美國馬里蘭州貝塞斯達市2019年4月30日 /美通社/ -- 萬豪國際集團（納斯達克股票代碼：MAR）于今日宣布推出旅行住宅短租業務 -- “”（Homes & Villas by Marriott International），在美國(guo)(guo)、歐洲、加勒比海與拉丁美洲超過100個目的(de)地(di)推出2,000多套高(gao)級(ji)與奢華精選(xuan)(xuan)住(zhu)宅(zhai)。自下周(zhou)業務上線(xian)起，萬(wan)豪旅享家會員可通(tong)過短(duan)租精選(xuan)(xuan)住(zhu)宅(zhai)與別(bie)墅賺取和(he)兌(dui)換積分。通(tong)過這項新業務，萬(wan)豪國(guo)(guo)際集團為世界(jie)各地(di)消費(fei)者(zhe)提供了更豐富的(de)住(zhu)宿選(xuan)(xuan)擇，滿足市場愈發多樣化的(de)旅行需(xu)求。

“‘萬豪國際集團住宅與別墅’（Homes & Villas by Marriott International）短租業務的推出，反映了集團不斷創新，以更好地迎合消費者日益升級的旅行需求，”萬豪國際集團全球首席商務官 Stephanie Linnartz 說道。“一年前，我們小范(fan)圍試點的房屋短租(zu)業(ye)(ye)務，如今正(zheng)式在全球推出。萬豪國(guo)際(ji)集團備受業(ye)(ye)界與賓客信賴的聲譽和優勢，讓我們的賓客在旅行中(zhong)既可以享受到(dao)居(ju)家的空間與設施，又(you)能繼續(xu)擁有忠誠計劃(hua)的會員禮遇。”

萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)國際集(ji)團此(ci)番在住(zhu)(zhu)宅(zhai)(zhai)短(duan)(duan)租(zu)領域的(de)(de)擴張可追溯至2018年在歐洲(zhou)部分城市(shi)(shi)開展的(de)(de)試點(dian)計劃(hua) -- Tribute Portfolio Homes。試點(dian)期(qi)間(jian)預(yu)訂(ding)住(zhu)(zhu)房(fang)的(de)(de)賓客(ke)(ke)中，有(you)(you)近(jin)90%是(shi)萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)旅(lv)(lv)享(xiang)家會員，而且超(chao)過四分之三是(shi)與家人親(qin)友一(yi)(yi)(yi)同休(xiu)閑旅(lv)(lv)行。而試點(dian)期(qi)間(jian)，住(zhu)(zhu)客(ke)(ke)平均入住(zhu)(zhu)房(fang)晚數(shu)量更是(shi)達(da)到了(le)一(yi)(yi)(yi)般酒店(dian)(dian)的(de)(de)三倍多。此(ci)次試點(dian)讓集(ji)團獲(huo)得了(le)對住(zhu)(zhu)宅(zhai)(zhai)短(duan)(duan)租(zu)市(shi)(shi)場的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)手洞見，也決(jue)心(xin)為旅(lv)(lv)行者提(ti)供獨特而不同的(de)(de)住(zhu)(zhu)宿選(xuan)擇(ze)，比如一(yi)(yi)(yi)套含(han)一(yi)(yi)(yi)間(jian)或多間(jian)臥室且配備(bei)寬大廚房(fang)、洗(xi)衣等設(she)施的(de)(de)寬敞(chang)住(zhu)(zhu)宅(zhai)(zhai)。這些市(shi)(shi)場洞察(cha)同服務(wu)賓客(ke)(ke)的(de)(de)決(jue)心(xin)在后(hou)續(xu)的(de)(de)項目推(tui)進(jin)中發揮(hui)了(le)重要(yao)作用，萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)國際據此(ci)精選(xuan)了(le)2,000多套奢華與高(gao)級住(zhu)(zhu)宅(zhai)(zhai)，以及主(zhu)要(yao)休(xiu)閑旅(lv)(lv)行市(shi)(shi)場在全球推(tui)出(chu)住(zhu)(zhu)宅(zhai)(zhai)短(duan)(duan)租(zu)業務(wu)，形成(cheng)對萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)國際旗下核心(xin)酒店(dian)(dian)業務(wu)的(de)(de)有(you)(you)力補充。

