信息（禮賓(bin)服務）

每棟“京之溫所”町屋的概述：

（圖片：）

*“京之溫所”是(shi)株式會社(she)華歌爾的(de)注(zhu)冊(ce)商(shang)標(biao)。