奢華與高級住宅短租業務

隨著“萬豪國際集團住宅與別墅”（ Homes & Villas by Marriott International）短租業務(wu)的(de)推出，萬豪旅享(xiang)家(jia)會員(yuan)在(zai)賺(zhuan)取和兌換積分時多了(le)近40個(ge)全(quan)(quan)新的(de)休閑目(mu)的(de)地選擇，包括意大利索倫托、阿馬(ma)爾菲(fei)海岸、美國加(jia)州(zhou)北太浩湖區(qu)及(ji)加(jia)勒比海圣巴特島等。該(gai)業務(wu)旨(zhi)在(zai)為(wei)旅行者(zhe)提(ti)供全(quan)(quan)球各地數以(yi)千計的(de)住宅短租，并為(wei)成就(jiu)他們珍貴的(de)旅行時刻(ke)創造條(tiao)件 -- 全(quan)(quan)家(jia)人一起準備和享(xiang)用(yong)晚餐，在(zai)后院(yuan)玩草坪游戲(xi)，或與親朋好友一起慶祝(zhu)一個(ge)難忘的(de)生(sheng)日。此次推出的(de)住宅包括：

• 美國加州酒鄉六英畝私人莊園 -- 四臥鄉間別墅
• 意大利索倫托六臥別墅，配有柴火披薩烤爐及無邊際泳池，可欣賞地中海風光
• 安圭拉島海濱別墅帶私人海灘，配私人管家和駐家服務人員
• 18世紀愛爾蘭城堡，可入住17人，擁有私享湖泊供劃船和垂釣
• 倫敦六臥聯排別墅，配兒童游戲室和攀巖墻

目前萬豪國際集團住宅短租業務尚未對位于中國的物業開放。

萬豪國際集團與其精選的物業管理公司共同運營“萬豪國際集團住宅與別墅”（Homes & Villas by Marriott International）短租業務，目前所有房屋已處于這些公司的管理之下。他們將為賓客提供專業的7X24小時房屋清潔服務、高速 Wi-Fi、優質床品與設施，還可依照需求，為家庭提供便利服務。此次萬豪國際集團精選的物業管理公司包括 TurnKey Vacation Rentals、LaCure、Loyd & Townsend Rose、Veeve、London Residents Club，以及現酒店業主及運營商 Mainsail Lodging 和 Reserva Conchal 等。今后，萬豪國際集團還將在更多的市場推出“萬豪國際集團住宅與別墅”（Homes & Villas by Marriott International）短租(zu)業務(wu)，同時也將不斷增加現(xian)有目的(de)(de)地(di)的(de)(de)房屋數量。

“我們經營旅行住宅短租業務的方式讓我們匯集了一系列非常棒的住宅和別墅，能夠為賓客帶來更為卓越的旅行體驗，” 萬豪國際集團住宅與別墅短租業務（Homes & Villas by Marriott International）副總裁 Jennifer Hsieh 說道(dao)。“我(wo)(wo)們(men)精選對(dui)住(zhu)宅短(duan)(duan)租這一蓬勃發展領域有著深刻了解(jie)和(he)運(yun)營經驗(yan)(yan)的(de)(de)專(zhuan)業(ye)管理(li)公司，通過與之合作，讓我(wo)(wo)們(men)更能(neng)專(zhuan)注(zhu)于自身所長 -- 在令人向往的(de)(de)目(mu)的(de)(de)地(di)挑(tiao)選出各具風格(ge)和(he)特色的(de)(de)住(zhu)宅，為(wei)及(ji)時的(de)(de)服務(wu)響應制(zhi)定標(biao)準，設(she)計流暢的(de)(de)預訂體(ti)驗(yan)(yan)，幫助(zhu)我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)賓客應對(dui)日益(yi)復雜、充滿不確定性的(de)(de)短(duan)(duan)租選擇(ze)，找(zhao)到(dao)心儀之選。”

預訂方式

下周起，旅行者可以訪問“萬豪國際集團住宅與別墅”（Homes & Villas by Marriott International）官網  查(cha)找和預訂住宅(zhai)。而在訪問(wen) 網站時，旅(lv)行者如(ru)果(guo)在提供住宅(zhai)短(duan)(duan)租(zu)服務的地區，搜(sou)索三(san)晚(wan)以上住宿信(xin)息，會看到(dao)“萬豪(hao)國際集團住宅(zhai)與別墅”的鏈接，向其推(tui)廣(guang)符合(he)需求的可短(duan)(duan)租(zu)住宅(zhai)。目前，萬豪(hao)國際集團還在確定如(ru)何通過(guo)萬豪(hao)旅(lv)享(xiang)家 app 和 Travel advisors 等其他渠道(dao)銷售短(duan)(duan)租(zu)式(shi)住宅(zhai)與別墅，并會在不久的將來提供相關更新信(xin)息。 

萬豪旅享家

萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)旅(lv)享家是萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)國際(ji)集(ji)(ji)(ji)(ji)團今年較早前(qian)推出的全新旅(lv)行計劃(hua)，取代整(zheng)合后的萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)禮(li)賞、SPG 俱樂部和(he)麗思卡爾(er)頓(dun)(dun)禮(li)賞。萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)旅(lv)享家會員可通過短租“萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)國際(ji)集(ji)(ji)(ji)(ji)團住(zhu)(zhu)宅與別墅”，賺取和(he)兌換積分。如(ru)今，萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)旅(lv)享家會員可在萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)國際(ji)集(ji)(ji)(ji)(ji)團旗(qi)下(xia)29個酒(jiu)店(dian)(dian)品牌賺取積分，其中包括(kuo)瑞吉(ji)酒(jiu)店(dian)(dian)、麗思卡爾(er)頓(dun)(dun)酒(jiu)店(dian)(dian)、W 酒(jiu)店(dian)(dian)、JW 萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)、威斯(si)汀(ting)酒(jiu)店(dian)(dian)及度假村、萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)酒(jiu)店(dian)(dian)、萬(wan)(wan)怡酒(jiu)店(dian)(dian)、Moxy Hotels、臻品之選酒(jiu)店(dian)(dian)、艾(ai)迪遜(xun)酒(jiu)店(dian)(dian)、源宿酒(jiu)店(dian)(dian)和(he) AC Hotels等。與萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)國際(ji)集(ji)(ji)(ji)(ji)團旗(qi)下(xia)的酒(jiu)店(dian)(dian)品牌一(yi)樣，會員在預訂“萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)國際(ji)集(ji)(ji)(ji)(ji)團住(zhu)(zhu)宅與別墅”時，也可以選擇使用(yong)現金支付或(huo)積分兌換。此外，選擇“萬(wan)(wan)豪(hao)(hao)(hao)(hao)國際(ji)集(ji)(ji)(ji)(ji)團住(zhu)(zhu)宅與別墅”的會員還可享受如(ru)下(xia)禮(li)遇：

• 會員的積分標準與萬豪國際集團長住酒店品牌相同 -- 每消費1美元可兌換5點積分
• 尊貴級別會員可賺取額外獎勵積分
• 符合資格的會員在入住時將獲得贈送的尊貴歡迎禮包或積分
• 會員可使用積分在全球任一參與“萬豪旅享家”旅行計劃的酒店兌換免費住宿及“萬豪旅享家專屬時刻”體驗

萬豪旅享家專屬時刻

萬(wan)(wan)(wan)(wan)豪旅(lv)(lv)享(xiang)(xiang)家(jia)(jia)(jia)會(hui)員可在(zai)萬(wan)(wan)(wan)(wan)豪旅(lv)(lv)享(xiang)(xiang)家(jia)(jia)(jia)專屬時(shi)(shi)(shi)刻平臺上(shang)，使用(yong)積分(fen)兌換“萬(wan)(wan)(wan)(wan)豪國(guo)際集團住宅(zhai)(zhai)與(yu)(yu)別(bie)墅” 提(ti)(ti)供的(de)(de)難忘體(ti)(ti)驗(yan)(yan)。該(gai)平臺為會(hui)員提(ti)(ti)供超過(guo)8,000種符合他們興趣愛好的(de)(de)豐富體(ti)(ti)驗(yan)(yan)，涉及體(ti)(ti)育運動、音樂、美食(shi)烹飪(ren)(ren)及藝術。萬(wan)(wan)(wan)(wan)豪旅(lv)(lv)享(xiang)(xiang)家(jia)(jia)(jia)專屬時(shi)(shi)(shi)刻與(yu)(yu)“萬(wan)(wan)(wan)(wan)豪國(guo)際集團住宅(zhai)(zhai)與(yu)(yu)別(bie)墅”共(gong)同在(zai)世(shi)界各地精選住宅(zhai)(zhai)中推出(chu)的(de)(de)特別(bie)體(ti)(ti)驗(yan)(yan)，進一步充實以(yi)“家(jia)(jia)(jia)”為活動地點的(de)(de)專屬時(shi)(shi)(shi)刻 -- 如游戲之夜(ye)、美食(shi)烹飪(ren)(ren)、后院運動、燒烤之夜(ye)等，讓(rang)會(hui)員留下更(geng)加難忘的(de)(de)回憶。此(ci)外，任何人都(dou)可以(yi)通過(guo)“萬(wan)(wan)(wan)(wan)豪旅(lv)(lv)享(xiang)(xiang)家(jia)(jia)(jia)旅(lv)(lv)行與(yu)(yu)活動”平臺搜索和(he)預訂全球1,000多個目的(de)(de)地的(de)(de)景點門票和(he)觀光套餐(can)。該(gai)平臺提(ti)(ti)供120,000種體(ti)(ti)驗(yan)(yan)，均可使用(yong)信用(yong)卡(ka)預訂。萬(wan)(wan)(wan)(wan)豪旅(lv)(lv)享(xiang)(xiang)家(jia)(jia)(jia)會(hui)員在(zai)該(gai)平臺上(shang)的(de)(de)每次消費都(dou)可賺取積分(fen)。

關于前瞻性陳述的說明：本新(xin)(xin)聞稿(gao)包含美國(guo)聯邦證券管理條例所指的(de)(de)(de)(de)“前瞻(zhan)性陳(chen)述(shu)(shu)(shu)”，包括本年度及今(jin)后(hou)公司(si)(si)可能增加的(de)(de)(de)(de)短租住宅與別(bie)墅(shu)的(de)(de)(de)(de)數量與分(fen)布(bu)位置(zhi)，以及其(qi)他(ta)類(lei)似(si)的(de)(de)(de)(de)有(you)(you)(you)關今(jin)后(hou)事(shi)(shi)件或(huo)(huo)預期的(de)(de)(de)(de)非歷史(shi)事(shi)(shi)實(shi)的(de)(de)(de)(de)陳(chen)述(shu)(shu)(shu)。我們特此(ci)(ci)提(ti)示(shi)(shi)您：前瞻(zhan)性陳(chen)述(shu)(shu)(shu)并非對未來業(ye)績的(de)(de)(de)(de)保證，可能存在多種風(feng)險和不確定性因(yin)素(su)，包括市場條件的(de)(de)(de)(de)變化(hua)、全(quan)球與區域經(jing)濟的(de)(de)(de)(de)變化(hua)、酒(jiu)店(dian)客房與短租住宅供應與需求的(de)(de)(de)(de)變化(hua)、酒(jiu)店(dian)業(ye)與住宅短租業(ye)競爭情(qing)況、公司(si)(si)與客戶及酒(jiu)店(dian)業(ye)主(zhu)的(de)(de)(de)(de)關系，以及公司(si)(si)近期向美國(guo)證券交易委(wei)員會填報(bao)的(de)(de)(de)(de) Form 10-K 年報(bao)或(huo)(huo) Form 10-Q 季度報(bao)表(biao)中陳(chen)述(shu)(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)其(qi)他(ta)風(feng)險因(yin)素(su)。任何此(ci)(ci)類(lei)因(yin)素(su)都可能導致實(shi)際結果與本新(xin)(xin)聞稿(gao)中明示(shi)(shi)或(huo)(huo)暗示(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)預期結果有(you)(you)(you)實(shi)質性的(de)(de)(de)(de)差異。此(ci)(ci)類(lei)前瞻(zhan)性陳(chen)述(shu)(shu)(shu)僅在此(ci)(ci)新(xin)(xin)聞稿(gao)發布(bu)之日有(you)(you)(you)效。無論是(shi)否(fou)出(chu)現新(xin)(xin)的(de)(de)(de)(de)信息(xi)，也無論未來是(shi)否(fou)發生其(qi)他(ta)事(shi)(shi)件或(huo)(huo)情(qing)況，萬豪國(guo)際均無義務公開(kai)更新(xin)(xin)或(huo)(huo)修改任何前瞻(zhan)性陳(chen)述(shu)(shu)(shu)。

關于萬豪國際集團住宅與別墅

短租業務的推出標志著萬豪國際集團正式進軍旅行住宅短租領域，為旅行者提供美國、歐洲、加勒比海與拉丁美洲逾100個目的地的2,000多套高級與奢華住宅。在萬豪國際集團(tuan)長久以來備受信賴的卓越聲譽背(bei)書下，此舉不(bu)但為旅行(xing)者提供居家的空間與(yu)設(she)施(shi)，還與(yu)萬豪旅享家旅行(xing)計劃無縫(feng)銜接(jie)。了解相(xiang)關的全新信息(xi)，請在  和(he)  上關注(zhu)@HomesandVillasbyMarriott。

關于萬豪國際集團

萬豪國際（納斯達克股票代碼：MAR）集團總部位于美國馬里蘭州貝塞斯達，在130個國家和地區擁有超過7,000家酒店，包括直接經營酒店、特許經營酒店和授權分時度假酒店，并擁有30個酒店品牌。萬豪國際集團現已將旗下常客計劃正式更名為萬豪旅享家（Marriott Bonvoy^TM），取代整合后的萬豪禮賞（Marriott Rewards^®）、麗思卡爾頓禮賞（The Ritz-Carlton Rewards^®）和 SPG 俱樂部（Starwood Preferred Guest^®）。垂詢更(geng)多信息(xi)，請訪(fang)問官網 。如需隨時(shi)掌握萬豪(hao)國際最新(xin)動態(tai)，可訪(fang)問網上(shang)新(xin)聞(wen)中心 ，或在(zai)社交媒體上(shang)關注(zhu)@MarriottIntl。